《常在你左右》看得不對勁?那是因為內地版刪了這些內容!

古天樂 林家棟 佘詩曼 林雪 山鬼影娛 山鬼影娛 2017-11-01

有劇透,沒看過電影的朋友慎入!

作為拍攝《陰陽路》系列最多的一位導演,邱禮濤對於恐怖片還是有自己獨特風格的。目前正在影院熱映的《常在你左右》,不僅是邱禮濤多年之後重新迴歸靈異恐怖片之作,而且本片的卡司也是非常耀眼,集合了羅蘭、古天樂、張智霖、蔡卓妍、佘詩曼、林家棟、盧惠光、林雪、苑瓊丹等等。

《常在你左右》看得不對勁?那是因為內地版刪了這些內容!

《常在你左右》講述的是一場車禍引發的系列事件,故事由三條線組成,內容雖然沒有脫離背叛、守護、陪伴和善惡有報,但整體來說還是一部及格線以上的恐怖片。但是,看過之後發現電影存在的缺點依然不少。剪輯散亂、虎頭蛇尾、有的臺詞讓人尷尬,一眾主演的表現也絕對不是他們的上佳狀態。上映前不少觀眾擔心的“會不會真的有鬼”一點,也被驗證“依然是幻覺”。

但是事實上,香港上映的原版跟內地版有很多不同之處。內地版剪輯了不少內容,也改了一些臺詞,所以很多觀眾覺得內地版很多地方看著不對勁,過渡潦草、轉折生硬。

《常在你左右》看得不對勁?那是因為內地版刪了這些內容!

那內地版究竟都剪了哪些?又改了哪裡的臺詞呢?這裡列幾點,不過並不全面。

其一、內地版最開始割腕、跳樓雙料自殺的藍衣女子讓很多觀眾覺得不解,因為根本沒有交代她為何要自殺?港版中則在開始就有說明,她自殺是因為姐姐與她的男友在一起了,這樣就能解釋為何她一心想要嫁給男友,卻突然選擇了自殺。

《常在你左右》看得不對勁?那是因為內地版刪了這些內容!

其二、林家棟自殺在電影中比較突然,被逼債走投無路可以理解,但是內地版上下兩段戲中人物的情緒轉變太大,有明顯斷層。而據某位看過港版的觀眾稱,林家棟自殺是被唆使,也是他行不義而得惡報的原因。

其三、內地版最開始的車禍發生前,羅蘭突然說自己肚子痛,要古天樂快開車帶她去找廁所。港版這裡卻是羅蘭預感到不幸將要發生,於是讓古天樂趕緊開車,想要活命就趕緊離開那條街。

《常在你左右》看得不對勁?那是因為內地版刪了這些內容!

其四、內地版還刪除了羅蘭與古天樂相處的戲份。古天樂車禍現場死亡,羅蘭是可以看到他的鬼魂的,兩個人之間也有諸多交流。比如羅蘭問他什麼時候告訴佘詩曼的那段,戲中還致敬了兩個人之前合作過的《爆裂刑警》中“忘了煮米飯”的片段。那段戲裡,古天樂的情緒出現多次轉變,也是給觀眾的提示。

其五:林雪和苑瓊丹去住蔡卓妍開的旅店,卻因為看到“髒東西”嚇得倉惶逃跑。這裡的髒東西是自殺的原屋主,也曾跟古天樂有過交流,古天樂說她醜得嚇到人了。

《常在你左右》看得不對勁?那是因為內地版刪了這些內容!

其六:林家棟自殺後曾在隧道跟古天樂的鬼魂見過,告訴了古天樂自己自殺是因為被逼債,還寫下遺書讓人給自己燒元寶,這也解釋了張智霖燒元寶的細節。

其七、片中最讓人毛骨悚然的佘詩曼爬行一場戲,內地版用“我做了一個惡夢,特別特別可怕!”來註解那段戲,但港版沒有。

《常在你左右》看得不對勁?那是因為內地版刪了這些內容!

總之一句話,港版中是真正有鬼的,內地版刪除了所有跟鬼直接關聯的情節,並改動了臺詞,讓佘詩曼與古天樂的人鬼不了情,變成了佘詩曼因為不能接受現實,思念過度導致的“思覺不調”,用“幻覺”概括了之前的所有。

相關推薦

推薦中...