日本清酒倒酒時為什麼要把酒倒滿甚至溢出?

前些天去日料吃飯,木盒裡放著一個小玻璃杯,倒酒時倒滿直到溢出酒杯,留到了下面的小木盒裡面,這裡有什麼說法嗎?
1 個回答
喵星吃喝
2017-09-07

日本清酒倒酒時為什麼要把酒倒滿甚至溢出?

讓這個日本小歐巴,告訴樓主好吧!

小哥:

對啊,在日本絕大多數的店裡喝清酒,都是按杯賣的。店家倒酒時都會倒滿杯子溢出到下面的木盒(枡)中。寓意:請你多喝一點,下次再來哦!另外,枡日語的發音本身就和"增加"相同。好的寓意大家都喜歡。

盒子除了木質的,很多都是仿漆器的塑料製品。

日本清酒倒酒時為什麼要把酒倒滿甚至溢出?

日本清酒倒酒時為什麼要把酒倒滿甚至溢出?

喝完杯中的酒再將木盒(枡)中的酒倒入杯中,繼續喝!墊在杯子下的枡也可以換成其他的瓷碟、玻璃碗等,但最有文化傳承的還是這個小木盒!

日本清酒倒酒時為什麼要把酒倒滿甚至溢出?

這個就純裝飾用了,是因為餐廳比較高級嗎?日本一家中高檔法式鐵板燒的店

除了當“杯墊”,很多慶典場合的【鏡開儀式】,日本人還直接用其盛酒來“乾杯”!

日本清酒倒酒時為什麼要把酒倒滿甚至溢出?

(2015年 大連達沃斯 日本商會慶祝酒會)

日本清酒倒酒時為什麼要把酒倒滿甚至溢出?

(2015年 大連達沃斯 舉“盒”乾杯的情景)

那麼,這個小木盒(枡),最初是做什麼用的?如何就跟清酒聯繫到一起了呢?

枡(ます)masu,起源於數百年以前。最初並不是酒器,而是作為一種測量的工具。江戶時代(1603~1868),商人在出售大米、其他穀物以及醬油、醋和酒等貴重產品時,用方形盒子狀的枡為測量工具。不易損壞、以及容量大的特點,使枡逐漸成為人們節日、觀賞櫻花以及其他戶外活動中常用的酒杯。枡按照尺寸的大小有不同的種類,其中最為普遍的是144ml“8勺”枡和180ml“1合”枡。

由於日語中“枡”的發音與“增加”相同,因而在飲酒場所也越發受到人們的歡迎。這個小小的文字遊戲,寄予著主人的希望,也體現了枡作為測量工具的正確性、公平感。

如今,枡通常用於使用清酒桶的各種重要儀式,即“鏡開”時盛放清酒,或擺放在傳統的居酒屋中供客人們懷舊,體會日本文化。如今,枡通常用於使用清酒桶的各種重要儀式,即“鏡開”時盛放清酒,或擺放在傳統的居酒屋中供客人們懷舊,體會日本文化。

相關推薦

推薦中...