1/9
一、棲守道德，毋依權貴\n棲守道德者，寂寞一時；依阿權勢者，淒涼萬古。達人觀物外之物，思身後之身，寧受一時之寂寞，毋取萬古之淒涼。\n譯文：堅守道德的人，只是寂寞一時；依附權貴的人，卻會淒涼萬古。胸襟開闊的人，重視物質意外的精神生活，又顧及死後的名聲，寧可忍受暫時的冷落，也不願遭受永久的淒涼。
2/9
二、抱朴守拙，涉世之道\n涉世淺，點染亦淺；歷事深，機械亦深。故君子與其練達，不若樸魯；與其曲謹，不若疏狂。\n譯文：剛踏入社會的青年，因為閱歷有限，沾染的不良習慣也少；閱歷豐富的人，心機城府也較深沉。所以，君子與其世事練達，不如樸實魯莽；與其謹小慎微，不如豁達開朗。
3/9
三、心事宜明，才華須掘\n君子之心事，天青日白，不可使人不知；君子之才華，玉珠藏，不可使人易知。\n譯文：有修養的君子，其言行像青天白日一樣，不能使人不知；君子的才識像珠玉一樣深藏，不可輕易炫耀。
4/9
四、汙泥不染，機巧不用\n勢利紛華，不近者為潔，近之而不染者為尤潔；智械機巧，不知者為高，知之而不用者為尤高。\n譯文：權勢奢華，不接近是高潔之舉，接近了而不受汙染，尤為清白；智謀機巧，不瞭解才算高明，懂得卻不使用更為可貴。
5/9
五、良藥苦口，忠言逆耳\n耳中常聞逆耳之言，心中常有拂心之事，才是進德修行的砥石。若言言悅耳，事事快心，便把此生埋在鳩毒中矣。\n譯文：耳中常聽些不中聽的話，心中常想些不順心的事，這才是修身養性砥礪自我的方法；如果聽到的話都順耳，遇到的事都順心，那就相當於把一生葬送在了毒酒中。
6/9
六、乘日光風，草木欣欣\n疾風怒雨，禽鳥慼慼；日光風，草木欣欣。可見天地不可一日無和氣，人心不可一日無喜神。\n譯文：狂風暴雨的天氣，鳥獸也會哀傷憂慮，恐慌不安；風和日麗的日子，草木則會欣欣向榮，充滿生機。可見，天地間不可一天沒有祥和的氛圍，人心中不能一天沒有愉悅的心情。
7/9
七、真味是淡，至人如常\n醴肥辛甘非真味，真味只是淡；神奇卓異非至人，至人只是常。\n譯文：美酒佳餚、辛辣甘甜不是真正的美味，真正的美味是清淡；與眾不同、舉止怪異的人不算真正的偉人，真正的偉人往往很平常。
8/9
八、閒時吃緊，忙時悠閒\n天地寂然不動，而氣機無息少停；日月晝夜奔馳，而貞明萬古不易。故君子閒時要有吃緊的心思，忙處要有悠閒的趣味。\n譯文：天地看起來好像寂然不動，其實時時在運行，一時一刻也不停止；日月晝夜運轉，但光輝萬古不變。所以，君子清閒時要有緊迫感，忙碌時要有悠閒的情趣。
9/9
九、靜中觀心，真妄畢現\n夜深人靜，獨坐觀心，始覺妄窮而真獨露。每於此中，得大機趣。既覺真現妄難逃，又於此中得大慚鈕。\n譯文：夜深人靜，一個人獨坐反省自身，開始覺得妄念消失了，只有本性留存真心流露。每當這時，才領悟生命的真諦。繼而發現真性只是暫時的流露，妄念仍然無法消除，於是心靈感覺深深的慚愧。
