老電影《平原游擊隊》拍攝細節，開始李向陽打槍睜一隻眼閉一隻眼

唐史宋瓷

1/28 長影廠於1955年底攝製完成的《平原游擊隊》，堪稱新中國第一部抗戰題材驚險電影。電影是在三幕七場話劇《游擊隊長》基礎上改編而成的。該劇以1943年秋季侵華日軍對我晉察冀邊區發動的“掃蕩”為背景，通過活躍在某縣東莊以李向陽為首的一支游擊隊，在人民群眾的積極支持與有力配合下，英勇機智地展開打擊日寇及漢奸的鬥爭並取得勝利的經歷，謳歌了冀中軍民所創造的平原游擊戰的輝煌奇蹟。圖為蘇里

2/28 劇本於1953年4月由人民文學出版社出版後，時任中央電影局電影劇本創作所編劇的羽山，當即與邢野合作，著手將它搬上銀幕。\n\n　　\n\n　　《平原游擊隊》劇本報送文化部電影局審查很快獲得通過，攝製任務於1955年1月正式下達給長影。廠裡指派由年輕的蘇里擔任導演，劇作者得知後很不情願，竟直接給蘇里寫了一封信，說:“這個劇本你搞不好，應該由湯曉丹來搞。”\n

3/28 此時正值《渡江偵察記》上映引起轟動，這是湯曉丹繼與成蔭聯合導演《南征北戰》之後拍攝的又一部廣受矚目、甚得好評的軍事題材影片，而且在驚險樣式的把握運用上更為純熟與出色。相形之下，蘇里還屬電影導演中默默無聞的“小字輩”，此前僅在《保衛勝利果實》《六號門》《祖國的花朵》中擔任過副導演。蘇里將信送給電影局主管藝術創作的副局長陳荒煤，很快就得到明確的答覆：“就你搞，不要管他。”\n

4/28 後來拍出的影片所取得的成功結果，頗令劇作者始料不及，尤其是對導演由於熟悉與理解作品所反映的鬥爭生活實際，在再創造過程中精益求精更臻完善，不得不心悅誠服。 \n\n

5/28 劇中“李向陽縣城脫險”重場戲，劇本是這樣寫的：李向陽化裝混進敵佔縣城，與漢奸楊守業相遇，敵酋鬆井正責令其限期捉住神出鬼沒的李向陽，楊守業喜不自勝卻又怕李向陽槍法厲害，抓不到反而被他撂倒，打算尾隨到有利地方再下手。李向陽發現漢奸特務跟蹤，便與小郭跳上一輛正要開動的大卡車，對司機冒稱是特務隊的；

6/28 司機初時趕他們下車，接著聽見後面槍聲和捉拿李向陽的喊聲，反而幫助李向陽逃走。卡車在縣城街道上奔馳，特務們緊跟追趕，日本鬼子的摩托也出動了。卡車開到城牆腳下，李向陽叫司機剎住車，與小郭跳下藏在附近，待兩個騎摩托的日本鬼子趕到進行搜索時，冷不防開槍把他們打死，然後再和司機分手撤退。\n

7/28 拍攝時導演對這場戲認真做了研究，認為劇本這樣處理是想造成緊張氣氛，描寫李向陽大膽機警，而又深得敵佔區人民的愛戴，但仔細琢磨漏洞很多：李向陽和小郭勢單力薄，遇見漢奸特務時跳上一輛目標很大的卡車，不僅不夠機智，簡直是笨拙，因為城裡到處是敵人，卡車又不便掩藏，卻很容易被截住，豈不自投羅網？

8/28 後來卡車開到城牆根，又打死兩個鬼子再脫身，實際可能性很小，就顯得更加不真實了，對李向陽英雄形象實際是有損的。於是果斷刪掉以上追逃場面，改為與楊守業遭遇並被發現後，李向陽馬上抽身混入趕集的人群，待到楊守業等緊追過來時，市民們故意擁擠在一起，將特務們擋住，李向陽與小郭趁機脫身。\n

9/28 兩相比較，劇作者由衷表示：“這樣處理比原來我們寫的既簡練又合理，而且更充分地表現了群眾對李向陽的愛戴。我們原先要浪費許多筆墨才能達到而且不那麼理想的意圖，導演巧妙地用一兩個鏡頭便解決問題，優劣之分，顯而易見。”

10/28 影片送審時還曾發生一個插曲：當片子放到游擊隊員侯大章等進到城內，在一家小飯館裡教訓漢奸狗腿子時，前排一個人大聲說：“這是什麼戲？太虛假！這怎麼可能呢?”坐在後面的蘇里猛然站起來大聲迴應：“怎麼不可能，我當年就是這樣乾的！”那人沒料到竟會有人這樣大膽反駁，氣呼呼地站起來拂袖而去。\n

11/28 電影局的一位負責人忙過來說：“蘇里同志，你太厲害了，不能這樣……”蘇里仍理直氣壯地說：“是他太厲害了。”但這場戲後來並未要求作修改，而且全片順利通過了審查。\n

