如果演技可以整容，那他帥比吳彥祖。

說到整容般的演技，很多人會想到的是——

黃渤。

孫紅雷。

他們都忘了提張譯。

最近《繡春刀2》上映，張譯演的陸文昭，又獲得一片擊節讚賞。

看過《追凶者也》的想必會記得，片中那個“五星殺手”。

太出彩了。因為有他，這個片子有了《冰血暴》的味道。

這些年，我們看過張譯那麼多的作品，不論何時，他“是個好演員”這一點似乎總是無可置疑。

《士兵突擊》，班長史今，退伍的那段戲，當初看哭了我。

還是動圖更有feel：

《我的團長我的團》，孟煩了，“一個惡嘴惡舌的死瘸子”，可內心柔軟。

演什麼像什麼，擁有變色龍般的演技。

《親愛的》裡邊，丟了孩子的土豪，妻子懷上了二胎，在兒子的生日宴上，他宣佈不再尋找。這邊還在歡歡樂樂，下一分鐘就在路邊大哭。

所有的痛苦、絕望、愧疚，都在哭聲裡了。

這段表演配得上影帝級別，也為他拿下了金雞獎的最佳男配角獎。

賈樟柯看了這段表演之後，找了他演《山河故人》。張譯演煤老闆張晉生，那個年代的霸道總裁。

《黃金時代》，文藝青年蔣錫金。對著鏡頭回憶蕭紅那段，從努力剋制壓抑，到繃不住了爆發流淚、抽噎，整個過程堪稱表演教科書級別。

不一一枚舉了，張譯能做到哪怕只是一閃而過，也都會讓人印象深刻。

《老炮兒》裡那個被馮小剛扇了一耳光的小城管。

《建黨偉業》裡的周佛海，信奉“金錢主義”的豪紳。

殊不知。

張譯這個演員，剛進演員這一行的時候，事業是差不多被判了“死刑”的，這位1978年生於哈爾濱的小夥兒，1997年在19歲的時候參軍進了北京軍區政治部戰友話劇團。

他不像很多圈裡的同行，他不是科班出身，沒進過表演學院，所有經驗都來自切身體會。

那時候張譯也根本談不上熱愛演員這一行，他只是想要謀生，掙口飯吃。在團裡，他也演不上戲，很多人說“張譯你演戲就是個死”，他父母也對兒子不看好，張譯跟父母說我在單位寫公文呢，原本是想要父母的鼓勵，但他父母隨後就寄了本“公文寫作實用技巧大全”給兒子。

張譯對錶演感興趣，是在看了兩部話劇之後，他被震撼之後訝然了：這麼誇張的大吼大叫的表演方式，居然能造成這麼大的震撼！

可張譯的麻煩是：長相平凡。

張譯有一把好聲音，聽了能兩腿發軟那種。

當初他的志願是上北京廣播學院播音戲，落榜了才進了哈爾濱話劇學院的培訓班。當初進北京，把除了北京電影學院之外的學校都考了一遍，因為“我知道北電要長得好看的”。

曾經有個女粉絲對張譯說：我想當演員，到處送簡歷也沒人要我，一年了，我心灰意冷了，求鼓勵。

張譯說：你才一年多，我當初投簡歷投了十年，這十年受盡冷眼。

十年的龍套生涯，劇團裡大量的劇本工作，為他日後成為職業演員，做了“厚積”。

愛上演戲，也為演戲捨得自己，更捨得其他。

為了演《士兵突擊》，他寫了一封3000字的自薦信《我的請戰書》給導演康洪雷，甚至為了拍這劇要去昆明，他果斷地離開了部隊，選擇轉業。

拍《我的團長我的團》，他為了看上去結實一些，健身、喝蛋白粉，結果得了腎結石。“孟煩了”這個角色是個瘸子，拍完戲之後過了很久，他這個瘸子的習慣竟然還沒改回來。

對別人來說，演員只是職業當中的一個分支。但對張譯來說，他是以演戲為生的，演戲是他的飯碗。

劇組裡流傳著張譯的傳說。

杜淳調侃張譯演戲成痴：“凌晨一點半了，還去敲女演員的房門，咱倆把戲對一對。”

