他是津巴布韋核心，車禍斷手後重返球場
來源：FourFourTwo
作者：Hardlife Zvirekwi
他之前可能在防守中搶斷過馬赫雷斯、馬內，甚至是薩拉赫的球，但對他來說，人生中最大的挑戰卻是在場外發生的。
儘管在車禍中失去了左手，但這並沒有讓津巴布韋後衛哈德萊夫-茨威雷奎（Hardlife Zvirekwi）的足球生涯畫上句號。
“當時，我正在高速公路上開車回家，一輛車突然橫穿了過來，駛向了我的車道。”
“雖然我盡力避免被那輛車撞到，但事與願違。我的車衝出了公路，直接就底朝天了。我聽見車外有人在尖叫，有人在努力把我從車裡拽出來。”
“我的左手一直在流血，真疼。”
“後來在醫院，醫生告訴我只能截肢，截掉我的整個左手。我想，也許我的足球生涯就這麼完了。但我錯了，我得到了重生的機會。”
貧民窟中的童年
我叫哈德萊夫-茨威雷奎（Hardlife Zvirekwi），這個名字也證實了父母撫養我和其他兄弟姐們的艱辛。
我是家中的老大，下面還有兩個弟弟和兩個妹妹。為了有片瓦遮身，也為了不用忍飢挨餓，我的父母總是四處奔波。
要知道，在津巴布韋這個國家，掙錢並不是一件容易的事。這也是我被叫做“哈德萊夫（Hardlife）”的原因。前幾年，媽媽找到新的信仰後，想過給我改個名字，但最終還是作罷了。
我在一個貧民窟里長大，那兒的孩子們在街上踢球，但踢的是那種用硬塑料做成的“足球”。
上小學時，我被阿加莎-謝內蒂足球學院發現，順利地加入它們的U15和U17梯隊，然後一步步地進入U20和U23青年隊，直到進入這所足球學院的一線隊：哈拉雷聯隊。
然後，當我在學校等待我的“高級水平”考試結果時，我加入了槍手FC。
我覺得球隊的老闆應該是個阿森納的球迷，但我支持的是曼聯。
小時候我有很多偶像，比如坎通納、貝克漢姆和魯尼，他們都曾為曼聯踢球。
在槍手FC，我們一路從低級別聯賽升至津巴布韋超級聯賽，作為升班馬的那個賽季，我們最終排在第七。
一切都在慢慢變好。
升入超級聯賽的第二個賽季，也就是2009年，我們就拿到了聯賽冠軍。
堅定的決心是我們莫大的助力，我們想讓對手知道：我們不是來體驗頂級聯賽的，我們是來贏下比賽的。
嶄露頭角
2013年，我入選了津巴布韋國家隊，但我沒有在2-1戰勝博茨瓦納的比賽中得到任何機會。
我的國家隊首秀是和埃及的2014年巴西世界盃非洲區的預選賽，但我們2-4輸掉了比賽。
那場比賽對我們很重要，我作為後衛，要面對的是穆罕默德-阿布特里卡和薩拉赫這種級別的球員。
當我看到薩拉赫在場上的表現時，他的能力吸引了我，他太強了，而且還能更強。
四年後，我代表津巴布韋國家隊參加在加蓬舉辦的非洲杯。能代表祖國參加非洲杯是種榮耀，我提醒自己要保持謙遜。
經歷了八場艱難的預選賽後，我們時隔11年再次殺入非洲杯的決賽圈，這是個歷史性的成就。
小組賽第一場，面對當時非洲最強的阿爾及利亞，我們本有機會贏下比賽。但馬赫雷斯在終場前8分鐘打進絕殺球，把場上比分改寫成了2-2。
雖然沒贏球，但對我們來說，和來自歐洲頂級聯賽的球員交手，是一次寶貴的學習經歷。
第二場比賽我們碰上了塞內加爾，我們0-2輸掉了比賽。我記得很清楚，那場比賽馬內進球了，他真的是太快了！
我代表津巴布韋國家隊大概踢了60場比賽，球場上的一切也都很順利。
在津巴布韋，我享受我在俱樂部踢球的日子，作為開普斯聯的隊長，我們在2016年拿到了津巴布韋超級聯賽的冠軍，我也拿到了那個賽季的聯賽最佳球員。
那一年的非洲冠軍聯賽中，我們和埃及的扎馬萊克、阿爾及利亞的USM阿爾及爾以及利比亞的阿爾阿赫利同在一個小組。
