'莫蘭傳奇的一生，現代大馬士革刀之父，創辦ABS刀匠協會'
本文作者：Joe Holley，華盛頓郵報撰稿人；譯者：尚開紅，匠人工坊聯合創始人，燕風茶刀創始人。更多內容請搜索並關注匠人工坊。
美國最偉大的手工鍛造刀匠比爾·莫蘭於2006年2月12日去世。這是一篇追憶他生平事蹟的文章，最早登載於2006年2月15日的華盛頓郵報，現在則長期放置在美國鍛造刀匠協會（簡稱ABS，也被譯作美國刀鋒協會，是一個以手工鍛造刀匠為主的行業組織）的官網，以彰顯他對ABS刀匠協會所做出的巨大貢獻。（譯者注）
本文作者：Joe Holley，華盛頓郵報撰稿人；譯者：尚開紅，匠人工坊聯合創始人，燕風茶刀創始人。更多內容請搜索並關注匠人工坊。
美國最偉大的手工鍛造刀匠比爾·莫蘭於2006年2月12日去世。這是一篇追憶他生平事蹟的文章，最早登載於2006年2月15日的華盛頓郵報，現在則長期放置在美國鍛造刀匠協會（簡稱ABS，也被譯作美國刀鋒協會，是一個以手工鍛造刀匠為主的行業組織）的官網，以彰顯他對ABS刀匠協會所做出的巨大貢獻。（譯者注）
比爾·莫蘭
1973年，比爾·莫蘭在美國刀具愛好者中引起一場不小的轟動，這位來自弗雷德裡克郡47歲的職業刀匠，一手恢復了鍛造大馬士革鋼的傳統技藝。在冷兵器時代，大馬士革鋼由於在硬度和韌性上的特殊表現，在中世紀被視為極為珍貴的刀劍材料。莫蘭先生因此被美國人稱為“現代大馬士革刀之父”。2006年2月12日，莫蘭在弗雷德裡克紀念醫院因癌症去世，享年80歲。
60多年來，莫蘭創作了許多優秀的刀具作品，約旦國王阿卜杜拉二世、演員史泰龍等很多名人曾經光顧過他位於馬里蘭州米德爾敦附近的刀具作坊。他用最好的材料手工鍛造刀具，鑲嵌貴金屬，雕刻手柄，縫製護套。他也自己製作了很多工具。
本文作者：Joe Holley，華盛頓郵報撰稿人；譯者：尚開紅，匠人工坊聯合創始人，燕風茶刀創始人。更多內容請搜索並關注匠人工坊。
美國最偉大的手工鍛造刀匠比爾·莫蘭於2006年2月12日去世。這是一篇追憶他生平事蹟的文章，最早登載於2006年2月15日的華盛頓郵報，現在則長期放置在美國鍛造刀匠協會（簡稱ABS，也被譯作美國刀鋒協會，是一個以手工鍛造刀匠為主的行業組織）的官網，以彰顯他對ABS刀匠協會所做出的巨大貢獻。（譯者注）
比爾·莫蘭
1973年，比爾·莫蘭在美國刀具愛好者中引起一場不小的轟動，這位來自弗雷德裡克郡47歲的職業刀匠，一手恢復了鍛造大馬士革鋼的傳統技藝。在冷兵器時代，大馬士革鋼由於在硬度和韌性上的特殊表現，在中世紀被視為極為珍貴的刀劍材料。莫蘭先生因此被美國人稱為“現代大馬士革刀之父”。2006年2月12日，莫蘭在弗雷德裡克紀念醫院因癌症去世，享年80歲。
60多年來，莫蘭創作了許多優秀的刀具作品，約旦國王阿卜杜拉二世、演員史泰龍等很多名人曾經光顧過他位於馬里蘭州米德爾敦附近的刀具作坊。他用最好的材料手工鍛造刀具，鑲嵌貴金屬，雕刻手柄，縫製護套。他也自己製作了很多工具。
比爾·莫蘭
