法國“文藝片女王”於佩爾深情演繹朗讀杜拉斯《情人》

中新社北京6月15日電 題：法國“文藝片女王”於佩爾深情演繹朗讀杜拉斯《情人》

中新社記者 應妮

法國“文藝片女王”伊莎貝爾·於佩爾14日晚在北京天橋藝術中心舞臺上，完成了一人、一椅的“朗讀者”式表演。觀眾熱烈的掌聲和連續5次的謝幕，證明了她的成功，以及在影迷心中無可替代的地位。

6月14日，法國“國寶級”女演員伊莎貝爾·於佩爾在北京天橋藝術中心召開新聞發佈會與媒體見面。於佩爾此次來到中國，將為中國觀眾現場朗讀演繹杜拉斯經典作品《情人》。中新社記者 杜洋 攝

一襲白色連衣裙，一抹法式女人的鮮豔口紅，64歲的於佩爾輕輕飄上舞臺。她此次的中國行程，是在上海、廣州、北京進行“於佩爾讀杜拉斯”系列活動。14日晚的北京演出是此行最後一站。

坐定，信手撩了一下金褐色的披肩發，於佩爾開始朗讀。她的嗓音柔而清晰，她的神情從容自在，帶領觀眾在近70分鐘裡沉浸在杜拉斯的文學世界中。“與你年輕時相比，我更愛你現在備受摧殘的容貌。”她略略哽咽，觀眾席中有隱約的啜泣聲。此時，臺上的於佩爾，恍如作者杜拉斯的再世，近切地看著你、然後飄然離開……

出道至今，於佩爾已演過一百多部電影，不管喜劇還是悲劇，天真抑或性感，忠貞不渝或是放蕩墮落，她都能信手拈來，在電影演員、戲劇演員、朗讀表演者的角色之間也是遊刃有餘。她的朗讀式表演，能如此打動人心，更是幾十年演技的厚積薄發。

於佩爾的多面性，就像她14日在媒體記者會上一身黑衣黑褲黑鞋以及黑超覆面一樣，影迷和媒體永遠看不清。

儘管被視作“女權主義”代言人，但當於佩爾被問及如何看待“女權主義”時，她還是強調“女性享有的權利和她應盡的義務是一樣多的。”她坦承當今社會中，女性仍處於相對弱勢地位，也的確需要更努力才能取得一些成就。但是已經有越來越多女性開始意識到，自己可以努力獲得更多。

說到為何選擇在中國朗讀杜拉斯的《情人》，則不僅因為這是一個法國女孩和中國男人的故事，於佩爾還認為，杜拉斯的文字簡單卻極有張力，“我們可以看到杜拉斯對文字的精雕細琢，同時她的語言在斷句和情感上也非常口語化，杜拉斯曾說自己作品的風格是可以高聲朗讀出來的。”

至於閱讀，於佩爾說法國女人讀書比男人更多，“我完全無法想象生活在一個沒有書籍沒有閱讀的空間。閱讀不僅是我探索世界的方式，也是我尋找自我的方式。”

儘管銀幕上的形象百變甚至癲狂，但生活中的於佩爾卻可謂恆一。她和丈夫在三十多年的婚姻生活中已經育有一女二子。她自己常說，飾演的角色其實離自己性格很遠。

在年輕美女如雲的娛樂圈，64歲絕對算上高齡。當被問到“害怕衰老嗎？”，於佩爾的回答相比別的問題簡短得多，“我一點都不介意衰老”，大方而坦然，再次露出她招牌的少女般微笑。(完)