好消息，
8月9日起
廣東地區車險電子保單正式上線啦！
從昨天開始，交強險、車險還是需要買，但廣東車主將告別紙質保單，交強險標誌也改成電子版，不用再貼在擋風玻璃上了，可直接通過電子系統識別。
好消息，
8月9日起
廣東地區車險電子保單正式上線啦！
從昨天開始，交強險、車險還是需要買，但廣東車主將告別紙質保單，交強險標誌也改成電子版，不用再貼在擋風玻璃上了，可直接通過電子系統識別。
以往，根據《道路交通安全法》規定，上路行駛的車輛都應將當年檢驗標誌粘貼在車輛前窗右上角明顯位置。否則…
1. 未按規定放置年檢合格標誌的機動車上路行駛將被予以記1分罰50元處罰；
2. 未按規定放置保險標誌的機動車上路將被予以記1分罰款50元；
3. 未粘貼環保合格標誌也將被予以罰款50元處罰。
如今，從8月9日開始，廣東地區全面推行機動車輛保險電子保單（簡稱“車險電子保單”），廣大車險消費者將可直接通過在線形式便利完成車險投保、保單查閱、網上理賠等車險服務全流程，廣東車險投保、承保、理賠等正式進入全面電子化時代。
好消息，
8月9日起
廣東地區車險電子保單正式上線啦！
從昨天開始，交強險、車險還是需要買，但廣東車主將告別紙質保單，交強險標誌也改成電子版，不用再貼在擋風玻璃上了，可直接通過電子系統識別。
以往，根據《道路交通安全法》規定，上路行駛的車輛都應將當年檢驗標誌粘貼在車輛前窗右上角明顯位置。否則…
1. 未按規定放置年檢合格標誌的機動車上路行駛將被予以記1分罰50元處罰；
2. 未按規定放置保險標誌的機動車上路將被予以記1分罰款50元；
3. 未粘貼環保合格標誌也將被予以罰款50元處罰。
如今，從8月9日開始，廣東地區全面推行機動車輛保險電子保單（簡稱“車險電子保單”），廣大車險消費者將可直接通過在線形式便利完成車險投保、保單查閱、網上理賠等車險服務全流程，廣東車險投保、承保、理賠等正式進入全面電子化時代。
在廣東銀保監局和廣東省公安廳的指導下，廣東省公安廳交通管理局與廣東省保險行業協會於2019年5月開始啟動車險電子保單工作，雙方反覆協商、精心籌備，推動車險電子保單今日正式落地推行。廣大人民群眾今後可以享受到更加便捷、高效的保險服務。
電子保單有多便利？
所謂車險電子保單，是指由保險公司向車險消費者簽發的以數據電文形式存在的證明車險合同關係的電子文件。
通過將傳統紙質保險合同以具備同等法律效力的數據電文形式予以體現，實現便捷、高效、加密防偽防篡改、低碳環保等多重核心優勢。
目前涉及的電子單證包括車險電子投保單、電子保單、車險電子批單和電子交強險標誌，目前設定為 PDF格式文件。
商業保險電子保單
好消息，
8月9日起
廣東地區車險電子保單正式上線啦！
從昨天開始，交強險、車險還是需要買，但廣東車主將告別紙質保單，交強險標誌也改成電子版，不用再貼在擋風玻璃上了，可直接通過電子系統識別。
以往，根據《道路交通安全法》規定，上路行駛的車輛都應將當年檢驗標誌粘貼在車輛前窗右上角明顯位置。否則…
1. 未按規定放置年檢合格標誌的機動車上路行駛將被予以記1分罰50元處罰；
2. 未按規定放置保險標誌的機動車上路將被予以記1分罰款50元；
3. 未粘貼環保合格標誌也將被予以罰款50元處罰。
如今，從8月9日開始，廣東地區全面推行機動車輛保險電子保單（簡稱“車險電子保單”），廣大車險消費者將可直接通過在線形式便利完成車險投保、保單查閱、網上理賠等車險服務全流程，廣東車險投保、承保、理賠等正式進入全面電子化時代。
在廣東銀保監局和廣東省公安廳的指導下，廣東省公安廳交通管理局與廣東省保險行業協會於2019年5月開始啟動車險電子保單工作，雙方反覆協商、精心籌備，推動車險電子保單今日正式落地推行。廣大人民群眾今後可以享受到更加便捷、高效的保險服務。
