踏入玉石加工有一段時間了，雖然主要承接海南各種黃蠟石的加工，但做久了發現，拿翡翠來加工的人也非常多，有的是專業的玩家，有的是業餘愛好。對黃蠟石、木化石這些東西我還稍微有一點研究，但對於翡翠，知識甚少，應付那些業餘的石頭愛好者還好一點，對於那些業內玩家拿石頭來加工，我聽的是一頭霧水，什麼烏雞、春彩、糯化、金絲這麼多亂七八糟的東西!
但是最為一名玉石加工廠的管理者，又不能不會看料。剛接觸的時候，接了一個粗豆種的雕刻活，屁顛的搞了半天，拋光的時候那些晶粒都掉完了，非常難看，白忙活了。也有一次，一個客戶拿著一個翡翠來開料，大概十斤左右的料，一開出來師傅和那個客戶都很興奮，是個春綵帶，基本上沒有任何裂紋，能做好幾個手鐲，客戶說終於回本了，師傅說何止回本，這能值一套別墅！我信了。
後來我才發現，其實那是還沒有到達糯化的春綵帶，一個手鐲基本在4000元左右，但經常聽“十個翡翠九個裂，一刀窮一刀富”等這樣的話，我當時居然會有點相信，真不可思議。後來的工作中，邊接觸邊學習，弄懂了不少，又上網查了一些，翡翠的分類實在太多，但基本上接觸的也就是以下幾種，由於網上的詳細介紹很多，我就不再深入介紹了，下面請欣賞我們常見的翡翠種類。
1、玻璃種：此類翡翠的晶體最細膩、緻密度最好，在所有翡翠中透明度最高，是價值最高的翡翠，適合也收藏和投資。
2、冰種：冰種翡翠的質地與冰箱裡的冰塊接近，略透明到半透明之間。如果冰種翡翠中帶有綠花或藍花的顏色，行內稱為"冰種飄花翡翠"；沒有顏色時稱為"白冰"。
3、糯種：糯種是珠寶行業的術語。糯指的是翡翠玉的細膩度，種是指翡翠玉材料的質地。糯種翡翠的玉質呈半透明狀，透明度低於冰種翡翠。有人形象地把糯種翡翠的透明度比喻為像糯米糖一般的半透明。
4、芙蓉種：芙蓉種翡翠的整體感覺就像出水芙蓉花般柔和細膩，純淨且清澈，翡翠行內人把此類翡翠簡稱為"芙蓉種"。在我看來，芙蓉種和糯種應該差不多，甚至有可能就是一種，只是叫法不同。
5、豆種：簡稱豆種，是屬於低檔的翡翠，品質很差或比較差，是翡翠中數量最多的品種。由於晶粒粗糙，肉眼先看猶如一顆顆的豆粒，因此稱為"豆種翡翠"。
6、馬牙種：馬牙種翡翠質地猶如動物馬的牙齒，翡翠晶體的顆粒較細，但透明度很差，光澤有點黯啞，如同亞光的瓷器。馬牙種翡翠多為乳白色，偶爾有些淡淡的綠色，底子泛青色，綠中常常有很細的一絲絲白條，有時可見團狀的白棉或暗綠的色斑。
7、幹青種：此類品種也含有翡翠的成分，但是翡翠的成分比正常的翡翠少很多，礦物成分主要是鈉鉻輝石，因此在珠寶學科和翡翠行內都認為不屬於真正意義上的翡翠，屬於僅僅把它稱為"幹青種"。
1、帝王綠：因其顏色極其濃郁，所以叫祖母綠，又叫帝王綠，顏色濃郁沉穩，質地細膩無暇，有帝王之氣，故又稱帝王綠
2、正陽綠：指翡翠的顏色微透明至半透明，翠色鮮陽，微黃而明亮，如同初春的黃陽樹新葉。陽綠講究俏，濃，陽和正，陽綠要不帶陰灰的感覺才行。
3、紅翡：以紅色調為主的所有紅色翡翠稱為紅翡。其顏色不一定為正紅色，而是紅色為主左右偏移的各種顏色。
4、黃翡：黃色翡翠是指從黃到棕黃或褐黃的翡翠，與紅色翡翠一樣，黃色翡翠不屬於翡翠晶體本身的顏色，是褐鐵礦浸染所致。
5、紫羅蘭：紫羅蘭翡翠又稱為"椿色翡翠"，其紫色分為紅紫、粉紫、蘭紫，以紅紫為最佳。
6、墨翠：墨翠是指反射光下看為黑色，但在強透射光下看為綠色、深綠色或藍綠色的翡翠。
7、油青翡：此類翡翠猶如冬瓜的表皮，顏色灰藍，且具有油光的感覺，因此稱為"油青種翡翠"或"瓜青種"。
8、藍水翡：此類翡翠的顏色為藍色調，且種水一般都比較好，有點像藍色的湖水，因此稱為"藍水翡翠"藍水翡翠顏色有可能偏藍、有可能偏綠，一般以正藍色的為最佳。
9、烏雞翡：黑色翡翠也叫"烏雞種翡翠"，反射光和透射光下都為灰黑色或黑色，有點像烏雞的表皮，因此得名烏雞種翡翠。
10、鐵龍生翡：此類翡翠為綠色，綠色鮮豔濃厚，大多數綠色過濃，以至於發黑。
11、春綵帶：春其實指紫紅色的翡翠。紫色翡翠也稱紫羅蘭。彩卻代表純正綠色。春帶彩是指一塊翡翠上有紫有綠
1、白底青翡翠：白底青翡翠的肉質為乳白色或白色，有時有灰白色的，漂浮在上面的顏色一般都接近與綠色，因此翡翠行內人稱為"白底青翡翠"。
2、花青翡翠：當帶有綠色的翡翠顏色分佈得比較"花"的時候，稱此類翡翠為"花青翡翠"。
3、金絲種翡翠：以綠色鮮豔、條帶粗、條帶面積佔總面積比例大的為佳。
以上的分類有些是抄的，有些是自己的見解的，因為在網上的翡翠分類都是比較亂的，什麼糯種啊、紫羅蘭啊、花青種啊，其實糯種只是翡翠的質地，紫羅蘭是翡翠的顏色，花青是翡翠顏色的分佈，這些都不相干，因此，這麼一分類，我是理順了不少，不知道玩翡翠的有沒有理順，或者說我這樣的分類有何不妥，請指教，謝謝大家!
