電影《霸王別姬》依舊是中國最頂級的那幾部電影之一。也是中國電影在戛納電影節上唯一一部獲得最高獎的電影。曾經入圍過奧斯卡最佳外語片的提名。
電影《霸王別姬》依舊是中國最頂級的那幾部電影之一。也是中國電影在戛納電影節上唯一一部獲得最高獎的電影。曾經入圍過奧斯卡最佳外語片的提名。
如果沒有看過電影，那不好意思，我劇透了，電影最後張國榮所扮演的程蝶衣拿出劍自刎。
但是原著並不是這樣的。
電影《霸王別姬》依舊是中國最頂級的那幾部電影之一。也是中國電影在戛納電影節上唯一一部獲得最高獎的電影。曾經入圍過奧斯卡最佳外語片的提名。
如果沒有看過電影，那不好意思，我劇透了，電影最後張國榮所扮演的程蝶衣拿出劍自刎。
但是原著並不是這樣的。
電影《霸王別姬》的原著是有兩個版本的，第一個版本是李碧華在香港電臺擔任編劇時所寫的版本，現在已經失傳，不過能從香港的電視劇《霸王別姬》看出來。當陳凱歌版的《霸王別姬》火了之後，作者李碧華選取了電影的一些情節改編進自己的精裝版原著當中，為此還跟電影編劇蘆葦打了官司。
電影《霸王別姬》依舊是中國最頂級的那幾部電影之一。也是中國電影在戛納電影節上唯一一部獲得最高獎的電影。曾經入圍過奧斯卡最佳外語片的提名。
如果沒有看過電影，那不好意思，我劇透了，電影最後張國榮所扮演的程蝶衣拿出劍自刎。
但是原著並不是這樣的。
電影《霸王別姬》的原著是有兩個版本的，第一個版本是李碧華在香港電臺擔任編劇時所寫的版本，現在已經失傳，不過能從香港的電視劇《霸王別姬》看出來。當陳凱歌版的《霸王別姬》火了之後，作者李碧華選取了電影的一些情節改編進自己的精裝版原著當中，為此還跟電影編劇蘆葦打了官司。
但是《霸王別姬》新版書的結局和電視劇版的結局還是一樣的。
在《霸王別姬》的書裡，段小樓後來移民到了香港，成了一個普通人，他在香港的時候，見到了代表京劇團來訪香港的程蝶衣。
程的長相面目全非，變得猥瑣。而且已經結婚了。
“——哦。我倒有個愛人了。”蝶衣細說從頭，“那時挨鬥，兩年多沒機會講話，天天低頭幹活，放出來時，差點不會說了。後來，很久以後，忽然平反了，又回到北京。領導照顧我們，給介紹對象。組織的好意，只好接受了。她是在茶葉店裡頭辦公的。”
當程蝶衣隨著京劇團從香港回到北京之後，只留下段小樓，在香港的街頭四處遊蕩。
後來，小樓路過燈火昏黃的彌敦道，見到民政司署門外盤了長長的人龍，旋旋繞繞，熙熙攘攘，都是來取白色小冊子的：一九八四年九月二十六日，“中英協議草案”的報告。香港人至為關心的，是在一九九七年之後，會剩餘多少的“自由”。小樓無心戀戰，他實在也活不到那一天。什麼家國恨？兒女情？不，最懊惱的，是找他看屋的主人，要收回樓宇自住了，不久，他便無立錐之地。整個的中國，整個的香港，都離棄他了，只好到澡堂泡一泡。
這結局現實又比較心酸。不過陳凱歌拿到劇本時候，把結局改成了如今的這樣子，又有一說是張國榮本人建議的。
但是根據香港著名作家落楓的《禁色的蝴蝶》，李碧華本人並不滿意這樣的改編。
李碧華小說《霸王別姬》的第一版，原是對「同性戀」採取寬容、平和及自然的態度，但經由陳凱歌改編之後，卻帶來影片極端的「恐同意識」，扭曲了同性戀自主獨立的選擇意向。
大家覺得小說版的結局和電影版的結局哪個好呢？