前言

前幾天回答了一個問題：名句求對，東風夜放花千樹。（辛棄疾《青玉案》）？

對仗是學習舊體詩詞的基本功，作五律、七律時中間的兩副對子最反映詩人功力，所以古人的佳句也往往出在中間二聯。

青玉案中的前兩句本身不用對仗，不過東風夜放花千樹卻是標準的七言律句，可以作一個不錯的上聯。

用古人詩句求對，最好對句也是古人的原句。對這種古詩中摘抄的句子，首先要知道上聯的出處。

一、東風夜放花千樹 出自於辛棄疾《青玉案》

東風夜放花千樹。更吹落、星如雨。寶馬雕車香滿路。鳳簫聲動，玉壺光轉，一夜魚龍舞。 蛾兒雪柳黃金縷。笑語盈盈暗香去。眾裡尋他千百度。驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處。

辛棄疾的《青玉案》被王國維所推崇，王國維有人生與事業三種境界之說，辛棄疾這首詞的結尾部分被認為是最高一層 ：

“ 眾裡尋他千百度，驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處。”此第三境也。《人間詞話》

今天說的不是三種境界，東風夜放花千樹也沒有那麼多寓意。但是，辛棄疾的這句詩也並非空穴來風，其實是化用唐詩而來。我們看看原來的面貌。

二、春風還有花千樹 出自唐貫休 《再到鍾陵作》

貫休是唐末五代前蜀的畫僧、詩僧，曾有名對雲:"一瓶一缽垂垂老，萬水千山得得來，"於是被人稱為"得得和尚"。

辛棄疾的東風之句化用了貫休的一首七律《再到鍾陵作》，原詩為：

六七年來到豫章，舊遊知己半凋傷。春風還有花千樹，往事都如夢一場。

無限丘墟侵郭路，幾多臺榭浸湖光。祗應唯有西山色，依舊崔巍上寺牆。

貫休把這句用在的頷聯，本身就有下聯：

春風還有花千樹，往事都如夢一場。

辛棄疾把貫休的“春風還有花千樹”改了三個字，變為“東風夜放花千樹”。

我們不妨也改一下，和辛棄疾改後的詩句組成一幅對聯：

東風--夜放--花--千樹，往事--今成--夢--一場。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。要注意，一，是仄聲，場，是平聲。

因為”放“前面有個”夜“字，花千樹在夜裡開放。所以”都“也需要改一下，下聯用”今“代表時間，今如或者今成都可以。往事在今天都如同（變成）好夢一場。

東風對往事，是不同類別的寬對，這種寬對在格律詩中很常見。例如：

東風又染一年綠，楚客更傷千里春。《柳》（唐·李冶）

關河一棲旅，楊柳十東風。《上高侍御》

三、春風偶種花千樹 出自宋朝吳芾

辛棄疾之前，也有人化用過這句詩。吳芾(1104-1183)，字明可，號湖山居士，他比辛棄疾(1140年 -1207年 )大了30多歲，所以他很可能比辛棄疾更早改編貫休的詩句。

他的也是一首七律，《登臥龍山》：

巋然千古臥龍山，節物年來□舊觀。猶有樓臺出天半，正令星斗逼人寒。

春風偶種花千樹，夏日仍栽竹萬竿。自愧牧民無實□，漫留佳致後來看.

原句在頸聯，當然也是一副對聯：

春風偶種花千樹，夏日仍栽竹萬竿。

我們可以把下聯改變一下，把”仍“由虛改實：

東風--夜放--花--千樹，夏日--朝栽--竹--萬竿。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

四、古詩集句對仗

古代的文人喜歡做的一個文字遊戲就是”集句詩“，通篇採用前人的成句組成一首新的詩或者詞。

這種集句詩的五律或者七律，需要中間兩幅對聯都來自於前人的作品。古人也未必都能出口而來，估計有不少人也需要”獺祭魚“：找一些書本來查找一番。

下面的對句來自古詩詞中原句：

東風夜放花千樹，世事閒來酒一尊。《送於少監自廣州還紫邏》（唐·李群玉）

東風夜放花千樹，故舊飄零酒一杯。宋·呂本中《雪後》

東風夜放花千樹，玉澗船歸酒一樽。《送李成叔歸峽》（宋·王庭圭）

東風夜放花千樹，玉輦忘還事幾多。《聞歌》（唐·李商隱）

東風夜放花千樹，彭澤初歸酒一瓢。《送前東陽於明府由鄂渚歸故林》（唐·許渾）

結束語

結束時，自己也對幾個下聯：

東風夜放花千樹，畫棟朝飛雪滿山。

東風夜放花千樹，瑞雪春融水一灣。

東風夜放花千樹，舞榭歌催酒一尊。

東風夜放花千樹，春雨曉聞鶯一聲。

東風夜放花千樹，竹徑人歸雪一身。

老街拋磚引玉，有興趣的朋友不妨也一試身手，看看誰的下聯最為完美。

@老街味道

觀唐習律30 風情女子李季蘭 為何被劉長卿稱為女中詩豪

東坡水調歌頭中秋詞一出 餘詞盡廢？讀過這9首或許會改變您的想法