讓人懵圈的香港電影片名:雖然經典,但你知道是什麼意思嗎?
讓人懵圈的香港電影片名:雖然經典,但你知道是什麼意思嗎?
讓人懵圈的香港電影片名:雖然經典,但你知道是什麼意思嗎?
讓人懵圈的香港電影片名:雖然經典,但你知道是什麼意思嗎?
讓人懵圈的香港電影片名:雖然經典,但你知道是什麼意思嗎?
讓人懵圈的香港電影片名:雖然經典,但你知道是什麼意思嗎?
讓人懵圈的香港電影片名:雖然經典,但你知道是什麼意思嗎?
讓人懵圈的香港電影片名:雖然經典,但你知道是什麼意思嗎?
娛樂天堂
1/7 謝霆鋒和陳冠希主演的電影《新紮師兄》以及其他警匪片常見的“新紮”二字,很多觀眾不明所以!其實很簡單,警察配槍之類的都是“扎”在腰上!所以“新紮”就表示剛當上警察,被老油條們欺負的菜鳥。
2/7 吳鎮宇主演過《旺角揸fit人》,張耀揚演過《去吧,揸fit人兵團》,“揸fit人”其實是負責人的意思。
3/7 劉青雲和吳鎮宇主演的電影《一個字頭的誕生》非常經典,“字頭”在粵語中是“堂口”的意思。
4/7 周星馳主演的電影《算死草》,很多人看到這個片名都不明所以。其實這是粵語的俚語,形容一個人很有心計,能掐會算。
5/7 王家衛導演的電影《旺角卡門》很多人也不明其故。原來經典歌劇《卡門》與《旺角卡門》的結局是相通的。只不過是把“卡門”移到香港“旺角”,故有《旺角卡門》的片名。
6/7 梁朝偉和章子怡主演的電影《2046》,是導演王家衛剛好想到香港政策說50年不變,推算起來2046就是最後一年,就用了這個名字!
7/7 鄭裕玲主演電影《表姐,你好嘢》,當時有很多人以為是繁體字,直接把“嘢”寫成了“野”,片名突變成三級畫風!其實“好嘢”字翻成普通話大概就是“了不起,厲害之意”!
2017-05-19

更多精彩

推薦中...