大約25年前，莫蘭的一件手工刀具作品價格大約在500美元左右。最近（2006年，譯者注），他的一把博伊刀售價大約為30000美元。
莫蘭（Moran）出生於弗雷德裡克，一個飼養奶牛的農民家庭。他在12歲的時候鍛造了他人生的第一把刀。莫蘭的朋友回憶說：“他告訴我有一次他從父親那裡偷來工具，一些農具和鋸子，自己偷偷製作刀具”。
莫蘭14歲時，開始嘗試把自己做的刀具賣出去。為了做出完美的刀具，莫蘭請教了當地很多鐵匠，為一些以前令他感到費解的難題找到了答案。在和這些鐵匠交流的過程中，莫蘭深深喜歡上了手工鍛造，從此開始嘗試自己鍛造刀具。
本文作者：Joe Holley，華盛頓郵報撰稿人；譯者：尚開紅，匠人工坊聯合創始人，燕風茶刀創始人。更多內容請搜索並關注匠人工坊。
美國最偉大的手工鍛造刀匠比爾·莫蘭於2006年2月12日去世。這是一篇追憶他生平事蹟的文章，最早登載於2006年2月15日的華盛頓郵報，現在則長期放置在美國鍛造刀匠協會（簡稱ABS，也被譯作美國刀鋒協會，是一個以手工鍛造刀匠為主的行業組織）的官網，以彰顯他對ABS刀匠協會所做出的巨大貢獻。（譯者注）
比爾·莫蘭
1973年，比爾·莫蘭在美國刀具愛好者中引起一場不小的轟動，這位來自弗雷德裡克郡47歲的職業刀匠，一手恢復了鍛造大馬士革鋼的傳統技藝。在冷兵器時代，大馬士革鋼由於在硬度和韌性上的特殊表現，在中世紀被視為極為珍貴的刀劍材料。莫蘭先生因此被美國人稱為“現代大馬士革刀之父”。2006年2月12日，莫蘭在弗雷德裡克紀念醫院因癌症去世，享年80歲。
60多年來，莫蘭創作了許多優秀的刀具作品，約旦國王阿卜杜拉二世、演員史泰龍等很多名人曾經光顧過他位於馬里蘭州米德爾敦附近的刀具作坊。他用最好的材料手工鍛造刀具，鑲嵌貴金屬，雕刻手柄，縫製護套。他也自己製作了很多工具。
比爾·莫蘭
大約25年前，莫蘭的一件手工刀具作品價格大約在500美元左右。最近（2006年，譯者注），他的一把博伊刀售價大約為30000美元。
莫蘭（Moran）出生於弗雷德裡克，一個飼養奶牛的農民家庭。他在12歲的時候鍛造了他人生的第一把刀。莫蘭的朋友回憶說：“他告訴我有一次他從父親那裡偷來工具，一些農具和鋸子，自己偷偷製作刀具”。
莫蘭14歲時，開始嘗試把自己做的刀具賣出去。為了做出完美的刀具，莫蘭請教了當地很多鐵匠，為一些以前令他感到費解的難題找到了答案。在和這些鐵匠交流的過程中，莫蘭深深喜歡上了手工鍛造，從此開始嘗試自己鍛造刀具。
莫蘭的家鄉
學校的生活讓莫蘭感到無聊，他更喜歡去莫諾卡西河上撈魚。他到處蒐集有關刀具的書，收看介紹狩獵的節目，並參加了華盛頓的木雕展。青少年期間的莫蘭在村子附近的奶牛場建立了自己第一個鍛造工作室。
