上週五巴西排協宣佈法比亞娜和謝拉重回國家隊的消息後，世界排壇包括中國球迷都對此舉褒貶不一，巴西國內更是眾說紛紜。分享幾位巴西媒體排球記者的看法，摘譯如下：
UOL排球博主卡洛琳娜-卡諾薩：老將回歸是場豪賭
這是吉馬良斯個人的勝利，他在東京奧運週期從不掩飾希望繼續仰賴老將的打算。這兩位此前堅持只打俱樂部比賽的老將最後還是被吉馬良斯說服，為了奧運會改變了主意。
然而兩人的迴歸將在多大程度上幫助巴西排球呢？沒有人會懷疑兩位老將的天賦，但現在是2019-2020賽季，她們不太可能再回到倫敦奧運週期時的水平了。這不是年齡的問題，而是我們在場上看到的現實。法比亞娜在海灘俱樂部的表現只是中規中矩，我們對謝拉則完全不清楚，3年多沒比賽，去年生了孿生女兒。值得一提的是，即使是隱退前的最後表現也離她職業生涯的巔峰時期有一段距離。
法比亞娜和謝拉的迴歸同時也為其他老將打開了大門：比如傑奎琳和塔伊薩，她們最近就表態願意在未來複出。
這是一場豪賭：如果成功，吉馬良斯將為自己輝煌的排球生涯再增添一枚獎牌，將為年輕運動員樹立更多的楷模；如果失敗，巴西女排將帶著失敗進入下一個奧運週期，新人壓力巨大並且只有4年的大賽歷練機會。
當然這一切都是因為新人培養計劃效果遠低於預期，而這與中國、塞爾維亞和意大利形成了鮮明對比。
老將的迴歸會起作用嗎？會的，但如果失敗了，就是大錯。
巴西《蘭斯報》丹尼爾-博託萊託：謝拉和法比亞娜迴歸的意義
兩位都是代表性球員，在巴西女排輝煌時期的重要比賽中都起到了關鍵作用，永遠都值得尊重。
但是且把勝利的過往放到一邊，我們需要回答一個問題：她們對於如今的國家隊能起多少幫助作用？
34歲的法比亞娜在里約奧運會後一直活躍在賽場上，幫助海灘隊奪得了巴超冠軍，在俱樂部的國內和國際比賽中都保持上場。自里約奧運會後，國家隊一直在跟她溝通希望迴歸幫助球隊，但她多次表示不願意而希望專注於個人事項比如婚姻。
週一就將年滿36歲的謝拉從里約奧運會後就沒再打過比賽，歇了很長時間來完成成為母親的願望。不過謝拉一直在說沒有退役，下賽季還將加盟米納斯俱樂部。與法比亞娜不同的是，謝拉“只是”被邀請一起訓練，她還需要在訓練中證明自己。
吉馬良斯需要通過日常訓練來從兩人身上找到年輕一代中缺少的專注度和領導力，希望她們能成為年輕隊員的榜樣，這對於奧運前的球隊來說更加重要，這也是法比亞娜和謝拉回歸的意義所在。
巴西《聖保羅州報》布魯諾-沃洛什：巴西女排需要救贖
兩位奧運冠軍迴歸的意義要遠大於重新站在球場上。自2016年裡約奧運後老將們脫下國家隊戰袍之後，巴西女排所擁有的諸如嚴謹、安全、可靠和尊重這樣的優秀品質就不復存在了。我們需要她們來救贖我所想念的一代人的勝利精神。
她們的迴歸意味著吉馬良斯可以實施自己的技戰術。在過去3年裡，沒有她們的加入，吉馬良斯束手無策，她們對於巴西女排至關重要，否則就不會叫她們回來了。
相關推薦