電子保單有多便利？
所謂車險電子保單，是指由保險公司向車險消費者簽發的以數據電文形式存在的證明車險合同關係的電子文件。
通過將傳統紙質保險合同以具備同等法律效力的數據電文形式予以體現，實現便捷、高效、加密防偽防篡改、低碳環保等多重核心優勢。
目前涉及的電子單證包括車險電子投保單、電子保單、車險電子批單和電子交強險標誌，目前設定為 PDF格式文件。
商業保險電子保單
強制險電子保單
好消息，
8月9日起
廣東地區車險電子保單正式上線啦！
從昨天開始，交強險、車險還是需要買，但廣東車主將告別紙質保單，交強險標誌也改成電子版，不用再貼在擋風玻璃上了，可直接通過電子系統識別。
以往，根據《道路交通安全法》規定，上路行駛的車輛都應將當年檢驗標誌粘貼在車輛前窗右上角明顯位置。否則…
1. 未按規定放置年檢合格標誌的機動車上路行駛將被予以記1分罰50元處罰；
2. 未按規定放置保險標誌的機動車上路將被予以記1分罰款50元；
3. 未粘貼環保合格標誌也將被予以罰款50元處罰。
如今，從8月9日開始，廣東地區全面推行機動車輛保險電子保單（簡稱“車險電子保單”），廣大車險消費者將可直接通過在線形式便利完成車險投保、保單查閱、網上理賠等車險服務全流程，廣東車險投保、承保、理賠等正式進入全面電子化時代。
在廣東銀保監局和廣東省公安廳的指導下，廣東省公安廳交通管理局與廣東省保險行業協會於2019年5月開始啟動車險電子保單工作，雙方反覆協商、精心籌備，推動車險電子保單今日正式落地推行。廣大人民群眾今後可以享受到更加便捷、高效的保險服務。
電子保單有多便利？
所謂車險電子保單，是指由保險公司向車險消費者簽發的以數據電文形式存在的證明車險合同關係的電子文件。
通過將傳統紙質保險合同以具備同等法律效力的數據電文形式予以體現，實現便捷、高效、加密防偽防篡改、低碳環保等多重核心優勢。
目前涉及的電子單證包括車險電子投保單、電子保單、車險電子批單和電子交強險標誌，目前設定為 PDF格式文件。
商業保險電子保單
強制險電子保單
好消息，
8月9日起
廣東地區車險電子保單正式上線啦！
從昨天開始，交強險、車險還是需要買，但廣東車主將告別紙質保單，交強險標誌也改成電子版，不用再貼在擋風玻璃上了，可直接通過電子系統識別。
以往，根據《道路交通安全法》規定，上路行駛的車輛都應將當年檢驗標誌粘貼在車輛前窗右上角明顯位置。否則…
1. 未按規定放置年檢合格標誌的機動車上路行駛將被予以記1分罰50元處罰；
2. 未按規定放置保險標誌的機動車上路將被予以記1分罰款50元；
3. 未粘貼環保合格標誌也將被予以罰款50元處罰。
如今，從8月9日開始，廣東地區全面推行機動車輛保險電子保單（簡稱“車險電子保單”），廣大車險消費者將可直接通過在線形式便利完成車險投保、保單查閱、網上理賠等車險服務全流程，廣東車險投保、承保、理賠等正式進入全面電子化時代。
在廣東銀保監局和廣東省公安廳的指導下，廣東省公安廳交通管理局與廣東省保險行業協會於2019年5月開始啟動車險電子保單工作，雙方反覆協商、精心籌備，推動車險電子保單今日正式落地推行。廣大人民群眾今後可以享受到更加便捷、高效的保險服務。
電子保單有多便利？
所謂車險電子保單，是指由保險公司向車險消費者簽發的以數據電文形式存在的證明車險合同關係的電子文件。
通過將傳統紙質保險合同以具備同等法律效力的數據電文形式予以體現，實現便捷、高效、加密防偽防篡改、低碳環保等多重核心優勢。
目前涉及的電子單證包括車險電子投保單、電子保單、車險電子批單和電子交強險標誌，目前設定為 PDF格式文件。
商業保險電子保單
強制險電子保單