莫蘭的老朋友亨德里克森說，“二戰結束後，只有很少的人在從事手工鍛造，莫蘭不希望這種技藝失傳。”到20世紀50年代中期，莫蘭已經有了自己的系列作品，成為美國為數不多的手工定製刀匠之一（這裡需要特別澄清一下，國外經常提到的“定製刀匠”一詞，與我們通常理解的“按客戶提供的圖樣製作刀具”大不相同。國外的定製刀匠，是把刀匠創作的刀具作品列成一個菜單，發佈到網上或者印刷成宣傳冊，客戶就像點菜一樣，從中挑選自己喜歡的刀具，然後支付定金，由刀匠去製作。刀匠會根據客戶手的大小、刀的用途，微調一下刀柄或者刀身的長短，以及開刃方式，但是刀具設計不會改變。當然，還可以在刀具上鐫刻客戶的名字、姓氏或其他有意義的文字。定製週期通常為3個月到半年，有的則更長。譯者注）。1960年，莫蘭賣掉了他的家庭農場，開設了自己的刀具商店，正式走上了職業刀匠之路。
本文作者：Joe Holley，華盛頓郵報撰稿人；譯者：尚開紅，匠人工坊聯合創始人，燕風茶刀創始人。更多內容請搜索並關注匠人工坊。
美國最偉大的手工鍛造刀匠比爾·莫蘭於2006年2月12日去世。這是一篇追憶他生平事蹟的文章，最早登載於2006年2月15日的華盛頓郵報，現在則長期放置在美國鍛造刀匠協會（簡稱ABS，也被譯作美國刀鋒協會，是一個以手工鍛造刀匠為主的行業組織）的官網，以彰顯他對ABS刀匠協會所做出的巨大貢獻。（譯者注）
比爾·莫蘭
1973年，比爾·莫蘭在美國刀具愛好者中引起一場不小的轟動，這位來自弗雷德裡克郡47歲的職業刀匠，一手恢復了鍛造大馬士革鋼的傳統技藝。在冷兵器時代，大馬士革鋼由於在硬度和韌性上的特殊表現，在中世紀被視為極為珍貴的刀劍材料。莫蘭先生因此被美國人稱為“現代大馬士革刀之父”。2006年2月12日，莫蘭在弗雷德裡克紀念醫院因癌症去世，享年80歲。
60多年來，莫蘭創作了許多優秀的刀具作品，約旦國王阿卜杜拉二世、演員史泰龍等很多名人曾經光顧過他位於馬里蘭州米德爾敦附近的刀具作坊。他用最好的材料手工鍛造刀具，鑲嵌貴金屬，雕刻手柄，縫製護套。他也自己製作了很多工具。
比爾·莫蘭
大約25年前，莫蘭的一件手工刀具作品價格大約在500美元左右。最近（2006年，譯者注），他的一把博伊刀售價大約為30000美元。
莫蘭（Moran）出生於弗雷德裡克，一個飼養奶牛的農民家庭。他在12歲的時候鍛造了他人生的第一把刀。莫蘭的朋友回憶說：“他告訴我有一次他從父親那裡偷來工具，一些農具和鋸子，自己偷偷製作刀具”。
莫蘭14歲時，開始嘗試把自己做的刀具賣出去。為了做出完美的刀具，莫蘭請教了當地很多鐵匠，為一些以前令他感到費解的難題找到了答案。在和這些鐵匠交流的過程中，莫蘭深深喜歡上了手工鍛造，從此開始嘗試自己鍛造刀具。
莫蘭的家鄉
學校的生活讓莫蘭感到無聊，他更喜歡去莫諾卡西河上撈魚。他到處蒐集有關刀具的書，收看介紹狩獵的節目，並參加了華盛頓的木雕展。青少年期間的莫蘭在村子附近的奶牛場建立了自己第一個鍛造工作室。
