為什麼有的歌是外國人作曲中國人填詞？
像這種情況，真實原因是大部分都屬於翻唱，就像我以前一直以為那些經典的港臺歌曲都是我們中國人自己創作的，後來才知道都是翻唱日本的。
中國流行歌曲最早流行上世紀70年代的港臺地區，而日本在50年代就有了較為成型的娛樂圈。七八十年代港臺地區很多藝人都到日本學習和發展，像鄧麗君、羅文、beyond樂隊等等都去過日本，所以回來之後大量流行翻唱的，或者有日本製作人為他們製作的中日雙語的版本歌曲，比如鄧麗君的《何日君再來》之類，而很多港臺藝人也在日本拜師。
比如李克勤的《紅日》這首歌是日本“大事MAN”樂隊的成名作，在1992年被李克勤自己填詞翻唱為《紅日》，其實還有《月半小夜曲》也是翻唱日本歌曲河合奈保子的歌曲。
周華健的《讓我歡喜讓我憂》是翻唱日本組合“恰克與飛鳥”的《男與女》，不過我個人覺得原版還是不如周華健唱的好聽。
王菲的《容易受傷的女人》是翻唱日本歌手中島美雪的《口紅》，中島美雪在日本是傳奇級別的女歌手，她的歌是被翻唱最多的。
劉若英的《後來》《很愛很愛你》這兩首都是翻唱日本組合kiroro的歌曲，還有《原來你也在這裡》也是翻唱中島美雪的《被愛的花和不被愛的花》。
任賢齊的《傷心太平洋》《天涯》這兩首竟然還是中島美雪的，天吶！不愧是日本歌壇天后，怎麼每一首歌都那麼經典。
郭富城的《對你愛不完》同樣是翻唱日本歌手田原俊彥的歌曲，當初我知道這個事實以後是非常震驚的，因為我好多年前非常喜歡這首歌，一直以為是咱們本土的，沒想到還是一首混血兒。
謝謝邀請。很簡單，我們聽外國的歌曲，我們不懂外文，可依舊覺得很好聽，為什麼？因為這些歌曲的旋律真的是很好聽，很能打動我們啊。但是同樣，中文對於外國人來說是外語，外國人不懂中文，所以想要引進中國市場，那就只能找中國人來填詞了。
就好比8 90年代，香港地區的粵語、中文歌曲，做曲，原唱的都是日本音樂家，國人引進後，為了適應國內的市場，都把歌詞改成了我們自己的粵語和國語。（不是有句話說的好，日本音樂家們養活了大半個香港的歌手嘛！被華人翻唱最多歌曲的日本明星為中島美雪，根據坊間統計，中島美雪約有70首作品被改編為一百多首華語歌曲，其中以香港和臺灣兩地歌手為大宗。從70年代至今，中島美雪幾乎每張專輯都有歌曲都被華人地區歌手所重新填詞與翻唱。）
以下是國人翻唱日本歌手的作品和原曲的對比圖：
這是整個音樂市場發展的趨勢，我們國人如果去國外發展，也肯定會找外國人填詞，自己作曲的。
希望我的回答能讓題主滿意。我是音樂達人北涼徐鳳年，喜歡更多好聽的音樂，請關注我一下，謝謝大家的支持！
外國人善作曲，中國人善填詞吧，各有所長，兩者結合著來，音樂接受程度更廣不是嗎，外國人和中國人都有接收的地方。
而且很多歌是翻唱的，
因為是買的國外的作曲版權，所以你買下了來但是人家的作的曲子你總不能更改吧
至於為什麼要買，因為相比作曲，國人更擅長作詞。
哇！君姐這張照片是在唱什麼歌呀？還是第一次看到。如果有這視頻就太棒了。
這就好比你買東西的時候選品牌，賣的都是高跟鞋，這家的你喜歡那家的你不喜歡，這家的穿起來舒服那家的磨腳，拋開成本不說，自然要選讓人最滿意的，如果一首歌是國外譜曲國內填詞，其實跟國界沒太大關係，只是這個旋律跟這個詞的搭配大概最讓創作者滿意。
中國漢子博大精深，其表達的含義與內容的豐富性是哪國語言都代替不了的，而中國人的作曲本領就沒有外國一些國家強，因為他們語言的限制性，旋律比詩詞更受歡迎，中國人願意花錢看書不願意花錢聽音樂，而外國人恰恰相反。
中美風格不好嗎，外國也好聽啊，
外國人善作曲，中國人善填詞吧，各有所長，兩者結合著來，音樂接受程度更廣不是嗎，外國人和中國人都有接收的地方。
說的很對有些都要合作的
這個情況有很多了，比如一個國內寫詞的人看上了國外那首歌的曲子，就會主動去找那個寫曲的合作。還有就是歌手的製作人會找曲風和詞配的人結合到一起，就有你說的這個情況出現了，其實還有很多，比如林夕的詞有名的，國外的聽說過也會主動找其合作。