完成投保後可隨時、隨地完成保單信息的查詢及下載，同時電子保單還具備交互應用的能力，實現保險行業和交警執法服務等多場景的全覆蓋。
車險電子保單更便利
與紙質保單相比，車險電子保單具有創新、便民、高效、安全等特點，具體而言包括：
廣東車主可隨時隨地手機投保和查詢
●實行電子保單後，廣東地區車主投保可不再面對厚厚的一疊紙質保險合同，可以輕鬆通過遠程在線完成投保，一部智能手機就全部搞定。
●同時，車主可通過保險公司官網查詢、下載電子保單、電子標誌及保單第三方驗真，不必再往返保險公司辦理保險業務。
保險公司向投保人、被保險人發送的電子郵件信息經過加密與電子簽名認證後進行打包加密壓縮，具有防篡改技術及加密功能，因此，電子保單數據無法篡改，具有較高安全可靠性。
好消息，
8月9日起
廣東地區車險電子保單正式上線啦！
從昨天開始，交強險、車險還是需要買，但廣東車主將告別紙質保單，交強險標誌也改成電子版，不用再貼在擋風玻璃上了，可直接通過電子系統識別。
以往，根據《道路交通安全法》規定，上路行駛的車輛都應將當年檢驗標誌粘貼在車輛前窗右上角明顯位置。否則…
1. 未按規定放置年檢合格標誌的機動車上路行駛將被予以記1分罰50元處罰；
2. 未按規定放置保險標誌的機動車上路將被予以記1分罰款50元；
3. 未粘貼環保合格標誌也將被予以罰款50元處罰。
如今，從8月9日開始，廣東地區全面推行機動車輛保險電子保單（簡稱“車險電子保單”），廣大車險消費者將可直接通過在線形式便利完成車險投保、保單查閱、網上理賠等車險服務全流程，廣東車險投保、承保、理賠等正式進入全面電子化時代。
在廣東銀保監局和廣東省公安廳的指導下，廣東省公安廳交通管理局與廣東省保險行業協會於2019年5月開始啟動車險電子保單工作，雙方反覆協商、精心籌備，推動車險電子保單今日正式落地推行。廣大人民群眾今後可以享受到更加便捷、高效的保險服務。
電子保單有多便利？
所謂車險電子保單，是指由保險公司向車險消費者簽發的以數據電文形式存在的證明車險合同關係的電子文件。
通過將傳統紙質保險合同以具備同等法律效力的數據電文形式予以體現，實現便捷、高效、加密防偽防篡改、低碳環保等多重核心優勢。
目前涉及的電子單證包括車險電子投保單、電子保單、車險電子批單和電子交強險標誌，目前設定為 PDF格式文件。
商業保險電子保單
強制險電子保單
完成投保後可隨時、隨地完成保單信息的查詢及下載，同時電子保單還具備交互應用的能力，實現保險行業和交警執法服務等多場景的全覆蓋。
車險電子保單更便利
與紙質保單相比，車險電子保單具有創新、便民、高效、安全等特點，具體而言包括：
廣東車主可隨時隨地手機投保和查詢
●實行電子保單後，廣東地區車主投保可不再面對厚厚的一疊紙質保險合同，可以輕鬆通過遠程在線完成投保，一部智能手機就全部搞定。
●同時，車主可通過保險公司官網查詢、下載電子保單、電子標誌及保單第三方驗真，不必再往返保險公司辦理保險業務。
保險公司向投保人、被保險人發送的電子郵件信息經過加密與電子簽名認證後進行打包加密壓縮，具有防篡改技術及加密功能，因此，電子保單數據無法篡改，具有較高安全可靠性。
不需紙質單據即可暢行無憂
機動車駕駛人一旦出險，辦理理賠手續時將不必出示紙質保險單證，保險公司即可直接查詢保險合同進行理賠，理賠流程更加便利，實現了“數據多跑路，群眾少跑腿”的服務體驗，提高了理賠效率，為客戶提供便利。
使用場景：
車險電子保單正式推行後，在廣東投保的機動車在廣東轄區內道路行駛時，公安機關交通管理部門在路面執勤執法、處理交通事故等情況下，交警可自動進行交強險數據的查驗。
好消息，
8月9日起
廣東地區車險電子保單正式上線啦！
