雨後,沁人心脾的香味撲鼻而來,放眼望去,尋不著飄香來自何處,不過這種特殊的香味總能讓人記得她——桂花。
桂樹何曾不長枝,月輪卻有不圓時。她的香是獨特的,是彌遠的,是經久不衰的......
《詠桂》
唐·李白
世人種桃李,皆在金張門。
攀折爭捷徑,及此春風暄。
一朝天霜下,榮耀難久存。
安知南山桂,綠葉垂芳根。
清陰亦可託,何惜樹君。
譯文:
選拔官員,都是官僚子弟優先。
都想找門路找捷徑,好趁春風得意。
像桃李花那樣的,很難長久保持豔色榮華。
他們不知道南山上的桂花樹,常年綠葉垂陰。
在桂花的樹陰下乘涼,涼爽又芳香,你何不把桂花種植在你的庭院?
《鷓鴣天》
宋·李清照
暗淡輕黃體性柔,情疏跡遠只香留。
何須淺碧深紅色,自是花中第一流。
梅定妒,菊應羞,畫欄開處冠中秋。
騷人可煞無情思,何事當年不見收。
譯文:
淡黃色的桂花,並不鮮豔,但體態輕盈。於幽靜之處,不惹人注意,只留給人香味。不需要具有名花的紅碧顏色。桂花色淡香濃,應屬最好的。
(和桂花相比)梅花一定妒嫉,菊花自當羞慚。桂花是秋天裡百花之首,天經地義。可憾屈原對桂花不太瞭解,太沒有情意了。不然,他在《離騷》中讚美那麼多花,為什麼沒有提到桂花呢?
《蝶戀花·答李淑一》
現代·毛澤東
我失驕楊君失柳,楊柳輕揚直上重霄九,
問訊吳剛何所有,吳剛捧出桂花酒。
寂寞嫦娥舒廣袖,萬里長空且為忠魂舞,
忽報人間曾伏虎,淚飛頓作傾盆雨。
譯文:
我失去了深受自己寵愛的妻子楊開慧你失去了你的丈夫柳直荀,楊柳二人的英魂輕輕飄向深廣的長空。試問吳剛天上有什麼?吳剛捧出了月宮特有的桂花酒。
寂寞的嫦娥也喜笑顏開,舒展起寬大的衣袖,在萬里青天為烈士的忠魂翩翩起舞。忽然聽到凡間傳來的捷報,兩位烈士的忠魂激動淚流,天地有感而人間大雨傾盆。
走進她,聆聽漫天花之語時,她的無言,早已勝過了有聲......