“新中國成立70週年”，這18種不規範表述請注意！

此信息來自：原創： 張鳳強 傳媒茶話會

8月29日，據新華社“新華視點”微博消息，中宣部常務副部長王曉暉當天介紹，10月1日將在北京天安門廣場隆重舉行慶祝中華人民共和國成立70週年大會。

如何規範表述“新中國成立70週年”？跟《傳媒茶話會》一起看看吧！

今年是中華人民共和國（新中國）成立70週年。

當前，一些媒體出現了不同形式的不規範表述。例如下面這18種：

慶祝中華人民共和國建國70週年

紀念中華人民共和國建國70週年

慶祝新中國建國70週年

紀念新中國建國70週年

慶祝建國70週年

紀念建國70週年

慶祝祖國70華誕

紀念祖國70華誕

慶祝祖國成立70週年

紀念祖國成立70週年

慶祝祖國70週年華誕

紀念祖國70週年華誕

慶祝建國70週年華誕

紀念建國70週年華誕

紀念新中國70華誕

紀念新中國70週年華誕

紀念新中國成立70週年

慶祝新中國成立70年

（請注意，這些都是不規範表述哦！）

相關表述中出現“建國”“祖國”“紀念”等詞語，一定要睜大眼睛。出現其中一個詞語，基本就可斷定為不規範表述。

需要注意，不要把70週年寫成70年。但是，在“新中國成立70年來”類似的表述中，就不需要寫作70週年。

說說“建國”

“建國”有兩層意思：“建立國家”和“建設國家”。

“建立國家”就是世界上之前沒有這個國家，後來在一定歷史條件下成立的新國家。如1776年7月4日《獨立宣言》發佈，正式宣佈建立美國。而從“建立國家”這層意思來講，中國建國已有4000 多年曆史。

“建設國家”是指已存在的國家，在本國的方針政策下的國家建設行為，如，勤儉建國。

以前的新聞、公文表述中，“建國”一詞也曾多次出現。比如，黨的十一屆六中全會通過了《關於建國以來黨的若干歷史問題的決議》。

近幾年，我們國家對相關的表述越來越規範、清晰。例如，中國共產黨第十九次全國代表大會部分修改，2017年10月24日通過的《中國共產黨章程》，就有3處將“建國”修改為“新中國成立”。

修改前為：

1.建國以後，順利地進行了社會主義改造。

2.總結建國以來正反兩方面的經驗。

3.到建國一百年時，全面建成社會主義現代化強國。

修改後為：

1.新中國成立以後，順利地進行了社會主義改造。

2.總結新中國成立以來正反兩方面的經驗。

3.到新中國成立一百年時，全面建成社會主義現代化強國。

另外，我們相信《現代漢語詞典》再版時，“大慶”詞條裡的不規範舉例，應該會發生改變。

小結：在慶祝新中國成立70週年的相關活動和報道中，出現“建國70週年”的表述是不規範的。

說說“祖國”

“祖國”是一個宏觀的地理人文概念，具有濃烈的文化意義和感情色彩。“祖國”與“國家”也不是同一個概念，類似“慶祝祖國成立70週年”等將“祖國”與數字結合在一起的表述也是不正確的。

小結：在慶祝新中國成立70週年的相關活動和報道中，出現“祖國70週年”的表述是不規範的。

說說“紀念”

“紀念”是對已不存在的、已經過去的人或事物而言。新中國成立至今是一直存在的，也將繼續存在，我們要做的是“慶祝”，而不是“紀念”。

另外，從慶祝中華人民共和國成立70週年活動標識到“慶祝中華人民共和國成立70週年”紀念章等，都使用了“慶祝”，而不是“紀念”。

小結：對於“新中國成立70週年”的相關活動和報道中，用“慶祝”規範，用“紀念”不合理。

前一陣，聽說某地專門下發文件，規定不準使用“慶祝新中國成立70週年”的表述。其實，只要多看看領導人講話、多讀讀中央級報紙，這個問題就不是問題。

綜上，在“新中國成立70週年”的相關活動和報道中，遇到“建國”“紀念”“祖國”等詞語，一定要引起重視。

我們提醒新聞工作者，寫作“慶祝中華人民共和國成立70週年”或“慶祝新中國成立70週年”最規範。注意，阿拉伯數字70也可以寫作漢字數字七十。

國慶節就快要到來，慶祝的橫幅該怎麼寫？

我們的建議是，可以寫作：

慶祝中華人民共和國成立70週年

熱烈慶祝中華人民共和國成立70週年

歡度（注意不要寫成“渡”）國慶

慶祝國慶

同時，需要注意，不要把“中華人民共和國”寫作“中國人民共和國”。

順便說說“華誕”

先看看《現代漢語詞典》的釋義：

噹噹噹！茶茶來考一考大家，該如何表述“華誕”？請仔細閱讀以下三種表述並選出你的答案，正確答案將在文末留言公佈！

1.慶祝新中國70華誕

2.慶祝新中國70週年華誕

3.在中華人民共和國即將迎來70華誕之際……