瑞士首都伯爾尼

伯爾尼瑞士阿勒河雕塑歐洲歷史風笛萊茵河圖恩湖文藝復興九門衚衕 2019-06-03

瑞士首都伯爾尼（英語/德語：Bern、伯爾尼德語：Bärn、法語：Berne、意大利語/羅曼什語：Berna），也有譯作伯恩的。是僅次於蘇黎世、日內瓦、巴塞爾和洛桑的瑞士第五大城市。說到瑞士首都，可能有相當多的人會以為是蘇黎世或日內瓦。伯爾尼市也是伯爾尼州首府，瑞士現在共有大小26個州，超過一半州的名字都與州首府的名字相同，比如蘇黎世是蘇黎世州的首府，日內瓦是日內瓦州的首府，盧塞恩是盧塞恩州的首府，聖加侖是聖加侖州的首府，巴塞爾是巴塞爾城市州的首府，而不是巴塞爾鄉村州的首府。還有一小部分州的首府與州名不同，比如庫爾是格勞賓登州的首府等。

伯爾尼老城，據稱始建於1191年。創建者就是我們在圖恩看到的圖恩城堡的主人，神聖羅馬帝國貴族柴林根家族（Zähringen，也譯作宰林根或扎林根）的貝特霍爾德五世（Berthold V）。伯爾尼建城比圖恩城堡還要晚一年，不過圖恩也屬於伯爾尼州。

由圖恩湖流出的阿勒河，在伯爾尼這個地方打了個彎，形成了一個類似於小半島似的地形，伯爾尼老城就發端於這個小半島上。整整一百年後的1291年，才有了瑞士三州結盟，也就是瑞士的最早雛形。

1983年，伯爾尼老城區被聯合國教科文組織核定為世界遺產。

阿勒河也是萊茵河上游的一個支流，不知道為什麼谷歌地圖將阿勒河（Aare）寫成維格河。

伯爾尼老城區域的西端大致起於火車站，我們就從火車站開始走馬觀花地看看伯爾尼，適當穿插點伯爾尼的歷史。

這是伯爾尼中央火車站（ Bahnhof Bern），始建於1858年。現在看到的玻璃建築是1999-2003年翻建的，內設購物中心等設施。毫無疑問，伯爾尼中央車站是連接瑞士及歐洲各地的重要鐵路節點。

車站前的廣場叫車站廣場（Bahnhofplatz），廣場上的大玻璃屋頂比較有特色，下方是公交樞紐站，很多輕軌和公交在此有站。從火車站出來到公交站即使下雨也不怕。

車站廣場前的巴洛克式教堂，聖靈教堂(Heiliggeistkirche)，是瑞士最大的新教歸正派教堂之一。建造於1726-29年間。

老城區有幾條東西向平行的古老街道，以商業街為主。主要有市場街、市政廳街、雜貨街、大教堂街等等。這是市場街西邊的醫院街（Spitalgasse），始於聖靈教堂，一直往東過了監獄塔就是市場街，再往東，過了時鐘塔就是雜貨街。Spital德語是醫院的意思，醫院街得名於13世紀的聖靈醫院，不過這條街則形成於14世紀。

伯爾尼老城商業街兩側幾乎都有這樣的柱廊，下雨天逛街是不是很爽。

伯爾尼號稱“泉水之城”，有很多這樣的噴泉，在過去是為當地人和遊客提供飲用水的。整個城市有上百個，老城內大概有十來個吧，算是城市特色之一，我也沒都看全。這是醫院街上的風笛噴泉，街邊全是各類商店。

16世紀的風笛噴泉（Pfeiferbrunnen），1919年才移到這裡的，最初位於一家旅館前，因為那家旅館經常有遊吟詩人光顧，所以才做了這個主題的雕塑。

這尊雕塑與後面所見的幾個雕塑噴泉都是16世紀瑞士文藝復興雕刻家漢斯.吉恩（Hans Gieng，生年不詳-1562，瑞士弗裡堡人）的作品。作品的原型是德國著名畫家丟勒的一幅木版畫。

沿醫院街往西，前面看到的城門叫監獄塔（Käfigturm），穿過城門就是市場街。監獄塔始建於1256年，最初就是城市的城牆及防禦碉樓，後來隨著城市的不斷擴張，塔逐漸被包在城市內，成了瞭望塔。1405年，伯爾尼全城大火後，塔變為了監獄（關押男犯人），就是監獄塔得名的原因。1640年，原來的塔被拆除了，不過3年後又重建為現在這座塔，還是部分用做監獄，直到19世紀末，伯爾尼新監獄建成後，塔又被用作伯爾尼州的檔案館。從1999年開始至今，監獄塔成為了討論聯邦政治議題的地方，或稱政治論壇。

