印度這個國家，在大部分國人的印象中可以用兩個詞來形容，那就是——“奇葩”和“神奇”（這裡非貶義）。
當我們在吐槽其髒亂差，把女人當牲口的時候，人家寶萊塢早已拍出我們無法達到某個高度的電影。
豆友@Jacqueline說道：就憑電影，誰也沒資格叫人家阿X。
指的就是這部全球口碑已炸裂的影片——《摔跤吧！爸爸》。
影片的印度文名是????（看不懂，直接跳過）；英文名為Wrestling Competition，簡單粗暴翻譯過來就是《摔跤比賽》。
豆友吐槽電影名字帶偏觀眾，@DespicableMe：這麼好的一部電影，弄得這踏馬什麼破譯名，聽起來像兒童片似的。
更有人為其鳴不平，@蝙蝠翔：
其實，這部電影還真不好翻譯。《我和我的冠軍女兒》《摔跤吧！老爸》《摔跤家族》，這幾個譯名都很普通。難不成要翻譯成《摔跤花木蘭》？（影片劇情大概為代父奪冠）
這部電影刨去印度人的民族自豪感，對中國的觀眾而言，就是一部溫情十足的超級勵志片。沒有驚天動地的劇情，卻讓人波瀾起伏。
電影確實老少咸宜，就觀眾而言也沒有特殊的定位，所以每個人都值得一看。小編覺得內地的翻譯《摔跤吧！爸爸》比我們彎彎的《我和我的冠軍女兒》更有power一點。
去年小票的朋友們就一直在問，《摔跤吧！爸爸》會不會引進，她們等得很著急啊。
不僅僅是因為它豆瓣8.8的高分（評分本來更高，被某些糞青拉低），更是因為它號稱“印度排名第一的電影”。
而小票想看純粹只是因為男主阿米爾·汗這個神一樣的男人。
他是印度“國寶級”人物，寶萊塢的“全能”演員。
說名字，大家對他不熟悉，但看他的照片、列出他的作品，你們肯定會“哦”，原來是他啊！
他最被中國影迷所熟知的代表作《三傻大鬧寶萊塢》，你們肯定看過。還有《我的個神啊》《印度往事》《地球上的星星》等眾多經典印度電影。
在電影《摔跤吧！爸爸》中，51歲的阿米爾演繹了男主角19歲、29歲、55歲三個人生階段。他先以正常的體形完成19歲戲份的拍攝；隨後迅速從138斤增肥至194斤飾演55歲發福的中年大爺；最後花了5個月的時間瘦成144斤，體脂率從37%直降到9.8%，完成29歲的戲份。
只為了一閃而過的幾秒，就把自己的身材從肥胖練成標準。這敬業精神小票我也是服氣的，畢竟好演員都是用生命在演戲。
影片中，阿米爾在年輕時是一位摔跤運動員。
因為家庭生計他不得不放棄自己的夢想。從那以後，他的夢想就變成了：讓即將出生的兒子替自己圓夢——為印度贏得世界級金牌。
但偏偏事與願違，妻子生的都是女兒，而且四個孩子都是女兒。
本以為夢想就此破碎的阿米爾意外發現女兒身上有當摔跤手的潛質。阿米爾和妻子達亞卡再三考慮之後，決定訓練兩個女兒讓她們成為摔跤運動員。
在印度，大部分的女孩只能洗衣做飯，十三四歲就嫁為人婦，過完平淡無味的一生。
印度也是全球女性危險程度第四的國家。對大多數女性來說，出生在印度就是一場夢魘。在這種被強姦都是女人的錯的國家，地位低下的女人怎麼可能有機會成為世界冠軍？
而在這家，女兒們換掉了裙子 、穿上了短褲、剪掉了長髮，上戰場搏鬥，還是和男人……
這在傳統的印度簡直難以現象，他們一家人所面臨的困難和輿論如排山倒海。
當然，最終他們一家人勝利了。
在印度觀影的很多中國影迷們反映：放印度國歌的時候，幾乎所有人都站起來了。
這反響小票我更是服氣。
這部充滿人文關懷的電影，真實取材的勵志印度片，無論說多少也不能替代你們去現場觀影的心境和感受。這部佳作能引進，小票當然很開心，但是善歌善舞的印度片還是無法避免被“選擇性刪減”的命運，引進版的整整少了29分鐘。
記得上一次這麼長的影片還是許鞍華導演的《黃金時代》（179分鐘）。總局爸爸肯定是考慮到大家的健康問題，萬一坐太久膀胱憋壞了可咋整。看這部電影之前，還是建議少喝水，不然不捨得挪開眼憋著看完全程140分鐘可別怪小票沒事先提醒。
《摔跤吧！爸爸》5月5日在內地上映。（也就是本週五）
相關推薦