莫蘭的老朋友亨德里克森說，“二戰結束後，只有很少的人在從事手工鍛造，莫蘭不希望這種技藝失傳。”到20世紀50年代中期，莫蘭已經有了自己的系列作品，成為美國為數不多的手工定製刀匠之一（這裡需要特別澄清一下，國外經常提到的“定製刀匠”一詞，與我們通常理解的“按客戶提供的圖樣製作刀具”大不相同。國外的定製刀匠，是把刀匠創作的刀具作品列成一個菜單，發佈到網上或者印刷成宣傳冊，客戶就像點菜一樣，從中挑選自己喜歡的刀具，然後支付定金，由刀匠去製作。刀匠會根據客戶手的大小、刀的用途，微調一下刀柄或者刀身的長短，以及開刃方式，但是刀具設計不會改變。當然，還可以在刀具上鐫刻客戶的名字、姓氏或其他有意義的文字。定製週期通常為3個月到半年，有的則更長。譯者注）。1960年，莫蘭賣掉了他的家庭農場，開設了自己的刀具商店，正式走上了職業刀匠之路。
工作中的莫蘭
20世紀60年代後期，莫蘭開始嘗試手工鍛造大馬士革鋼。日耳曼部落在公元1000年以前掌握過這項技能，納粹曾經短暫復活過它，但美國沒有一個刀匠知道這種技術。莫蘭嘗試這樣做時，這項技術其實已經瀕於失傳。
莫蘭用自己挑選的鋼鐵作為鍛打基材，焊接成三層，加熱並錘打平整。然後將鋼坯在高溫下摺疊起來，令各層之間重新焊合，並重新敲打。重複摺疊8次，指數級地將鋼鐵層數增加到500多層。手鍛大馬士革鋼的過程，足可以稱為一項藝術。
本文作者：Joe Holley，華盛頓郵報撰稿人；譯者：尚開紅，匠人工坊聯合創始人，燕風茶刀創始人。更多內容請搜索並關注匠人工坊。
美國最偉大的手工鍛造刀匠比爾·莫蘭於2006年2月12日去世。這是一篇追憶他生平事蹟的文章，最早登載於2006年2月15日的華盛頓郵報，現在則長期放置在美國鍛造刀匠協會（簡稱ABS，也被譯作美國刀鋒協會，是一個以手工鍛造刀匠為主的行業組織）的官網，以彰顯他對ABS刀匠協會所做出的巨大貢獻。（譯者注）
比爾·莫蘭
1973年，比爾·莫蘭在美國刀具愛好者中引起一場不小的轟動，這位來自弗雷德裡克郡47歲的職業刀匠，一手恢復了鍛造大馬士革鋼的傳統技藝。在冷兵器時代，大馬士革鋼由於在硬度和韌性上的特殊表現，在中世紀被視為極為珍貴的刀劍材料。莫蘭先生因此被美國人稱為“現代大馬士革刀之父”。2006年2月12日，莫蘭在弗雷德裡克紀念醫院因癌症去世，享年80歲。
60多年來，莫蘭創作了許多優秀的刀具作品，約旦國王阿卜杜拉二世、演員史泰龍等很多名人曾經光顧過他位於馬里蘭州米德爾敦附近的刀具作坊。他用最好的材料手工鍛造刀具，鑲嵌貴金屬，雕刻手柄，縫製護套。他也自己製作了很多工具。
比爾·莫蘭
大約25年前，莫蘭的一件手工刀具作品價格大約在500美元左右。最近（2006年，譯者注），他的一把博伊刀售價大約為30000美元。
莫蘭（Moran）出生於弗雷德裡克，一個飼養奶牛的農民家庭。他在12歲的時候鍛造了他人生的第一把刀。莫蘭的朋友回憶說：“他告訴我有一次他從父親那裡偷來工具，一些農具和鋸子，自己偷偷製作刀具”。
莫蘭14歲時，開始嘗試把自己做的刀具賣出去。為了做出完美的刀具，莫蘭請教了當地很多鐵匠，為一些以前令他感到費解的難題找到了答案。在和這些鐵匠交流的過程中，莫蘭深深喜歡上了手工鍛造，從此開始嘗試自己鍛造刀具。
莫蘭的家鄉
學校的生活讓莫蘭感到無聊，他更喜歡去莫諾卡西河上撈魚。他到處蒐集有關刀具的書，收看介紹狩獵的節目，並參加了華盛頓的木雕展。青少年期間的莫蘭在村子附近的奶牛場建立了自己第一個鍛造工作室。