尖頂上的1643，是建築重建的年份。監獄塔是伯爾尼市內僅存的兩座中世紀門樓之一。

從監獄塔的城門進去就是市場街，不過從這裡要先往南走一下。

在進城門（監獄塔）前，往南走，先看到的這個廣場叫伯爾尼廣場（Bärenplatz）。

每到傍晚，就會有很多當地人在伯爾尼廣場上的這個大棋盤上下國際象棋，是不是看的很直觀。

伯爾尼廣場再往南就是聯邦廣場，因廣場南端的聯邦宮而得名。聯邦宮落成於1902年，可以預約免費參觀。

聯邦宮（Bundeshaus）是瑞士聯邦的政府和議會所在地。略知羅馬史的，一定認識Curia，是元老院的意思（可引申為議會），Confoederationis Helveticae是拉丁語赫爾維西亞聯邦。最上方的應該是瑞士的象徵，赫爾維西亞女神。

聯邦宮左側上方的1291，代表最初三州結盟的時間，也即是瑞士聯邦的雛形。下方的雕塑是赫爾維西亞人的男性化形象。

右側的1848，表示瑞士聯邦成立（瑞士憲法通過）的年份，即現代瑞士國家成立的年份。1848年，也是歐洲大革命的年份。瑞士是個“特例”的歐洲國家，關於瑞士歷史，確實是有點複雜，這裡不多說了，不知後面我會不會有興趣總結一篇（因為有點難度，怕總結不清）。下方的雕塑是赫爾維西亞人的女性化形象。

聯邦宮東側的瑞士國家銀行（Schweizerische Nationalbank），是瑞士發行貨幣瑞士法郎的中央銀行，相當於我們的人行。瑞士國家銀行沒有使用赫爾維西亞做名稱。

廣場西側，瑞士國家銀行對面是伯爾尼州立銀行（BEKB）。

聯邦宮夜景

冬季的晚上，聯邦廣場上有露天冰場開放。在國家最高政治中心前的廣場上設置溜冰場，瑞士真不愧是冬季運動國家的典範。

從聯邦宮的後面，看到的阿勒河以及伯爾尼老城外的城區。

現在回到監獄塔，從城門進去就是市場街（Marktgasse）。市場街最早可能形成於13世紀中，最初是很窄的泥土路，據信最早的一次鋪設始於1399年。中世紀時，這條街主要是食品，雞蛋和蔬菜的副食品街。

市場街西端的噴泉，安娜-塞勒噴泉（Anna-Seiler-Brunnen）。安娜-塞勒是14世紀的一位伯爾尼女性，她在遺囑中用她的財產捐獻了一座醫院，這座醫院就是現在伯爾尼大學醫院的前身。噴泉就是為了紀念她而建。雕塑的作者也是漢斯.吉恩。據說塑像下面的石柱來自阿旺什的羅馬遺址（見上圖）。阿旺什（Avenches）是伯爾尼與洛桑之間的一處羅馬時代的殖民城市，曾是羅馬高盧-比利時行省下的赫爾維西亞地區的首府，興起於奧古斯都時期，尼祿死後衰敗。Avenches就是取自羅馬城發源的七座山丘之一的阿文提諾山（Aventinus），足見地位之高。

我本來有計劃去阿旺什（事先設定了GPS），但由於行程原因還是沒去成，有點遺憾。

市場街上看監獄塔和安娜-塞勒噴泉。

市場街的柱廊。

週末的商業街上很冷清。其實伯爾尼老城主要街道上的建築，大多是建於18世紀的，所以有那麼一點千篇一律。而且建築外立面的風格和顏色也顯得有些單調，缺少一些歐洲其他老城的味道，也許當年看起來很氣派吧。

街上很多這樣的裝置，其實是地下室的門。打開的話，下面還有商店。

因為是週末，地下室大多是這樣關閉的。

前方的鐘樓就是市場街的東端。

市場街東段的這個噴泉，叫射手噴泉（Schützenbrunnen），與前兩個噴泉一樣，也是由漢斯.吉恩製作於1543年左右。雕塑的人物身穿甲冑，左手拿劍，右手所持的旗幟是一個射擊協會的會旗。腳下拿槍的小熊用槍口指向射擊協會。

