你是不是正宗廣州人？一句話來證明！

主編攻略君微信：ycgl01

商務合作微信：birdyguy

文案：西多士 漫畫：斤欠

在廣州，

是不是正宗的廣州人，一句話就可以證明！

這些只有廣州人才看得懂的東西，

只有廣州人才有的特質，

你中了哪幾條？

廣州人眼裡的人體構造

廣州人的菜場

廣州人的錢

廣州人的時間表

廣州人的雜貨鋪

廣州人的關系網

廣州人眼裡的顏色

廣州人眼裡的“神獸“

當廣州人做英語翻譯

Knock it off！（慳啲，我唔受呢套）

You make me sick！（頂你唔順）

What’s wrong with you？（搞咩啊你？）

You shouldn’t have done that！

（你真系唔應該咁做！）

It was love at frist sight！

（一眼就睇啱咗你啦）

Pretend to be something （扮嘢）

廣州人的四句口頭禪

你今日吃左飯未

犀利啊

得閒飲茶

你玩晒了

廣州人形容別人

有牙力

【普：有權威】

生埗

【普：陌生】

越嚟越少聽到。

標青

【普：出類拔萃】

越嚟越少聽到。

沙膽

【普：斗膽】

姣施扽篤

【普：騷】

廣州人夸人

犀利

勁揪

巴閉

好叻（lek1）

好掂（dim6）

好正（zeng3）

廣州人罵人

一碌葛甘翻譯：蠢、鈍、zhu（噓，頭兒正在巡崗）

吖蕉啦你翻譯：吃shi 吧你

籮底橙翻譯：積壓尾貨，引申為剩男剩女

新鮮蘿蔔皮翻譯：你算哪根蔥啊

粉腸 翻譯：當你睇唔順一個人時用嚟形容佢嘅，意思都系話佢唔叻得去邊。

蛋散 翻譯：指膽小怕事或沒出息、不學無術的人。

廣州形象生動又不乏俏皮幽默，

用濃釅的粵語道出，

聽起來方有滋有味，百聽不膩。

請默默對號入座，

看看你是不是正宗廣州人！

•END•