從昨天開始，交強險、車險還是需要買，但廣東車主將告別紙質保單，交強險標誌也改成電子版，不用再貼在擋風玻璃上了，可直接通過電子系統識別。
以往，根據《道路交通安全法》規定，上路行駛的車輛都應將當年檢驗標誌粘貼在車輛前窗右上角明顯位置。否則…
1. 未按規定放置年檢合格標誌的機動車上路行駛將被予以記1分罰50元處罰；
2. 未按規定放置保險標誌的機動車上路將被予以記1分罰款50元；
3. 未粘貼環保合格標誌也將被予以罰款50元處罰。
如今，從8月9日開始，廣東地區全面推行機動車輛保險電子保單（簡稱“車險電子保單”），廣大車險消費者將可直接通過在線形式便利完成車險投保、保單查閱、網上理賠等車險服務全流程，廣東車險投保、承保、理賠等正式進入全面電子化時代。
在廣東銀保監局和廣東省公安廳的指導下，廣東省公安廳交通管理局與廣東省保險行業協會於2019年5月開始啟動車險電子保單工作，雙方反覆協商、精心籌備，推動車險電子保單今日正式落地推行。廣大人民群眾今後可以享受到更加便捷、高效的保險服務。
電子保單有多便利？
所謂車險電子保單，是指由保險公司向車險消費者簽發的以數據電文形式存在的證明車險合同關係的電子文件。
通過將傳統紙質保險合同以具備同等法律效力的數據電文形式予以體現，實現便捷、高效、加密防偽防篡改、低碳環保等多重核心優勢。
目前涉及的電子單證包括車險電子投保單、電子保單、車險電子批單和電子交強險標誌，目前設定為 PDF格式文件。
商業保險電子保單
強制險電子保單
完成投保後可隨時、隨地完成保單信息的查詢及下載，同時電子保單還具備交互應用的能力，實現保險行業和交警執法服務等多場景的全覆蓋。
車險電子保單更便利
與紙質保單相比，車險電子保單具有創新、便民、高效、安全等特點，具體而言包括：
廣東車主可隨時隨地手機投保和查詢
●實行電子保單後，廣東地區車主投保可不再面對厚厚的一疊紙質保險合同，可以輕鬆通過遠程在線完成投保，一部智能手機就全部搞定。
●同時，車主可通過保險公司官網查詢、下載電子保單、電子標誌及保單第三方驗真，不必再往返保險公司辦理保險業務。
保險公司向投保人、被保險人發送的電子郵件信息經過加密與電子簽名認證後進行打包加密壓縮，具有防篡改技術及加密功能，因此，電子保單數據無法篡改，具有較高安全可靠性。
不需紙質單據即可暢行無憂
機動車駕駛人一旦出險，辦理理賠手續時將不必出示紙質保險單證，保險公司即可直接查詢保險合同進行理賠，理賠流程更加便利，實現了“數據多跑路，群眾少跑腿”的服務體驗，提高了理賠效率，為客戶提供便利。
使用場景：
車險電子保單正式推行後，在廣東投保的機動車在廣東轄區內道路行駛時，公安機關交通管理部門在路面執勤執法、處理交通事故等情況下，交警可自動進行交強險數據的查驗。
如投保狀態正常，駕駛者可享受多方便利
一是憑藉已經查驗的交強險電子保單信息，不得以未攜帶、放置保險標誌為由扣留車輛和處罰。
二是在廣東轄區內辦理機動車註冊登記和申請機動車檢驗合格標誌時，車主憑交強險電子保單信息即可辦理，不再要求車主提交和查驗收存交強險紙質憑證。
此次推行車險電子保單由廣東地區41家產險公司共同參與實施，目前涵蓋範圍包括廣東地區投保交強險及商業險的客車、轎車、貨車、特種車等機動車輛；
摩托車、拖拉機、單程提車險及跨境港澳車電子保單暫緩實行。
如何獲取及查詢車險電子保單？
各位司機們，
可以按照以下步驟
獲取自己的電子保單
好消息，
8月9日起
廣東地區車險電子保單正式上線啦！
從昨天開始，交強險、車險還是需要買，但廣東車主將告別紙質保單，交強險標誌也改成電子版，不用再貼在擋風玻璃上了，可直接通過電子系統識別。
以往，根據《道路交通安全法》規定，上路行駛的車輛都應將當年檢驗標誌粘貼在車輛前窗右上角明顯位置。否則…