12/28 飾演李向陽的郭振清，原是天津電車公司一名售票員，因喜愛業餘文藝活動轉為專業從事舞臺表演藝術，1952年應呂班之邀，在《六號門》中首演主角胡二而走上銀幕，他濃眉大眼、稜角分明的形象與真摯樸實、自然貼切的表演，給武兆堤留下頗深印象，在籌備拍攝《平原游擊隊》時便力薦他擔任李向陽這一角色。

13/28 當第一次看到劇本時，郭振清不禁被李向陽的英雄行為和動人的故事情節深為吸引，但因生長於城市，他沒有經歷過抗日戰爭，對農民出身的游擊隊長李向陽這樣的英雄人物很為陌生，因而曾覺得有些不大可信，覺得一個二十多歲的人，真能做出那麼驚天動地的事情？

14/28 隨著訪問抗日戰士，聽取他們對於武工隊機智勇敢英勇殲敵的事蹟介紹，特別是前往冉莊體驗生活，親自接觸曾領導該村開展地道戰的民兵隊長王振祿，他當時也僅有二十多歲，郭振清由此逐漸理解和把握了人物的思想、情感。\n\n

15/28 認識昇華促使手腳放開，郭振清傾心盡力投入角色創造，為之付出了不少代價。在體驗生活時，武兆堤發現郭振清只要一打槍，就習慣性地把一隻眼睛閉上，這與要塑造的富於傳奇色彩的“雙槍李向陽”英雄形象反差太大，當即堅決要求他糾正。

16/28 對沒有軍旅生活經歷的郭振清這是個不小難題，好在離體驗生活處不遠的地方就是部隊的駐地，他便一次次到那裡練習打槍，武兆堤親自陪同督促，從手槍、步槍直到機關槍，待到數千發空彈打下來後，打槍閉眼的習慣終於改掉。 \n

17/28 \n\n　　按照劇情安排，影片開端是李向陽火速趕往司令部接受緊急任務，穿越堵在途中必經之路燒殺搶掠的日本兵，其手握雙槍、策馬疾馳，以迅雷不及掩耳之勢衝過敵人的槍林彈雨，這是李向陽的首次亮相，也是展示人物一往無前氣概和敏捷果斷英姿的重要鋪墊，拍攝的難度自然也就相當大，要求演員掌握一定騎馬技術，具有和劇中人一樣勇猛頑強的精神風貌。而郭振清從來沒有騎過馬，更不用說騎著快馬飛奔在高山懸崖。

18/28 但為了刻畫角色需要，他下決心苦練騎馬。剛開始與馬接近，他還很擔心被踢著，幾次下來膽子才漸漸大起來，終於跳上馬背猛抽一鞭，立刻飛奔向前。他伏在馬背上只聽到耳邊呼呼風聲，突然頭一暈手一鬆，人從馬背上摔下來幾丈遠，好在沒有受傷，就從地上爬起來，繼續上馬再練。

19/28 就這樣練了摔、摔了練，有時被摔得昏迷不醒，醒來後咬咬牙照樣再練。經過整整一個月的鍛鍊，郭振清掌握了騎馬的本領，得以通過僅僅幾個鏡頭短暫場面的拍攝，達到形神兼備的效果。\n

20/28 儘管對於扮演日本鬼子，方化已有比較豐富的經驗，但對鬆井角色的創造並未掉以輕心。他充分利用自己在偽滿統治下的東北長大，對日本軍官這類人物比較熟悉的有利條件，從曾親身受到的日本教師粗暴打罵和見過的日軍殘忍行為中，尋找大量的塑造角色的素材，對照劇本的有關描寫，為人物撰寫了詳盡細緻的小傳。 \n

21/28 他像以往一樣親自設計角色的臉型和化裝，確定為“鐵青色的臉，像餓鷹一樣的眼睛，眼睛裡佈滿血絲，總想要有一種吃人的可怕神情”，並特意買來一隻老鷹和一隻老猴子，每天仔細觀察它們的舉止，尤其是注意捕捉它們攫取食物時的眼神變化，運用到鬆井的形象塑造之中。

22/28 他甚至重新溫習小時學過的日語單詞，校正自己的發音。拍攝中，他更是精心設計每一個表情與動作，如出場時隨手彈撥著曼陀林琴，看似漫不經心地休閒逍遙，但一抬眼便顯露獵鷹般的銳利、狐狸般的陰險。\n

23/28 鬆井沒有被簡單化為愚蠢、殘忍的反面符號，而是成為一個典型的藝術形象，此後很長時期銀幕上出現的日軍軍官形象都難以逾越，以至於1974年重拍彩色版《平原游擊隊》，演員全部“大換班”，唯有鬆井還得由方化“梅開二度”。\n\n（本文轉自故園懷舊論壇，涉及侵權請告知刪除）

24/28

25/28

26/28

27/28

28/28

2019-08-17