'梁家輝導演處女作眾星雲集，但觀眾不買賬，網友：換誰演都是爛片'

《深夜食堂》是演員梁家輝的導演處女作，而這並不是這個日本IP第一次中國化。

2017年《深夜食堂》的電視劇版，算是IP在中國的第一次試水，豆瓣2.8的評分和無數的植入廣告，還有網友血淋淋的吐槽可謂造就了當年的一大慘案，無疑這次電視劇改編是的徹底失敗了。

也許是有了電視劇墊底，觀眾對《深夜食堂》電影版還是有一部分期待的，畢竟就算差還能差過電視劇？而事實證明，電影版的水準和劇版真的差不多。豆瓣雖然只有5.4分，但木兄真心覺得這都給高了。

《深夜食堂》雖有老牌影帝梁家輝自導自演，可這並沒有為影片增光添彩，反而梁家輝在觀眾心裡的口碑。導演方面，也許是第一次指導電影的原因，這部作品透漏著一股濃濃的電視劇的氣質，基本和日本的劇版、中國的劇版都無異。

而梁家輝本職表演部分更沒有很好的把控，瞭解《深夜食堂》的人都知道，故事裡的主角大叔基本起到的只是穿針引線的功能，並沒有什麼表演空間，在片中這個大叔也基本是個人形站立牌，梁家輝基本無法施展演技，最終淪為了旁白。還要吐槽一句，梁家輝的普通話又那麼差嗎？為何要用配音，那種字正腔圓的央視播音腔真的讓人很難下嚥。

有網友直接評論，梁家輝再這麼玩，晚節不保了，還有網友直指，這樣的電影換誰演都是爛片。

其他演員更是浮誇，港臺大陸三地演員被安排在飯桌之上，尤其是香港演員配音的生硬感監製令人髮指，另外海報上那些熠熠生輝的明星，基本上都是客串性質，不是客串的演員也感覺是友情參與演上一個小故事就草草收場，感覺每個人都心不在焉。

這樣的原因很大來自影片的故事結構，就是圍繞著深夜食堂的幾個暖心小故事，每個故事都有個與之相對應的食物，之後在通過這食物總結出一些雞湯。

這些故事有拳擊手與單親媽媽的愛情、身懷音樂才華的歌手卻身患絕症、大城市中一對男女的分分合合。

講述方式也非常簡單，陰差陰錯的愛情，碰壁的理想，甚至是絕症都有出現，這種爛大街的韓劇套路，很溫馨，很有效，可將它們放在一起就顯得幼稚乏味。

影片中唯一值得讚賞的就是飯菜了，影院中可以說不斷在挑動你的味蕾，炒蜆子、餛飩、糖藕、蛋餅，讓人慾罷不能，但在這一點上也許能做的更好，這些菜品的做法，特點，包括中華美食的傳統在影片中並未有所涉及，相比套路化的雞湯故事，這些飯菜明顯更香，若要在這上面下點功夫，興許也是一條改編的新路。

值得注意的是《深夜食堂》這個IP是根植於日本文化中的，最早是由安倍夜郎創作的原作漫畫，原著漫畫講述的是深夜食堂內的瑣碎故事，非常適合做成單元劇集，另外“深夜食堂”的設置也很有日本特色。

這也就理解了為何無論是韓國版還是中國版都很難有原版的氣質，中國大陸無論是行為習慣、社會結構都與日本差距太大，更無法復原其中的淡然與溫馨，這就是所謂的水土不服。同時，電影的形式與這種碎片式的漫畫結構也有差異，改編時無論內容還是形式都需要再三斟酌。

其實創作者無需嚴守原作的套路，就像很多網友說的，我們沒有什麼食堂，更多的是路邊攤，大排檔，擼著串，喝著啤酒，和三五好友聊天吹牛，這才是煙火氣，這才是我們的“深夜食堂”。