再偉大的運動員，一旦退役，就離開了聚焦點。劉翔亦如此。
幾年前，劉翔曾是中國田徑、中國體育乃至中國社會的熱門話題，能跟劉翔沾上邊的，一定火爆異常。劉翔就像一個透明人，在大眾的審視、關注下生活著。兩次奧運會的臨時退賽，更是讓劉翔身上衍生出太多的熱議話題，眾人一起分析、猜測、腹誹，直至劉翔兩年前宣告退役，才告一段落。
2014年9月8日，劉翔與葛天在上海登記結婚，據劉翔父母透露，葛天是劉翔的忠實粉絲，兩人在2009年相識，2012年劉翔從倫敦奧運會傷退後確定戀情。
2015年6月25日，劉翔在微博宣佈與演員妻子葛天離婚。他在微博自曝與葛天相戀4個月後結婚，現在因性格不合而離婚。劉翔微博原文：“我與葛天2014年5月戀愛，同年9月結婚，婚後因性格不合，於今天結束這段婚姻，希望今後各自都有更美好的人生，祝願彼此。”
2016年1月9日，劉翔在微博上低調宣佈新戀情。與劉翔相戀的是前女子撐杆跳選手吳莎，1986年出生的吳莎曾是2009年全國第11運會女子撐杆跳冠軍，國際賽事的最佳戰績是2003年和2011年兩屆亞錦賽冠軍。
劉翔曾經代言過上海某樓盤的廣告。而劉翔的豪宅也價格不菲，位於上海梅川路1333弄的祥和名邸，這套建築年代為2004年、建築面積是439平方米、6室3廳4衛、尚未裝修的別墅。按照安居客顯示的單價為6萬元，總價就是約為2600萬元。
據悉，劉翔與吳莎是在2009年全運會之後開始交往的。在2009年的全運會上，劉翔有一次觀看女子撐竿跳比賽的直播，對於畫面上的吳莎一見傾心。以前對於感情方面很謹慎的劉翔，從來不會這樣主動去聯絡女孩。後來，在隊友的幫助下，終於找到了吳莎的QQ號，之後二人就通過QQ開始了聯絡。
劉翔之所以不滿意上一段婚姻，主要是其性格與葛天有些差別大。劉翔和他的家人其實更喜歡文靜、賢惠型的，不喜歡那種成天在外拼殺的事業型女人。吳莎溫柔賢惠的一面，是她最大的優勢。
關鍵的關鍵是，劉翔和吳莎都是運動員出身，很多事情容易溝通到一個節拍上。因此吳莎不會像前任那樣，劉翔希望她做賢妻良母，她卻一門心思要去娛樂前線“藏雷殺鬼子”。不是說娛樂圈的女孩就一定不好，至少對劉翔來說，似乎風格有些格格不入。還是安安靜靜過日子的女孩好，劉翔的這段新感情肯定能穩定長久。