說他“不好合作”，說的是他較勁兒，琢磨臺詞，琢磨人物。

在《搜索》裡邊，他沒臺詞，於是跟陳凱歌商量，透過肢體動作來表現這個人物。

演《老炮兒》的時候，他改了自己的臺詞，讓馮小剛讚賞：“他特別聰明，別看他就改了一點詞，其實把我這角色幫了一下。”

拍完《老炮兒》，馮小剛找張譯演了《我不是潘金蓮》，他演法官賈聰明。

他的較勁兒，能抬戲。所以，這才是那麼多大導演都愛用張譯的原因。

張譯喜歡研究表演，也從文字上研究。他在話劇團看了2000多個劇本，自己也寫劇本，師從高滿堂，還在《劇本月刊》上發表過，他曾經“一個人寫到半夜，一邊哭一邊跪著寫。”

前兩年，還寫了本書《不靠譜的演員都愛說如果》，沒上自己的正臉，用了張大背影做封面，頗有點“任人評說”的味道。

這本書花了7年，寫了29萬字。是人民文學出版社，第一次為演員出書。

有人看完這本書，說張譯讓他想起了星爺。小人物的落寞和憤懣，他總能最恰當地表現出來。

所以，張譯說自己是個“只不過能寫一點段子的影視劇演員”，別的幹不了，比如“去娛樂節目去秀”，還是自謙的。

文青十足。

影迷很喜歡晒張譯的字，字好，已經成為文青標配了。這是他寫給“張譯吧”的字。

除了演戲之外，他不願意跟娛樂圈發生什麼聯繫，更不擅長對媒體打交道。

“我永遠不會把我的私生活晾出來，以前是，現在是，將來更是。”

使勁拍戲，平常生活，這是張譯的方式。

被平凡的長相，困住了影帝般的內在那麼多年，張譯說自己早就認了，認了比較重要。

“我知道我長相方面有一定不足，有不足應該努力改正，但這改不了。反正總不能要求每個角色都又高又帥，總得像我這樣的人來襯托吧，總得有像路人的人來演戲吧。帥不帥不重要，我負責深層次的內心，我認了這事，認了就比較快樂。”

