舊寧波｜著名的寧波傢俱 寧波世博床的傳奇 庫明

Famous Ningbo’s furniture

Our firsthour was devoted to the shops of the woodcarvers, exquisite carving in white wood beingthe industry for which Ningpo is most justly celebrated. The finest of this work commands a price which, even in Europe or America, would be considered high, but the second-class carvings sell at very low figures. Picture-frames and brackets seem to be thefavorite objects of manufacture. We sawone cabinet on which endless patient skillhad been expended.

NINGPO AND THE BUDDHIST TEMPLES

Gordon-Cumming (26 May 1837 – 4 September 1924) was a travel writer and painter.

The Century magazine (Sept 1882)

庫明女士，在1882年出版的《現代插圖月刊》發表的一篇遊記——《寧波和寧波的寺廟》中寫道：

上岸後的第一個小時，我們參觀了木器雕刻店。在這些木器店裡面，有很多用淺色木頭雕刻而成的精緻木器，這就是寧波最著名的木雕家具。這裡的雕刻精緻的木器傢俱，即便放在歐美國家也是非常昂貴的。不過，那些雕工二流的木器，價格則非常低廉。我們看到過一個木櫃，工匠們高超的雕刻技能在此展現無遺。

關於寧波世博床的一個傳奇故事

１８７３年５月至１８７４年７月任英國駐甬領事館領事阿查理（Ｃｈａｌｏｎｅｒ Ａｌａｂａｓｔｅｒ）的相冊中，有６張老照片共記載了２５件（套）傢俱。它們當屬甬作紅木清雕、嵌鑲傢俱，做工繁縟、紋飾穠華，帶有較為明顯的西洋巴洛克特徵，它們代表著華麗風格一流的甬作傢俱。後來，這些傢俱還遠涉重洋，被浙海關文牘李圭帶到美國費城，代表中國參加了１８７６年在那裡舉辦的世博會展覽並和其他中國特產一起獲得了世博會金獎。可見，寧波傢俱很早就走向世界了。

法國魯昂寧波友好委員會主席樊尚·勒馬尚先生是寧波市榮譽市民。2012年，勒馬尚先生的哥哥在美國參觀馬薩諸塞州塞勒姆市博物館時，看到寧波字樣的藏品，就拍了一張照片發給了勒馬尚先生。經查找，在美國塞勒姆市博物館博物館的網站上看到了一段介紹床的來歷的文字，翻譯過來是：月亮床由寧波人孫勝昆（音譯）製作，這床就是１８７６年參加費城百年世博會展品。

Mr Vincentive Lemarchand

作者介紹

“寧波老瓜”先生，原為寧波市委《寧波通訊》圖片編輯和攝影記者，現移居匈牙利布達佩斯。多年致力於在外國古籍中尋找、考證寧波史蹟，亦是寧波赫赫有名的地方文化群“N維寧波”的群主，寧波老照片，成為這個不大的Q群的紐帶。20多位身懷絕技的群友，也都懷著用那些老照片為寧波構建出更豐富的維度的“野心”，多年來將散落於世界各地的寧波歷史上的瞬間影像，一幀幀地拼接起來，還原地址，還原故事。他們寫專欄、辦展覽、自費拍攝地方文化紀錄片　　　《Rediscovery Ningbo》，每一次都給寧波人民展現了一部部變幻繽紛的寧波地方史劇大片。本專欄文字部分是“寧波老瓜”先生多年收集、整理的外國古籍中關於寧波的一些歷史資料，亦是當時的外國人眼中的寧波形象，並採用了很多“N維寧波”群友們多年收集、考證的、難得一見的珍貴老照片，並且很多都是在寧波第一次面世。