在二十世紀末期，一位哈薩克斯坦的牧民在阿爾金克拉克山脈發現了一塊刻有銘文的石頭，這塊石頭經過歲月的腐蝕已經殘缺不全，上面刻的文字讓這位牧民感受到了這塊石頭並不簡單，他立即將石頭交給了當地的博物館，後來這塊石頭交到了蘇聯考古學家波諾馬廖夫的手裡，讓波諾馬廖夫對這塊石頭上的文字進行翻譯和研究。
中亞出土的神祕之石
這塊神祕的石頭很快被送到了波諾馬廖夫的辦公室，這位對歷史頗有研究的考古專家立即分辨出了石頭上的文字是阿拉伯文和古察合臺語，他立即翻閱書籍對這塊石頭上的銘文進行翻譯，並且成功的找到了這塊神祕之石的主人。
根據波諾馬廖夫的研究，這塊石頭上的銘文刻於公元1391年，石頭的頂部刻著三行模糊不清的阿拉伯文，波諾馬廖夫依稀分辨出那三行阿拉伯文是伊斯蘭教的的經文，顯然這塊石頭的主人是一位穆斯林。
帖木兒
後來波諾馬廖夫對石頭底部的古察合臺文進行了翻譯，古察合臺文是十四世紀中亞的突厥化蒙古人經常使用的語言。根據波諾馬廖夫的記載，石頭上的察合臺文大概意思如下：“公元1391年的夏天，圖蘭的蘇丹帖木兒率領三十萬大軍攻打脫脫迷失，到達此地後，帖木兒下令建造石碑以紀念此次遠征，這是神的旨意，帖木兒將執行正義！”
原來在公元1391年的時候，帖木兒率領大軍遠征金帳汗國的大汗脫脫迷失，脫脫迷失是成吉思汗長子朮赤的後裔，後來因為反叛帖木兒遭到帖木兒的進攻，雙方在進行幾場大戰之後，帖木兒徹底擊敗了脫脫迷失，焚燬了金帳汗國的國都別兒哥薩萊，並且將城中的蒙古貴族全部屠殺。
影視作品中的成吉思汗
在翻譯完這段察合臺文之後，波諾馬廖夫已經明白這塊石頭的主人是大名鼎鼎的中亞之王帖木兒，精通曆史的波諾馬廖夫早已在書籍中瞭解到帖木兒的殘暴，他後來在自己的書籍中寫道：“中亞出土的神祕之石的主人是帖木兒，這塊石頭是為了紀念他和成吉思汗後裔的一場戰爭，別兒哥賽萊就毀於此次戰爭，帖木兒比成吉思汗更加凶悍和恐怖，成吉思汗尚且有仁慈的一面，但是帖木兒絕不心軟。”