靠臉吃飯，越老越掉價。靠本事吃飯，越老越矜貴。

想起以前看過一篇推文。

演員分兩種，一種演給觀眾看，一種演給演員看。

兩者都指向準確，但前後者之間的分水嶺，就因為多了一層 意外。

張譯就是一個善於製造意外的演員，他是，演員中的演員。

即使再喜歡張譯的人也必須承認，他，長得太……偏了。小眼睛，齙門牙，大餅臉，這種跑偏還跟廖凡、孫紅雷不一樣，你一旦接受廖的痞氣、孫的霸氣，他們的醜，也變成帥。

而張譯……不留情面地說，“暴醜”。

連前女友的媽都——這個小夥子不適合做演員，他的臉就像被人一屁股坐過，只適合當大隊會計。

此處應有圖——

張譯這一路，不容易。

1978年生，哈爾濱人，16歲，就開始頻繁體驗， 被拒絕的滋味。

連續兩年報考北廣（現中國傳媒大學），被拒；隔一年，考軍藝，被拒、考中戲，還是被拒，最終只能自費去北京軍區政治部戰友話劇團。

當時，他是這樣安慰自己的，演話劇，也是演戲啊。

為了過戲癮，他開始九年的軍旅生活，這，又是 被否定的九年。

他做過場記、當過劇務、跑過群眾A、路人甲、替身B等所有龍套角色。一趟折騰下來，上級說他，“16個孩子裡唯一不會演戲的”。

團裡一致同意——

性格內向，沒有表演天賦

團裡都說張譯你演戲就是個死

有一次，團裡甚至決定，連戲都不要讓他碰了。

那天，張譯聽說團裡想轉他去做文職，打電話回家訴苦。聽完後，父親沒說什麼，只是很快寄來兩本書：《實用公文》和《公文寫作技巧》。

“我快氣瘋掉了。”想起那一幕，張譯依然激動。

這樣烏雲蓋頂的日子熬了11年。

今天的演藝圈，我們常常聽到對藝人的一句苦勸是，愛惜羽毛。但對於張譯來說，完全無效，因為他早已被“拔光羽毛”。

但，一個空瓶，往往也意味著無限可能。

看張譯演戲，你的最大感受是，他即人物，他即角色。

可忠可奸，可正可邪，可圓可扁，就像一塊無所定型的橡皮泥。張譯有一句關於表演的話是——先把自己打碎，才能被生活重塑。 標籤：

《士兵突擊》的班長史金，是絕大多數人認識張譯的第一部戲。

這是一個完美的暖男。

作為鋼七連班長，他把許三多當成孩子一樣愛，鼓勵他、呵護他、錘鍊他，最後用自己的前途，換來許三多的兵王。

為什麼？

因為不論班長史金、演員張譯，都在許三多身上，看到當年的自己。

那些不會演戲的嘲笑，那些一個人暗暗努力的過往，和許三多被安排到荒漠上的五班，天天走正步、越野跑，有什麼兩樣？

只有痴心，才能實現妄想。

看過《士兵突擊》的，都不會忘記張譯這場戲——史金退伍、淚別天安門。

拍它時，張譯剛好得知自己的轉業報告批了，馬上就要離開部隊，當晚就是拍天安門這場離開部隊的戲。

看看張譯是如何入戲的——

一開始佯裝歡笑，左顧右盼，不捨，不好意思表達這種不捨。但看著看著，情緒還是繃不住，他開始哭了。

越哭越凶，最後甚至整個身子歪在連長身上，嘴裡是才嚼到一半的大白兔奶糖。

《一代宗師》說，“功夫是纖毫之爭”。那在這場哭戲中，張譯所傳遞出來的豐富與細膩，只要你看過，一定毫無疑問，演員張譯，成了。

前兩天，馮遠征老師在北電授課，一篇據此整理出來的文章，刷爆朋友圈。

《為什麼現在的年輕人不會演戲》。

Sir看過後，獲益很多，感觸很多，裡面不少話，值得細細咂摸。

比如馮遠征老師說的，“老師上課會說一千個人演一千個哈姆雷特，因為每個人生活閱歷、理解力、表現力、長相不同。”

但我們在表演課堂上經常會聽到老師的一句指責是：“這是哈姆雷特嗎？你演的是哈姆雷特嗎？哈姆雷特是這麼笑嗎？哈姆雷特應該這麼笑。”

當十個哈姆雷特都同樣笑的時候，就不是十個哈姆雷特，而是一個哈姆雷特，是老師告訴你的那個哈姆雷特。

說白了，演戲就沒有標準答案。同一個角色，你可能有一百種方法演繹它，但你只能選擇一種，這決定了， 好的演員，必須有想象力，還要有判斷力。

張譯就是個中好手，如前文所說，他善於製造準確的意外。

2014年，陳可辛打拐題材， 《親愛的》。

張譯飾演其中一個小孩被拐賣的家長，叫 韓德忠。

當時陳可辛找到他，只說：“你來演個土大款”。

張譯就自己想象出人物的前史後傳，“兒子丟了六年，愛而得不到，又特別好面兒。他已經把鋒芒全部壓下去，是裡面最哀傷的角色。” 標籤：

他既是土大款，也是可憐蟲。

還是表現悲慟，看看張譯是如何演出不一樣的。

這場戲是韓德忠，與一幫同樣小孩被拐的父母們，一起在大排檔吃飯。

吃著聊著，韓德忠開始說自己兒子失蹤那天的事，講著講著，他突然頭一扭，哼起秦腔。

神來之筆。

那一秒，Sir像被電擊中，想起了《武狀元蘇乞兒》，被抄家的周星馳，突然無厘頭地哼起那支哀傷的南調。

去年今日此門中，人面桃花相映紅

注意看同場的黃渤與郝蕾，同樣“措手不及”。黃渤明顯被帶跑一兩秒，回神後，悶了口酒；郝蕾則先是低頭，後雙手扶額。

這曲秦腔，就是張譯的點子——這首歌表達和愛人擦肩而過的嘆息，對我來說，孩子也是愛人，轉眼間再也見不到了。所以我特地去找老師學了一支秦調，也順便交代了韓德忠的背景。