莫蘭的老朋友亨德里克森說，“二戰結束後，只有很少的人在從事手工鍛造，莫蘭不希望這種技藝失傳。”到20世紀50年代中期，莫蘭已經有了自己的系列作品，成為美國為數不多的手工定製刀匠之一（這裡需要特別澄清一下，國外經常提到的“定製刀匠”一詞，與我們通常理解的“按客戶提供的圖樣製作刀具”大不相同。國外的定製刀匠，是把刀匠創作的刀具作品列成一個菜單，發佈到網上或者印刷成宣傳冊，客戶就像點菜一樣，從中挑選自己喜歡的刀具，然後支付定金，由刀匠去製作。刀匠會根據客戶手的大小、刀的用途，微調一下刀柄或者刀身的長短，以及開刃方式，但是刀具設計不會改變。當然，還可以在刀具上鐫刻客戶的名字、姓氏或其他有意義的文字。定製週期通常為3個月到半年，有的則更長。譯者注）。1960年，莫蘭賣掉了他的家庭農場，開設了自己的刀具商店，正式走上了職業刀匠之路。
工作中的莫蘭
20世紀60年代後期，莫蘭開始嘗試手工鍛造大馬士革鋼。日耳曼部落在公元1000年以前掌握過這項技能，納粹曾經短暫復活過它，但美國沒有一個刀匠知道這種技術。莫蘭嘗試這樣做時，這項技術其實已經瀕於失傳。
莫蘭用自己挑選的鋼鐵作為鍛打基材，焊接成三層，加熱並錘打平整。然後將鋼坯在高溫下摺疊起來，令各層之間重新焊合，並重新敲打。重複摺疊8次，指數級地將鋼鐵層數增加到500多層。手鍛大馬士革鋼的過程，足可以稱為一項藝術。
工作中的莫蘭
莫蘭還嘗試過用隕鐵鍛打大馬士革刀。他在ABS刀匠協會的網站上解釋說：“我試圖將流星變成扁平的形狀，當然，它開始破裂，因為它裡面有汙垢。所以我開始摺疊它，我摺疊了十次，然後在中心焊接一塊W-2鋼，製作成刀片。”
莫蘭告訴郵報說，史泰龍在20世紀80年代後期聯繫到他，請他製作一把“你能製作出的最精巧的刀具”。莫蘭製作了一把彎曲的，亞洲式的大馬士革戰術刀，在手柄上鑲嵌了銀線，然後以7000美元的價格出售給史泰龍。
20世紀90年代初，阿卜杜拉國王（當時還是王子。譯者注）拜訪了莫蘭的刀具商店。他站在商店裡，舊地板上沾著菸草的汙漬。國王花3000美元訂購了一把細長的戰術刀，楓木手柄上鑲嵌著純銀。國王臨走時，送給莫蘭一塊瑞士手錶。
本文作者：Joe Holley，華盛頓郵報撰稿人；譯者：尚開紅，匠人工坊聯合創始人，燕風茶刀創始人。更多內容請搜索並關注匠人工坊。
美國最偉大的手工鍛造刀匠比爾·莫蘭於2006年2月12日去世。這是一篇追憶他生平事蹟的文章，最早登載於2006年2月15日的華盛頓郵報，現在則長期放置在美國鍛造刀匠協會（簡稱ABS，也被譯作美國刀鋒協會，是一個以手工鍛造刀匠為主的行業組織）的官網，以彰顯他對ABS刀匠協會所做出的巨大貢獻。（譯者注）
比爾·莫蘭
1973年，比爾·莫蘭在美國刀具愛好者中引起一場不小的轟動，這位來自弗雷德裡克郡47歲的職業刀匠，一手恢復了鍛造大馬士革鋼的傳統技藝。在冷兵器時代，大馬士革鋼由於在硬度和韌性上的特殊表現，在中世紀被視為極為珍貴的刀劍材料。莫蘭先生因此被美國人稱為“現代大馬士革刀之父”。2006年2月12日，莫蘭在弗雷德裡克紀念醫院因癌症去世，享年80歲。