1. 未按規定放置年檢合格標誌的機動車上路行駛將被予以記1分罰50元處罰；
2. 未按規定放置保險標誌的機動車上路將被予以記1分罰款50元；
3. 未粘貼環保合格標誌也將被予以罰款50元處罰。
如今，從8月9日開始，廣東地區全面推行機動車輛保險電子保單（簡稱“車險電子保單”），廣大車險消費者將可直接通過在線形式便利完成車險投保、保單查閱、網上理賠等車險服務全流程，廣東車險投保、承保、理賠等正式進入全面電子化時代。
在廣東銀保監局和廣東省公安廳的指導下，廣東省公安廳交通管理局與廣東省保險行業協會於2019年5月開始啟動車險電子保單工作，雙方反覆協商、精心籌備，推動車險電子保單今日正式落地推行。廣大人民群眾今後可以享受到更加便捷、高效的保險服務。
電子保單有多便利？
所謂車險電子保單，是指由保險公司向車險消費者簽發的以數據電文形式存在的證明車險合同關係的電子文件。
通過將傳統紙質保險合同以具備同等法律效力的數據電文形式予以體現，實現便捷、高效、加密防偽防篡改、低碳環保等多重核心優勢。
目前涉及的電子單證包括車險電子投保單、電子保單、車險電子批單和電子交強險標誌，目前設定為 PDF格式文件。
商業保險電子保單
強制險電子保單
完成投保後可隨時、隨地完成保單信息的查詢及下載，同時電子保單還具備交互應用的能力，實現保險行業和交警執法服務等多場景的全覆蓋。
車險電子保單更便利
與紙質保單相比，車險電子保單具有創新、便民、高效、安全等特點，具體而言包括：
廣東車主可隨時隨地手機投保和查詢
●實行電子保單後，廣東地區車主投保可不再面對厚厚的一疊紙質保險合同，可以輕鬆通過遠程在線完成投保，一部智能手機就全部搞定。
●同時，車主可通過保險公司官網查詢、下載電子保單、電子標誌及保單第三方驗真，不必再往返保險公司辦理保險業務。
保險公司向投保人、被保險人發送的電子郵件信息經過加密與電子簽名認證後進行打包加密壓縮，具有防篡改技術及加密功能，因此，電子保單數據無法篡改，具有較高安全可靠性。
不需紙質單據即可暢行無憂
機動車駕駛人一旦出險，辦理理賠手續時將不必出示紙質保險單證，保險公司即可直接查詢保險合同進行理賠，理賠流程更加便利，實現了“數據多跑路，群眾少跑腿”的服務體驗，提高了理賠效率，為客戶提供便利。
使用場景：
車險電子保單正式推行後，在廣東投保的機動車在廣東轄區內道路行駛時，公安機關交通管理部門在路面執勤執法、處理交通事故等情況下，交警可自動進行交強險數據的查驗。
如投保狀態正常，駕駛者可享受多方便利
一是憑藉已經查驗的交強險電子保單信息，不得以未攜帶、放置保險標誌為由扣留車輛和處罰。
二是在廣東轄區內辦理機動車註冊登記和申請機動車檢驗合格標誌時，車主憑交強險電子保單信息即可辦理，不再要求車主提交和查驗收存交強險紙質憑證。
此次推行車險電子保單由廣東地區41家產險公司共同參與實施，目前涵蓋範圍包括廣東地區投保交強險及商業險的客車、轎車、貨車、特種車等機動車輛；
摩托車、拖拉機、單程提車險及跨境港澳車電子保單暫緩實行。
如何獲取及查詢車險電子保單？
各位司機們，
可以按照以下步驟
獲取自己的電子保單
在“廣東交警”公眾號後臺回覆“電子保單”，也可以進行進行查詢驗真。
另外，司機朋友也可以登陸承保公司官網、中國保險信息技術管理有限公司官網
（http://eservice.ciitc.com.cn/ePolicy/download）、“廣東保險”微信公眾號等正規渠道進行查詢驗真。
快快領取你的電子保單吧！
好消息，
8月9日起
廣東地區車險電子保單正式上線啦！
從昨天開始，交強險、車險還是需要買，但廣東車主將告別紙質保單，交強險標誌也改成電子版，不用再貼在擋風玻璃上了，可直接通過電子系統識別。
