“是誰在耳邊說，愛我永不變，只為這一句，啊哈，斷腸也無怨”。看到這幾句歌詞，一定會有網友下意識跟著哼唱起來。1992版《新白娘子傳奇》播出的時候，小編還是個孩子，每天都搬著小板凳等在電視機前等播出，當時用萬人空巷來形容這部劇，一點不為過。到現在過了將近30年依然經常被人們提及，但是如此經典的一部劇，卻一直都沒有人翻拍，這在如今翻拍成風的年代，是個罕見事。
不過，如今《新白娘子傳奇》製作方滿足了大家的願望，第一次授權其他人翻拍。導演是智磊，演員陣容也很新，白娘子白素貞的扮演者是鞠婧禕，於朦朧飾演許仙。另外，葉童和陳美琪還將在劇中客串演出。
其實對於這部劇，小編的期待還是挺大的，畢竟這是一個大IP，小時候的一段童年回憶，這麼多年過去了，依然是我心中的經典之一。還有就是這一次是《新白娘子傳奇》製作方第一次授權翻拍，之前都是節選其中一段進行，現在是完完整整地將整部劇都拍一遍，加上現在的高度發達的特效，以及“幾千年一遇的美女”鞠婧禕當出演白素貞，期待程度可想而知。
不過，有期待就有害怕，小編害怕的是失望。現在的影視劇翻拍成風，有現成的劇本，有大IP的加成，省去宣傳的麻煩，只需要找一幫流量明星，就是一部賺錢之作。不過翻拍的泛濫也給觀眾帶來了不好的影響，在如此多的翻拍版本中，觀眾發現還是之前的版本好看，雖然有了漂亮的演員，高超的特效，但是，還是之前的好看。
鞠婧禕、於朦朧版的《新白娘子傳奇》也逃不過這一定律，4月3日播出之後，就被人吐槽，網友評價劇中愛情錯亂，本來許仙和白素貞是因借傘而一見鍾情，新版改動很大，把白娘子報恩變成了兩人偶遇，丟掉了“傳奇”的味道。還給兩人整出個青梅竹馬金如意，好好的一出仙履奇緣，硬生生搞成古裝愛情偶像劇，有人認為這是導演在照顧90後00後新生代收視群體。
翻拍經典有風險，讓觀眾買賬並不容易，於是觀眾給出了4.3分的低分也就在所難免了，給出一星的觀眾更是接近一半，據說愛奇藝彈幕發出的差評率更是高達80%。
而趙雅芝、葉童版的到現在依然高達9.1分，經典經得起考驗。
如此大的差距說明一切，但是翻拍版《新白娘子傳奇》依然以單日6500萬播放量位列電視劇網絡播放量第三位，兩位主角鞠婧禕、於朦朧分列藝人指數第一和第四位。
新版《新白娘子傳奇》代表著如今大部分影視劇翻拍的怪象——一方面是網友極低的口碑，而另一方面卻依然熱播，製片方賺的鍋滿盆溢。
嚴格來說，92年版《新白娘子傳奇》也是翻拍，早在1962年，香港邵氏就拍了電影版《白蛇傳》，1978年出現了林青霞版《真白蛇傳》。幾十年間，各種版本的白蛇傳多達十多部，但是一說起白娘子，你必定先想到趙雅芝，因為她經典。
92年版《新白娘子傳奇》當初開拍的時候，也有人提出質疑的聲音，隨著時間的推移，這部劇經受住了檢驗，成為經典。他為人們講述了一個美好的愛情故事，滿足了人們對於愛情的所有幻想。
翻拍經典影視劇必定會招來罵聲一片，無論劇組怎麼努力，都不可能滿足所有觀眾的胃口。但你能做到的是尊重原著，講好一個故事，這樣才能減少罵聲，而不是僅僅靠流量取勝。只有如此才是國產影視劇發展的長遠之道。