60多年來，莫蘭創作了許多優秀的刀具作品，約旦國王阿卜杜拉二世、演員史泰龍等很多名人曾經光顧過他位於馬里蘭州米德爾敦附近的刀具作坊。他用最好的材料手工鍛造刀具，鑲嵌貴金屬，雕刻手柄，縫製護套。他也自己製作了很多工具。
比爾·莫蘭
大約25年前，莫蘭的一件手工刀具作品價格大約在500美元左右。最近（2006年，譯者注），他的一把博伊刀售價大約為30000美元。
莫蘭（Moran）出生於弗雷德裡克，一個飼養奶牛的農民家庭。他在12歲的時候鍛造了他人生的第一把刀。莫蘭的朋友回憶說：“他告訴我有一次他從父親那裡偷來工具，一些農具和鋸子，自己偷偷製作刀具”。
莫蘭14歲時，開始嘗試把自己做的刀具賣出去。為了做出完美的刀具，莫蘭請教了當地很多鐵匠，為一些以前令他感到費解的難題找到了答案。在和這些鐵匠交流的過程中，莫蘭深深喜歡上了手工鍛造，從此開始嘗試自己鍛造刀具。
莫蘭的家鄉
學校的生活讓莫蘭感到無聊，他更喜歡去莫諾卡西河上撈魚。他到處蒐集有關刀具的書，收看介紹狩獵的節目，並參加了華盛頓的木雕展。青少年期間的莫蘭在村子附近的奶牛場建立了自己第一個鍛造工作室。
莫蘭的老朋友亨德里克森說，“二戰結束後，只有很少的人在從事手工鍛造，莫蘭不希望這種技藝失傳。”到20世紀50年代中期，莫蘭已經有了自己的系列作品，成為美國為數不多的手工定製刀匠之一（這裡需要特別澄清一下，國外經常提到的“定製刀匠”一詞，與我們通常理解的“按客戶提供的圖樣製作刀具”大不相同。國外的定製刀匠，是把刀匠創作的刀具作品列成一個菜單，發佈到網上或者印刷成宣傳冊，客戶就像點菜一樣，從中挑選自己喜歡的刀具，然後支付定金，由刀匠去製作。刀匠會根據客戶手的大小、刀的用途，微調一下刀柄或者刀身的長短，以及開刃方式，但是刀具設計不會改變。當然，還可以在刀具上鐫刻客戶的名字、姓氏或其他有意義的文字。定製週期通常為3個月到半年，有的則更長。譯者注）。1960年，莫蘭賣掉了他的家庭農場，開設了自己的刀具商店，正式走上了職業刀匠之路。
工作中的莫蘭
20世紀60年代後期，莫蘭開始嘗試手工鍛造大馬士革鋼。日耳曼部落在公元1000年以前掌握過這項技能，納粹曾經短暫復活過它，但美國沒有一個刀匠知道這種技術。莫蘭嘗試這樣做時，這項技術其實已經瀕於失傳。
莫蘭用自己挑選的鋼鐵作為鍛打基材，焊接成三層，加熱並錘打平整。然後將鋼坯在高溫下摺疊起來，令各層之間重新焊合，並重新敲打。重複摺疊8次，指數級地將鋼鐵層數增加到500多層。手鍛大馬士革鋼的過程，足可以稱為一項藝術。
工作中的莫蘭
莫蘭還嘗試過用隕鐵鍛打大馬士革刀。他在ABS刀匠協會的網站上解釋說：“我試圖將流星變成扁平的形狀，當然，它開始破裂，因為它裡面有汙垢。所以我開始摺疊它，我摺疊了十次，然後在中心焊接一塊W-2鋼，製作成刀片。”
莫蘭告訴郵報說，史泰龍在20世紀80年代後期聯繫到他，請他製作一把“你能製作出的最精巧的刀具”。莫蘭製作了一把彎曲的，亞洲式的大馬士革戰術刀，在手柄上鑲嵌了銀線，然後以7000美元的價格出售給史泰龍。