市場街是步行街，只准有軌電車及公交通行。

市場街東邊盡頭的這個城門叫時鐘塔（德語：Zytglogge）。時鐘塔建於1218年，是最早伯爾尼城市的西城門，比前面的監獄塔還早幾十年。隨著城市由東向西的逐步擴張，與監獄塔一樣成為了瞭望塔。不過時鐘塔沒有被拆除重建過，距今已有800年的歷史，時鐘塔還曾做過女子監獄（14世紀），算是伯爾尼的代表性建築之一。

時鐘塔的大鐘是15世紀的，鐘表盤上還繪有“逐出伊甸園”。

出了市場街，向北方向是糧倉廣場（Kornhausplatz），顧名思義這裡過去曾有過糧倉（1711-1715年間）。這一帶曾是1191年建城時期的東部邊界，曾經的壕溝後來隨城市擴張被填平。

糧倉廣場上有個噴泉叫食童噴泉（Kindlifresserbrunnen），聽上去有點恐怖，沒錯，就是吃小孩的意思，這與中世紀歐洲反猶傳統有關。中世紀的時候，歐洲很多地方都有猶太人吃小孩的傳說，也有說猶太人用基督徒的小孩為他們的神獻祭。當然基本上都是誣陷。

不過1294年，確實有個叫魯道夫的小男孩被殺，於是市民就指控是猶太人乾的，其實法官也覺得明顯沒有什麼證據，但為了順乎民意，就判了將猶太人驅逐。其實歐洲很多排猶活動都是為了瓜分被驅逐的猶太人的財產。當時的猶太人因為從事放貸確實不招人喜歡，但歷來的傳統都是猶太人不得從事其他行業，所以猶太人也只得靠房貸謀生。

這個噴泉雕塑也是在1545年由漢斯.吉恩製作的，主題就是暗喻猶太人吃小孩的傳說，雕塑的食人魔（指猶太人）正把一個小孩往嘴裡放，身上還掛著好幾個小孩。

時鐘塔下向西回看市場街。

時鐘塔城門洞內有幾幅繪畫，估計是與伯爾尼歷史有關的，無力去猜了。

這是從東邊看到的時鐘塔，現在的外觀，是1770年整修裝飾後留下的。

塔上的天文鐘。

最頂上敲鐘的銅人，整點時會動。

出了市場街，再往東就是雜貨街，兩邊也是柱廊。

所謂“雜貨街”其實是指過去，現在則有很多高檔名牌店了。

同樣的地下室入口。

雜貨街 (Kramgasse)到時鐘塔這段，才是最早的伯爾尼城市起源，所以這裡有個柴林根噴泉。

柴林根噴泉（Zähringerbrunnen）是為了紀念伯爾尼城市的創立者（也是圖恩城堡的創立者），柴林根家族的貝特霍爾德五世（Berthold V）。但雕塑主題不是人物，而是一隻站立的熊。這就與伯爾尼城市名稱的由來有關。據說貝特霍爾德五世建城後，就想給城市起個什麼名字呢，於是他決定出去打獵，最先打到什麼動物就以什麼命名，結果最先打到的就是熊，而伯爾尼也就是熊的意思。這隻全副武裝的熊右手拿旗幟，左手拿盾牌，腰間掛在兩把寶劍，旗幟和盾牌上面的獅子都是柴林根家族的徽章。兩腿之間還有一隻吃葡萄的小熊。

這個噴泉的作者不是漢斯.吉恩，叫漢斯.希爾特布蘭德，1535年製作。

雜貨街49號二樓，曾是愛因斯坦的故居，愛因斯坦曾於1903-1905年間在此居住，當時愛因斯坦在伯爾尼專利局工作，也正是在此期間，提出了他的“狹義相對論”。

現在的二樓是個愛因斯坦故居博物館，牆上的紅字EINSTEIN-HAUS是愛因斯坦故居。一層現在是家咖啡館，也叫愛因斯坦。

雜貨街上的另一座噴泉，參孫噴泉（Simsonbrunnen）。

參孫，是聖經舊約《士師記》中的一位的力大無比的以色列士師，稍有基督教知識的可能都知道。這個主題是他在與獅子搏鬥，其實他最重要的事蹟是推倒殿堂。

這尊雕塑也是漢斯.吉恩的作品，主題選擇力量型的參孫，與當時伯爾尼人反對薩伏伊人意圖吞併沃州的一場戰爭有關。

雜貨街上的這個地方，好像是立陶宛的大使館。

雜貨街上的第三個噴泉，十字街噴泉（Kreuzgassbrunnen），可能是因處在雜貨街與十字街（Kreuzgass）交叉路口而得名。現在的噴泉製作於1778年左右，有點像方尖碑的樣式，最初這個位置也曾有過噴泉。這個地方也是中世紀伯爾尼處決死刑犯的地方。

