文：點點
國產影視劇中，抗日劇佔很大一部分比重。國情使然，每年都會出現大量此類題材的獻禮劇，以警示國人：不要忘記那段屈辱的歷史。
在點點的印象中，抗日劇一般只製作於我國。其他國家的影視作品很少把故事支線放在抗日上面。（一般都是反納粹之類的）
所以當點點知道韓國人新拍了一部抗日片時，內心是十分驚訝的。他們會怎樣講這個故事，是還原歷史的殘酷，還是像絕大多數韓影一樣選擇煽情？我們一起來看。
片名：《詞典》
1910年，朝鮮半島。
熱衷於擴張殖民地的日軍佔領了這裡，掠奪生活資源，隨意踐踏人們的尊嚴。
把朝鮮半島變為殖民地後，日軍並沒有就此滿足，反倒是變本加厲規定：居民只能說日本語。一旦發現有人使用朝鮮文字，就會進行殘酷的懲罰。
大眾對這件事情的反應各不相同：有人不以為意，認為說什麼語言都是一樣的；有人審時度勢，能活著就行，不敢奢望任何事情。
金判秀屬於不以為意那一類，完全不在意「朝鮮人說日本話是背叛文化歷史」這件事情。世道這麼亂，能活下來就很不錯了，為什麼要在乎那些充滿了儀式感的東西？
他是那段歷史中最典型的人群之一。
不是不愛國家，而是被局勢所逼迫，選擇了最容易走的那條路。
另一邊，是主張編寫「朝鮮語詞典」的柳正煥。日軍審查嚴格，編寫詞典過程困難重重。稍不留神，就會被日軍發現，整個朝鮮語學會都會遭遇不測。
緊張的局勢造就柳正煥精益求精的性格，會因為行動出現細小差錯而發火，也會因為錯誤的編寫而不滿。
本片請到非常強大的演員陣容：黃金配角演員柳海真飾演金判秀（專門演配角 且演得非常好的忠武路演員），實力派演員尹啟相飾演柳正煥。
柳海真活躍於眾多熱門劇集中，代表作《人間中毒》、《老手》、《老千》、《不當交易》等。
觀眾可能不太熟知他的名字，但只要他的臉出現在大銀幕上，就會發出恍然大悟的聲音：原來是這個老演員啊。
《詞典》中，柳海真完美演繹金判秀鉅變的心理過程：從不在乎朝鮮語到誓死保衛朝鮮語。
柳正煥為保護民族文化不顧一切的態度影響著他，孩子因唱朝鮮語歌被懲罰這件事情更是深深刺痛著他。
這個熱衷於「混日子」的男人終於變得剛毅，自發守護起朝鮮語。
柳正煥的變化則更有意思。
初遇時，柳正煥揭露金判秀偷樑換柱的慣偷手法。最後，柳正煥學習金判秀偷樑換柱的慣偷手法，把朝鮮語詞典和枕頭調包了。
這個段落，是點點認為最震撼的段落。
因為驚心動魄的調包過程，更因為金判秀和柳正煥兩個小人物互相被彼此影響的情感呈現。
促進《詞典》敘事支線的關鍵詞有兩個，分別是守護和掠奪。
以金判秀和柳正煥為首，這一類人群守護文化。日軍是罪不可赦的反派人物，一直在掠奪朝鮮人民的思想。
兩者進行抗爭，給觀眾帶來一個“小人物改變歷史”的震撼故事，非常好看。
除卻這兩類人群之外，影片中還出現了另一種典型人物：背叛國家的叛徒。
他們有學識，有文化，有理想，有抱負。甚至於多年前，他們也是抗爭日軍的一份子。但最後，他們投降了。
為什麼？
因為三十年如一日的掠奪，因為周遭人群潛移默化的接受，因為敢於反抗的人太少，因為他們失去了希望。
金判秀和柳正煥所做的事情並沒有表面上那麼簡單。他們編寫的，不僅僅是詞典，而是一整個朝鮮人光明的未來…
不久後，朝鮮半島的抗爭勝利了，迎來久違的解放。韓國成為二戰後「罕見」恢復了本國語言的殖民地國家。（摘自百度）
由此可見，語言是多麼重要的一件事情。是一個國家的文化、歷史，更是一個國家未來的希望。
雖說是「抗日題材」，但導演仍舊拍出了韓國電影固有的治癒和溫情。
前半段特別好笑，金判秀和柳正煥兩人磁場不和，互相找茬，為觀眾帶來一個又一個笑點。
故事進行到白熱化階段後，情緒正式變得厚重起來。大家齊心協力，為守護本國語言而努力。
所呈現出來的震撼情緒無法用語言來描繪，大家千萬不要錯過啊！