還沒完。

他繼續唱，唱著唱著，突然停住，張嘴含手，把手指上的殘酒舔淨。

其實，那點酒浪費掉又算什麼呢，他可是腰扎愛馬仕的大款啊——醉態罷了。

只有醉了，才能袒露平日佯裝不痛、不輕言的心事。只有醉了，才敢當眾老牛舔犢。

編劇史航評價張譯《親愛的》： 每一幀戲都鑿在觀眾的腦子裡。

正是憑著韓德忠，張譯獲得至今唯一一個表演獎項——金雞獎最佳男配。

馮遠征老師說過，演員有三個階段，大俗，大雅，又回到大俗，但最終的迴歸，是拋棄了技巧，帶著自己對生活的感悟。

《追凶者也》，“五星”殺手董小鳳，就是張譯一次放開手腳的“遊戲”。

他是這麼琢磨董小鳳的——（一個負面）角色有沒有可能往無辜上走，無辜的時候，有沒有可能再狠一點、壞一點， 狠的時候有沒有可能突然露了一個破綻，讓人覺得又有點可笑。

“心酸的喜感”。

片中，董小鳳每次動手前，他一定用兩手比劃一把長刀。那是他過去，在老家搶金條的威風史。

這麼老長，嘎——就衝進去了

然而，現在他能掏出來的，卻只能是一把網購來的小軍刀。

說白了，過去有多威風，現在就有多落魄，情緒有多飽漲，情境就有多淒涼。

還有公車上，這可嘆可笑的一巴掌。

他正在盯梢，獵物在前，他在後，他目不轉睛地盯著他。這時，鄰座的胖妹子一直打瞌睡，頭不停往他肩膀上靠。 標籤：

一開始，他好嫌棄，結果……自己也沒扛住，睡了過去。

等到醒來，發現目標跟丟，氣急敗壞的他回過神來，甩手就抽了人家兩個大嘴巴。

這一巴掌，堪稱整部電影最幽默的瞬間，這一巴掌，就是張譯在現場臨時賦予這個角色的。

還是那句話，神來之筆。

好演員就是，再小的角色，再少的戲份，他也立得起，蓋不住。

馮小剛 《我不是潘金蓮》，賈聰明。

單靠他的出場，不用一句自我介紹，你就知道，他是什麼人。

明明天空下著小雨，明明雨披有帽子。他偏偏不戴，站在遠處，伸長脖子，等領導過來。

領導還沒走近，他的手已經伸過去了，還是雙手。

領導顯然不屑伸手，期盼落空的他為化解尷尬，雙手微微一曲，自己握自己，強行挽尊。

一個處於官場底層，渴望權利寵幸的屁官心態，完全活靈活現。

還有這場挨批戲。

同樣是被懟，相比旁邊一種半抗爭的姿態，張譯是這樣站著的，含胸、縮頭、雙腳併攏，還視線半垂、嘴半噘。

像什麼—— 小媳婦啊！

老實講，Sir第一次看，只覺得妙，不知妙在哪，這麼一個急功近利的男人，為什麼要演得像個小媳婦。

看第二次，再細想，才懂得這才最“賈聰明”。

罵人的是誰？縣長。陪他一起捱罵的是誰？法院院長。而他是誰？一個小庭長。

一個小庭長，能站在縣長辦公室，和院長一起被罵，這也是一種被權力寵幸的“榮耀”啊。

扭曲的寵幸，也是寵幸。

提起演員張譯，我們輕而易舉就能找到一個個角色，而弔詭的是，提起張譯，我們很難把他和某一種氣質對應起來。

比如孫紅雷，妖孽；鄧超，逗比；寧靜，火藥桶；趙麗穎，小腳吃貨……

但凡成功的藝人，都有他特立獨行的個性。

唯獨張譯沒有。

演員張譯於我們是清晰的，張譯於我們，又是模糊的。

Sir窮盡網上所有資料，也只能找到，他和他的貓，和他在知乎，作為大V。

兩者，也都指向戲。

張譯說自己拜貓為師，“貓教會我真聽、真看、真感覺”。

單看他的貓，他就能傷感到，為在一處古城的廢墟撿到兩塊雕花，寫一篇圖文並茂的長文。