雜貨街中間的水溝，估計是供水的，而雨水溝則是在兩側。

從十字街噴泉沿十字街往南不遠就是大教堂街（Münstergasse），顧名思義，大教堂在這條街上。

伯爾尼大教堂（Berner Münster），始建於1421年，工程斷斷續續歷時數百年，最終完成於1893年。最高處100.6米，是瑞士最高的教堂。典型的哥特式教堂。

1528年，伯爾尼決定選擇新教，於是教堂改做新教教堂，教堂內的很多聖像也被拆除。教堂原來的名字聖文森特大教堂也不怎麼再使用。

15世紀的教堂正門，兩百多個不同尺寸的人物雕塑。

正門上方的雕刻主題是最後的審判。不知道為什麼這些雕刻沒有在宗教改革時被毀，難道是因為覺得太精美嗎。

左側穿著衣服的都是準備進入天堂的，右邊沒衣服的都是準備下地獄的。中間手執寶劍的是大天使長米迦勒。

側門上方的普羅維登斯之眼。

大教堂正面前方的廣場叫大教堂廣場，廣場上也有一個噴泉，摩西噴泉（Mosesbrunnen），製作於1790年。

拿著兩塊石板，還標有從1-10 的數字，《摩西十誡》太好認了。

雜貨街北面，與大教堂對稱的位置，市政廳街上的市政廳。

伯爾尼市政廳（Rathaus ），伯爾尼州政府和議會所在地，同時也是伯爾尼市議會所在地。當議會召開時，會有伯爾尼州旗懸掛起來。建築始建於1406-1415年，最初是晚哥特風格。1865-1868年間裝飾改建為現在的新哥特式風格。

市政廳前的噴泉，文納噴泉（Vennerbrunnen），原來位於尼德格橋附近，1844年修建尼德格橋時被移走。文納噴泉也是漢斯.吉恩的作品，作於1542年。

所謂文納是Venner的音譯，Venner是中世紀瑞士的一種政治和軍事職務的稱呼，是由行業公會選出來的人物，有點類似羅馬的執政官。Venner的地位很高，作用很大，尤其是有戰爭的時候，他們要統領軍隊與外敵作戰。手中的旗幟是伯爾尼的徽章，一隻熊。

市政廳旁邊的教堂，聖彼得和聖保羅教堂（St. Peter und Paul zu Bern），把聖彼得和聖保羅放在一起命名教堂的還不多見。教堂建於1858-1864年間，是宗教改革後伯爾尼的第一座天主教堂。當時還採用了招標的形式，結果中標的是巴黎市政廳的設計師德佩爾特（Édouard Deperthes，1833-1898）。

教堂的內部。

雜貨街往東過了十字路口，是正義街（Gerechtigkeitsgasse），街上的噴泉是正義女神噴泉。

正義女神噴泉（Gerechtigkeitsbrunnen）一手拿寶劍（象徵權威），一手拿天平（象徵公平），是正義女神朱斯提提亞的常規裝扮。蒙著眼睛，表示不以感官做判斷。

最初的正義女神噴泉也是漢斯.吉恩的作品，創作於1543年。不過1986年10月的一個夜裡，雕塑被不知什麼人搗毀（推測可能是某青年激進組織），現在的噴泉是複製的。

伯爾尼老城一共有七件漢斯.吉恩的噴泉雕塑，我全都看到了。

正義街的柱廊

商店的櫥窗

這個地下室的門剛好打開了。

繼續往東，即將到阿勒河邊，這裡沒有商業，居民區和餐飲旅館為主。1191年柴林根公爵在此建城時，就在這一帶修建了防禦性的城堡，最初就叫尼德格城堡。柴林根家族絕嗣後，伯爾尼成為自由城市，1353年加入瑞士老聯邦。城堡後來也被市民夷為平地。並建造了住房等。

尼德格橋頭的教堂，尼德格教堂（Nydeggkirche）。尼德格教堂和附近的尼德格橋，都得名於尼德格城堡。教堂始建於1341年，1480年增建了塔樓。1529年宗教改革後，教堂被改為倉庫，1566年，又做回教堂，不過屬於伯爾尼大教堂的分堂，直到現在依舊是新教教堂。1995年，教堂曾為一對同性伴侶舉行過一場祝福儀式，這在當時引發了很大的轟動和爭議。