以往，根據《道路交通安全法》規定，上路行駛的車輛都應將當年檢驗標誌粘貼在車輛前窗右上角明顯位置。否則…
1. 未按規定放置年檢合格標誌的機動車上路行駛將被予以記1分罰50元處罰；
2. 未按規定放置保險標誌的機動車上路將被予以記1分罰款50元；
3. 未粘貼環保合格標誌也將被予以罰款50元處罰。
如今，從8月9日開始，廣東地區全面推行機動車輛保險電子保單（簡稱“車險電子保單”），廣大車險消費者將可直接通過在線形式便利完成車險投保、保單查閱、網上理賠等車險服務全流程，廣東車險投保、承保、理賠等正式進入全面電子化時代。
在廣東銀保監局和廣東省公安廳的指導下，廣東省公安廳交通管理局與廣東省保險行業協會於2019年5月開始啟動車險電子保單工作，雙方反覆協商、精心籌備，推動車險電子保單今日正式落地推行。廣大人民群眾今後可以享受到更加便捷、高效的保險服務。
電子保單有多便利？
所謂車險電子保單，是指由保險公司向車險消費者簽發的以數據電文形式存在的證明車險合同關係的電子文件。
通過將傳統紙質保險合同以具備同等法律效力的數據電文形式予以體現，實現便捷、高效、加密防偽防篡改、低碳環保等多重核心優勢。
目前涉及的電子單證包括車險電子投保單、電子保單、車險電子批單和電子交強險標誌，目前設定為 PDF格式文件。
商業保險電子保單
強制險電子保單
完成投保後可隨時、隨地完成保單信息的查詢及下載，同時電子保單還具備交互應用的能力，實現保險行業和交警執法服務等多場景的全覆蓋。
車險電子保單更便利
與紙質保單相比，車險電子保單具有創新、便民、高效、安全等特點，具體而言包括：
廣東車主可隨時隨地手機投保和查詢
●實行電子保單後，廣東地區車主投保可不再面對厚厚的一疊紙質保險合同，可以輕鬆通過遠程在線完成投保，一部智能手機就全部搞定。
●同時，車主可通過保險公司官網查詢、下載電子保單、電子標誌及保單第三方驗真，不必再往返保險公司辦理保險業務。
保險公司向投保人、被保險人發送的電子郵件信息經過加密與電子簽名認證後進行打包加密壓縮，具有防篡改技術及加密功能，因此，電子保單數據無法篡改，具有較高安全可靠性。
不需紙質單據即可暢行無憂
機動車駕駛人一旦出險，辦理理賠手續時將不必出示紙質保險單證，保險公司即可直接查詢保險合同進行理賠，理賠流程更加便利，實現了“數據多跑路，群眾少跑腿”的服務體驗，提高了理賠效率，為客戶提供便利。
使用場景：
車險電子保單正式推行後，在廣東投保的機動車在廣東轄區內道路行駛時，公安機關交通管理部門在路面執勤執法、處理交通事故等情況下，交警可自動進行交強險數據的查驗。
如投保狀態正常，駕駛者可享受多方便利
一是憑藉已經查驗的交強險電子保單信息，不得以未攜帶、放置保險標誌為由扣留車輛和處罰。
二是在廣東轄區內辦理機動車註冊登記和申請機動車檢驗合格標誌時，車主憑交強險電子保單信息即可辦理，不再要求車主提交和查驗收存交強險紙質憑證。
此次推行車險電子保單由廣東地區41家產險公司共同參與實施，目前涵蓋範圍包括廣東地區投保交強險及商業險的客車、轎車、貨車、特種車等機動車輛；
摩托車、拖拉機、單程提車險及跨境港澳車電子保單暫緩實行。
如何獲取及查詢車險電子保單？
各位司機們，
可以按照以下步驟
獲取自己的電子保單
在“廣東交警”公眾號後臺回覆“電子保單”，也可以進行進行查詢驗真。
另外，司機朋友也可以登陸承保公司官網、中國保險信息技術管理有限公司官網
（http://eservice.ciitc.com.cn/ePolicy/download）、“廣東保險”微信公眾號等正規渠道進行查詢驗真。
快快領取你的電子保單吧！
內容來源於廣東交警
排版|威達
相關推薦