洋洋灑灑，幾千字，全在腦補兩塊雕花的苦情戀。 標籤：

馮遠征老師那篇文章最後就寫道——

很多演員為什麼只達到了大雅的境界？因為他不再思考了，他覺得夠了。

各種表情包手到擒來，缺少的是一個再提升。有些人差那一步就能成很好的演員，但是可能就停止了。

張譯是不是很好的演員，還有疑問，但可以肯定的是，他在成為很好演員的路上，沒有停止。

你看，單是看他家貓的慵懶狀，他都能思考出這麼多東西——

如何演出貓的心機、深沉、慵懶？比如啪一聲，它可能很緩慢地看了一眼，根本不動，這是武林高手；或者耳朵稍微一轉，接著睡，這是高手中的高手。這就是塑造角色。

對於演戲，張譯一直在嘗試，一直在探索，他一直覺得，不夠。

至於沒有“個性”於他，也許，不算壞事。

這樣對於我個人的人生來講是一個悲劇，但是我覺得對於我的工作是一件好事。我可以為電影為角色提供太多的可能。

張譯這一路下來，最好的評價或許是——

棄於顏值，忠於演技，限於作品。

縱然他沒個性，不走紅，也從未拿過影帝，但也——

足夠了。

別看張譯這個人長得其貌不揚，但是他的本事可不小。不信就讓我們一起來好好地認識一下張譯，看看

他的演藝經歷

2000年，張譯所在的戰友文工團開始排演《士兵突擊》的話劇版《愛爾納·突擊》。他做了長達三年的場記工作，讓他對《士兵突擊》的理解和感情已非一般人能比。“三年的場記加上三年的等待，總共六年，一直到2006年電視劇《士兵突擊》開拍。當兵十年，張譯跑了十年龍套。除了自己熱愛的“主業”表演外，張譯還有很多“副業”愛好：錄廣播劇、寫劇本。2004年，張譯寫的短劇劇本《文小姐·武將軍》沒被團裡通過，卻意外地發表在了《劇本月刊》 。

　　2006年12月24日，與王寶強、陳思成、段奕宏主演的電視劇《士兵突擊》在中國首播 。

　　2008年9月22日，與王千源、閆妮、李明啟主演的《三七撞上二十一》在大連拍攝，由導演馬小剛執導 。

　　2009年3月5日，與段奕宏、張國強、邢佳棟主演的電視劇《我的團長我的團》在中國首播 。9月19日，與廖凡、李晨、楊爍主演的電視劇《生死線》在中國首播，該劇改編自蘭曉龍的最新暢銷戰地小說《生死線 》，並且由2008年兩部最震撼人心的電視劇《士兵突擊》與《闖關東》的主創班底攜手創作 。

　　2010年11月13日，與沈傲君、王媛可主演的電視劇《兵團歲月》中國首播 。2010年主演電視劇《槍聲背後》上映。

　　2011年1月1日，與陳寶國、馮遠征主演的電視劇《鋼鐵年代》在中國首播 。5月17日，與潘雨辰主演的電視劇《雪花那個飄》在中國首播 。6月15日，參與拍攝的電影《建黨偉業》在中國首播 。12月5日，張譯、潘虹、張歆藝主演的電視劇《新上門女婿》在中國首播 。12月10日，與陳思成、李晨、楊冪主演的電視劇《北京愛情故事》在北京開機 。

　　2012年1月18日，主演的電視劇《北京愛情故事》在中國首播，飾演劇中角色石小猛。4月23日，與黃曉明、張歆藝主演的電影《匹夫》在中國首映 。4月25日，與王珞丹主演的電影《老人願》在中國首映。7月6日，參與拍攝的電影《搜索》在中國首映 。11月10日，主演的電視劇《溫州一家人》在中國首播，飾演劇中角色周麥狗 。

