'重慶市川劇院經典劇目《李亞仙》登上羅馬舞臺'
記者從位於兩江新區的重慶市川劇院獲悉，近日，著名川劇表演藝術家、三度梅獲得者沈鐵梅攜重慶市川劇院經典劇目《李亞仙》亮相第26屆錫比烏國際戲劇節。
川劇《李亞仙》二度走出國門為觀眾帶來全新戲劇體驗
據介紹，錫比烏國際戲劇節（Sibiu International Theatre Festival）於1994年創辦，歷經多年發展，目前與法國阿維尼翁戲劇節和英國愛丁堡戲劇節共稱歐洲三大戲劇節。
為期10天的戲劇節吸引了來自中國、羅馬尼亞、法國、英國、以色列、美國、日本等70多個國家和地區的藝術家在錫比烏多個場館舉辦戲劇、舞蹈、雜技、歌劇、音樂、座談會、展覽等500多場多種形式的文化活動。
記者從位於兩江新區的重慶市川劇院獲悉，近日，著名川劇表演藝術家、三度梅獲得者沈鐵梅攜重慶市川劇院經典劇目《李亞仙》亮相第26屆錫比烏國際戲劇節。
川劇《李亞仙》二度走出國門為觀眾帶來全新戲劇體驗
據介紹，錫比烏國際戲劇節（Sibiu International Theatre Festival）於1994年創辦，歷經多年發展，目前與法國阿維尼翁戲劇節和英國愛丁堡戲劇節共稱歐洲三大戲劇節。
為期10天的戲劇節吸引了來自中國、羅馬尼亞、法國、英國、以色列、美國、日本等70多個國家和地區的藝術家在錫比烏多個場館舉辦戲劇、舞蹈、雜技、歌劇、音樂、座談會、展覽等500多場多種形式的文化活動。
今年的錫比烏國際戲劇節期間舉辦了精彩紛呈的“中國季”活動。“中國季”分為演出和燈展兩個單元。其中，川劇《李亞仙》被安排在戲劇節的主演出場地拉杜•斯坦卡國立劇院上演，是“中國季”活動演出單元中的主打作品之一，為錫比烏國際戲劇節增添一道亮麗的風景線，給廣大觀眾帶來全新戲劇體驗。
川劇《李亞仙》是著名劇作家羅懷臻根據明代傳奇《繡襦記》和同名川劇傳統戲改編的劇本，該劇重新講述了長安歌女李亞仙與官宦子弟鄭元和的愛情故事，別開生面地塑造了一個既至真至純至性、又不失自尊自愛自省的中國古代女性。
值得一提的是，這並非是《李亞仙》第一次走出國門。2016年4月，沈鐵梅曾攜川劇《李亞仙》亮相匈牙利“布達佩斯之春”藝術節演出，並在匈牙利、羅馬尼亞巡迴演出3場，演出場場爆滿，當地媒體對《李亞仙》給予了極高評價，把《李亞仙》比作是“中國版的《茶花女》”。
深度創新、精心打造演出團隊贏得世界美譽
記者瞭解到，為了演出的順利進行，除了演出前的反覆排練，沈鐵梅團隊還對戲曲進行了深度創新。
“在打造《李亞仙》這個角色過程中，在川劇唱腔之外，我還借鑑了京昆、豫劇、西洋和民族聲樂以及歌劇吐字換氣的方法，讓唱腔更加優美。”沈鐵梅介紹，經過音樂、舞美、服裝等方面精心打造出來的《李亞仙》，可以說是傳統與現代的再一次完美融合，很好地詮釋出用世界的語言講述中國文化這一理念。
記者從位於兩江新區的重慶市川劇院獲悉，近日，著名川劇表演藝術家、三度梅獲得者沈鐵梅攜重慶市川劇院經典劇目《李亞仙》亮相第26屆錫比烏國際戲劇節。
川劇《李亞仙》二度走出國門為觀眾帶來全新戲劇體驗
據介紹，錫比烏國際戲劇節（Sibiu International Theatre Festival）於1994年創辦，歷經多年發展，目前與法國阿維尼翁戲劇節和英國愛丁堡戲劇節共稱歐洲三大戲劇節。
為期10天的戲劇節吸引了來自中國、羅馬尼亞、法國、英國、以色列、美國、日本等70多個國家和地區的藝術家在錫比烏多個場館舉辦戲劇、舞蹈、雜技、歌劇、音樂、座談會、展覽等500多場多種形式的文化活動。
今年的錫比烏國際戲劇節期間舉辦了精彩紛呈的“中國季”活動。“中國季”分為演出和燈展兩個單元。其中，川劇《李亞仙》被安排在戲劇節的主演出場地拉杜•斯坦卡國立劇院上演，是“中國季”活動演出單元中的主打作品之一，為錫比烏國際戲劇節增添一道亮麗的風景線，給廣大觀眾帶來全新戲劇體驗。
川劇《李亞仙》是著名劇作家羅懷臻根據明代傳奇《繡襦記》和同名川劇傳統戲改編的劇本，該劇重新講述了長安歌女李亞仙與官宦子弟鄭元和的愛情故事，別開生面地塑造了一個既至真至純至性、又不失自尊自愛自省的中國古代女性。
值得一提的是，這並非是《李亞仙》第一次走出國門。2016年4月，沈鐵梅曾攜川劇《李亞仙》亮相匈牙利“布達佩斯之春”藝術節演出，並在匈牙利、羅馬尼亞巡迴演出3場，演出場場爆滿，當地媒體對《李亞仙》給予了極高評價，把《李亞仙》比作是“中國版的《茶花女》”。
深度創新、精心打造演出團隊贏得世界美譽
記者瞭解到，為了演出的順利進行，除了演出前的反覆排練，沈鐵梅團隊還對戲曲進行了深度創新。
“在打造《李亞仙》這個角色過程中，在川劇唱腔之外，我還借鑑了京昆、豫劇、西洋和民族聲樂以及歌劇吐字換氣的方法，讓唱腔更加優美。”沈鐵梅介紹，經過音樂、舞美、服裝等方面精心打造出來的《李亞仙》，可以說是傳統與現代的再一次完美融合，很好地詮釋出用世界的語言講述中國文化這一理念。
沈鐵梅創新運用川劇的表現手法贏得了世界各地戲劇同行的讚譽。
“此次演出是帶著我們的價值觀、古老的生存方式來的，是中國戲劇走出去一個好的開始。”中國戲劇家協會分黨組書記、駐會副主席陳彥對《李亞仙》給予高度評價，在他看來，中國戲劇就是要講好我們自己的故事，講文化民族經典，讓更多優秀劇目走出國門。
來自羅馬尼亞的藝術家Gabriella是從事收藏的本土名人，她說：“女主角精彩絕倫的唱腔就像是櫥窗裡的藝術品，我非常喜歡這部劇。”
“我看過川劇，但從未如此震撼，李亞仙太美了，沈鐵梅很有大家風範，不僅我很喜歡，這次演出更征服了歐洲觀眾。”在看完演出後，中國駐羅馬尼亞大使姜瑜動情地說。
作為重慶經濟社會發展的“領頭雁”“排頭兵”,兩江新區在加速服務“一帶一路”建設的同時，也積極打造文化高地，助推中華優秀傳統文化走出去。在此背景之下，重慶市川劇院多次攜優秀川劇作品走出國門，向世界展示川劇藝術風采。地處兩江新區的重慶市川劇院以沈鐵梅為領軍人物，不斷探索古戲新唱，湧現出了《李亞仙》《金子》等大批川劇藝術精品。
（操梅張婷婷）