20世紀90年代初，阿卜杜拉國王（當時還是王子。譯者注）拜訪了莫蘭的刀具商店。他站在商店裡，舊地板上沾著菸草的汙漬。國王花3000美元訂購了一把細長的戰術刀，楓木手柄上鑲嵌著純銀。國王臨走時，送給莫蘭一塊瑞士手錶。
比爾·莫蘭
莫蘭於1976年創立了美國鍛造刀匠協會（American Bladesmith Society，Inc），簡稱ABS。這是一家非營利性組織，宗旨是通過教育、測試和認證來保護和推廣古老的鍛造工藝。
ABS於1988年創立了美國第一家鍛造刀匠學校。莫蘭選擇了阿肯色州的華盛頓作為學校總部，因為傳說當年鐵匠布萊克曾在這裡為著名的戰鬥英雄吉姆博伊製作過刀具。
本文作者：Joe Holley，華盛頓郵報撰稿人；譯者：尚開紅，匠人工坊聯合創始人，燕風茶刀創始人。更多內容請搜索並關注匠人工坊。
美國最偉大的手工鍛造刀匠比爾·莫蘭於2006年2月12日去世。這是一篇追憶他生平事蹟的文章，最早登載於2006年2月15日的華盛頓郵報，現在則長期放置在美國鍛造刀匠協會（簡稱ABS，也被譯作美國刀鋒協會，是一個以手工鍛造刀匠為主的行業組織）的官網，以彰顯他對ABS刀匠協會所做出的巨大貢獻。（譯者注）
比爾·莫蘭
1973年，比爾·莫蘭在美國刀具愛好者中引起一場不小的轟動，這位來自弗雷德裡克郡47歲的職業刀匠，一手恢復了鍛造大馬士革鋼的傳統技藝。在冷兵器時代，大馬士革鋼由於在硬度和韌性上的特殊表現，在中世紀被視為極為珍貴的刀劍材料。莫蘭先生因此被美國人稱為“現代大馬士革刀之父”。2006年2月12日，莫蘭在弗雷德裡克紀念醫院因癌症去世，享年80歲。
60多年來，莫蘭創作了許多優秀的刀具作品，約旦國王阿卜杜拉二世、演員史泰龍等很多名人曾經光顧過他位於馬里蘭州米德爾敦附近的刀具作坊。他用最好的材料手工鍛造刀具，鑲嵌貴金屬，雕刻手柄，縫製護套。他也自己製作了很多工具。
比爾·莫蘭
大約25年前，莫蘭的一件手工刀具作品價格大約在500美元左右。最近（2006年，譯者注），他的一把博伊刀售價大約為30000美元。
莫蘭（Moran）出生於弗雷德裡克，一個飼養奶牛的農民家庭。他在12歲的時候鍛造了他人生的第一把刀。莫蘭的朋友回憶說：“他告訴我有一次他從父親那裡偷來工具，一些農具和鋸子，自己偷偷製作刀具”。
莫蘭14歲時，開始嘗試把自己做的刀具賣出去。為了做出完美的刀具，莫蘭請教了當地很多鐵匠，為一些以前令他感到費解的難題找到了答案。在和這些鐵匠交流的過程中，莫蘭深深喜歡上了手工鍛造，從此開始嘗試自己鍛造刀具。
莫蘭的家鄉
學校的生活讓莫蘭感到無聊，他更喜歡去莫諾卡西河上撈魚。他到處蒐集有關刀具的書，收看介紹狩獵的節目，並參加了華盛頓的木雕展。青少年期間的莫蘭在村子附近的奶牛場建立了自己第一個鍛造工作室。