在2-4輸給阿爾阿赫利的比賽中，我司職右後衛並收穫了一粒進球。
我們6場小組賽輸掉了4場，沒能出線。但能參加非洲冠軍聯賽，就已足夠美妙了。
我的職業生涯，蒸蒸日上。
車禍降臨
然後，一切都變了。
那是2018年3月的一天，星期天下午的訓練課結束後，我去參加朋友在哈拉雷（津巴布韋首都）市中心的一場小型派對。
我們倆是青梅竹馬，一起在街頭踢著“塑料足球”長大，也一起成為了職業球員。
派對結束後的深夜，我開車回家，意外就這樣發生了。
關於那場車禍，我只剩下零碎的記憶。車窗外人們的尖叫，卻是我揮之不去的。
起初我並不知道自己的身體狀況，事故發生大概45分鐘後，我突然感到了左臂鑽心的疼。接受手術的時候，距離車禍發生已經過去將近12個小時了。
無論是我，還是家人和朋友，都難以接受左手截肢的最終治療方案。但醫生告訴我們，這是唯一可以挽救我生命的方式。
那時我就在想，我未來的職業生涯和生活將會發生怎樣的變化？
手術後，我一直在思考怎樣才能調整好自己的心態。那時，沒人能保證我能再次回到綠茵場上，我可能得另找一份可以謀生的工作。
但醫生告訴我，我還有繼續踢球的可能。
事情已經發生了，時間也無法倒流。
我雙手健全地來到這世上，現在，我只剩下一隻手了。我很難想象將來生活的樣貌，一些原本的小事如今也變得十分困難。
比如，系襯衫的扣子。當我用右手按住釦子的時候，卻沒有另一隻手能幫我把釦子塞進釦眼裡。我花了很長一段時間去調整自己，去適應只有右手的生活。
現在，我能用僅剩的右手做很多事情了，我甚至克服了心理障礙，能獨自一人開車。
重回球場
當醫生說我現在的情況還可以再踢球的時候，我就已經鼓足了重回球場的動力了。我對能再次站上綠茵場充滿了熱情，內心有一股力量告訴我：你可以做到！
既然連醫生都覺得我可以重回賽場，我還有什麼可猶豫的呢？我為什麼不這麼做呢？這就是我人生新篇章的開始。
我的家人和朋友真的是太棒了！
我從他們身上得到了很多鼓勵和支持，特別是我的兩個小兒子，他們給了我最大的勇氣。開普斯聯的隊友們也很支持我，他們始終陪伴在我身邊，鼓勵我再次站上賽場。
即使因為手術不能上場踢球，我也依然是球隊的隊長。即使受傷，我也依然會去現場觀看球隊的每場比賽。
我一直在為球隊做著力所能及的貢獻，履行著我作為隊長的職責，我一直都在。
車禍發生四星期後，我就可以做一些簡單的動作了，但距離重新上場比賽還遙遙無期。
那時我還不確定自己要缺陣多久，因此球隊簽下了一名和我同位置的球員。這意味著，如果想要重返賽場，我需要付出更多努力了。
當我再次出現在球隊的大名單當中時，我已經蓄勢待發。
但回到首發陣容中並不容易。
即使我是球隊的隊長，即使我遭遇過一場嚴重的車禍，也沒有哪個教練會平白無故地憐憫我，輕而易舉地給我上場時間。
我要證明自己！
一切皆有可能
失去左手的四個月後，我知道我準備好了。
迴歸的那場比賽，我們的對手是哈拉雷市，我在比賽最後階段得到機會，替補登場。
我登場的那一刻，全場的球迷都起立為我鼓掌。那感覺無與倫比。
我感激上帝，感激他幫我實現夢想。
我一點點取得進步，漸漸地迴歸綠茵場。起初，我只能踢45分鐘的比賽，但最近我已經有好幾次都踢滿了全場，甚至還取得了幾個進球。
即使我現在只剩下一隻手，即使我現在已經31歲了，但我依然堅信我能找回過去的自己。
我必須繼續戰鬥下去，來激勵那些像我一樣的人。這是我的新目標。
車禍之後，我得到了很多人的支持。如果我能從絕境中迴歸，那我就能激勵更多人，讓更多人從消極中走出來。
那就繼續吧。
翻譯：小眼懵