莫蘭的老朋友亨德里克森說，“二戰結束後，只有很少的人在從事手工鍛造，莫蘭不希望這種技藝失傳。”到20世紀50年代中期，莫蘭已經有了自己的系列作品，成為美國為數不多的手工定製刀匠之一（這裡需要特別澄清一下，國外經常提到的“定製刀匠”一詞，與我們通常理解的“按客戶提供的圖樣製作刀具”大不相同。國外的定製刀匠，是把刀匠創作的刀具作品列成一個菜單，發佈到網上或者印刷成宣傳冊，客戶就像點菜一樣，從中挑選自己喜歡的刀具，然後支付定金，由刀匠去製作。刀匠會根據客戶手的大小、刀的用途，微調一下刀柄或者刀身的長短，以及開刃方式，但是刀具設計不會改變。當然，還可以在刀具上鐫刻客戶的名字、姓氏或其他有意義的文字。定製週期通常為3個月到半年，有的則更長。譯者注）。1960年，莫蘭賣掉了他的家庭農場，開設了自己的刀具商店，正式走上了職業刀匠之路。
工作中的莫蘭
20世紀60年代後期，莫蘭開始嘗試手工鍛造大馬士革鋼。日耳曼部落在公元1000年以前掌握過這項技能，納粹曾經短暫復活過它，但美國沒有一個刀匠知道這種技術。莫蘭嘗試這樣做時，這項技術其實已經瀕於失傳。
莫蘭用自己挑選的鋼鐵作為鍛打基材，焊接成三層，加熱並錘打平整。然後將鋼坯在高溫下摺疊起來，令各層之間重新焊合，並重新敲打。重複摺疊8次，指數級地將鋼鐵層數增加到500多層。手鍛大馬士革鋼的過程，足可以稱為一項藝術。
工作中的莫蘭
莫蘭還嘗試過用隕鐵鍛打大馬士革刀。他在ABS刀匠協會的網站上解釋說：“我試圖將流星變成扁平的形狀，當然，它開始破裂，因為它裡面有汙垢。所以我開始摺疊它，我摺疊了十次，然後在中心焊接一塊W-2鋼，製作成刀片。”
莫蘭告訴郵報說，史泰龍在20世紀80年代後期聯繫到他，請他製作一把“你能製作出的最精巧的刀具”。莫蘭製作了一把彎曲的，亞洲式的大馬士革戰術刀，在手柄上鑲嵌了銀線，然後以7000美元的價格出售給史泰龍。
20世紀90年代初，阿卜杜拉國王（當時還是王子。譯者注）拜訪了莫蘭的刀具商店。他站在商店裡，舊地板上沾著菸草的汙漬。國王花3000美元訂購了一把細長的戰術刀，楓木手柄上鑲嵌著純銀。國王臨走時，送給莫蘭一塊瑞士手錶。
比爾·莫蘭
莫蘭於1976年創立了美國鍛造刀匠協會（American Bladesmith Society，Inc），簡稱ABS。這是一家非營利性組織，宗旨是通過教育、測試和認證來保護和推廣古老的鍛造工藝。
ABS於1988年創立了美國第一家鍛造刀匠學校。莫蘭選擇了阿肯色州的華盛頓作為學校總部，因為傳說當年鐵匠布萊克曾在這裡為著名的戰鬥英雄吉姆博伊製作過刀具。
弗吉尼亞鍛造學院的講師在授課
刀匠學員如果想在莫蘭的學校裡獲得“大師級刀匠”稱號，必須能夠獨立製作一件手鍛大馬士革鋼刀，它的鋒利度應該可以切割一英寸厚的繩子，同時可以剃掉手臂上的毛髮，並保持一定的彎曲角度而不會斷裂。（關於ABS刀匠級別的認定，有一個非常詳細的評價體系，譯者注）
莫蘭在他職業生涯的高峰期大約每年製作40把刀。到了晚年，每年大約製作6把。他每隔一年會在聖地亞哥的邀請展上推出他的新作品。他的妻子瑪格麗特·莫蘭於2001年去世。莫蘭將自己的鍛造工具捐贈給了弗雷德裡克縣基金會。“我希望看到它們被使用”，莫蘭說。
相關推薦