　　2013年1月29日，參與拍攝的電影《憤怒的小孩》在中國首映;2013年2月10日，參與拍攝的電影《越來越好之村晚》在中國首映 。8月，由導演杜軍執導 ，張譯、高露、戰菁一、李博主演的電視劇《好男兒之情感護理》 在威海殺青 。9月2日，與海清主演的電視劇《抹布女也有春天》在中國首播 。9月14日，與孫儷主演的《辣媽正傳》在中國首播 。

　　2014年3月，張譯同陳喬恩、蔡明主演都市家庭輕喜劇《嫁個老公過日子》 。4月2日，出席了打拐題材電影《親愛的》在清華大學舉行的開機發佈會，該片由陳可辛執導，張譯與趙薇、黃渤、佟大為、郝蕾共同主演

　　2014年9月26上映 ，同年該片於威尼斯電影節展映，張譯作為主演之一亮相電影節紅毯 。10月1日，參與拍攝由湯唯、馮紹峰、王志峰主演的電影《黃金時代》中國首映 。

　　2015年1月，與劉燁、譚卓主演的電影《追凶者也》在東川開機拍攝，由導演曹保平執導 。3月，由張譯主演的都市輕喜劇《好男兒之情感護理》在中央電視臺影視劇頻道首播 。3月16日，正式加入導演賈樟柯執導的電影《山河故人》拍攝 ，本片澳洲、山西多地取景，合作主演趙濤、張艾嘉等 ，該片入圍第68屆戛納國際電影節主競賽單元。4月，主演由何平導演執導電影《回到被愛的每一天》正式開機拍攝。同時，出演由六六編劇餘淳執導電視劇《女不強大天不容》，與海清、杜淳、陳小藝共同主演。

　　2015年5月20日，《山河故人》作為第68屆戛納電影節主競賽單元影片全球首映，張譯作為主演出席當日首映紅毯和新聞發佈會 。9月，張譯作為電影《回到被愛的每一天》《山河故人》主演、《老炮兒》參演演員參加第40屆多倫多國際電影節 。9月19日，張譯憑藉電影《親愛的》獲得第30屆中國電影金雞獎最佳男配角獎。

總之，張譯演技很棒，人品也挺好。（給點個贊吧）

演員是一個職業，本質上和醫生，警察，農民一樣，區別是演員是在聚光燈下，是公眾人物。

一個好的演員應該有以下幾個特點:

一.要有職業精神，能從內心和行動上，尊重演員這個職業，有敬業精神。如果演員不熱愛自己的職業，就像廚師不愛做飯一樣，肯定做不好。

二，要有好的演技，和其他行業一樣，演技是演員吃飯的碗，沒有演技的演員遲早會被淘汰出局。

三，要有好的形像，這個形像不是指外在形像。作為公眾人物，一言一行都受到大眾的關注，是粉絲學習的榜樣。如果自己行為不端必然會在社會上造成很大的影響。

張譯的電影，電視劇都有看過，不是他的粉絲。個人覺得他演技很好，<我的團長我的團>裡面的煩了，<親愛的>裡面的韓德忠，都給觀眾留下了深刻的印象。張譯本人很少有八卦傳出，形像也好。至於是不是熱愛演員這個職業，那可能只有他本人知道了，但是個人認為如果不是喜歡這個職業他是做不到這麼好的。總得來說是一位好演員，希望有更多的作品帶給觀眾！

真正的實力派演員，不靠顏值靠演技，關鍵演什麼像什麼，最早看《士兵突擊》就很喜歡這個班長，人物塑造的很棒。在《我的團長我的團》裡有讓人耳目一新，這種痞痞的嘴賤人設也很討人喜歡。最近有看《追凶者也》裡面癲狂的殺手讓人想笑又覺得悲涼。每個人物都有自己的特色，期待他什麼時候能得獎。

張譯自出道以來，演過非常多軍人的角色，《士兵突擊》、《我的團長我的團》、《生死線》、《兵團歲月》、《好傢伙》等，最出名的是出演《士兵突擊》裡的史今班長，在劇裡，是史今班長成就了許三多，是他把“不拋棄不放棄”的精神傳遞給許三多。而他臨近退役經過天安門時，他哭了，那一段真的感動到我了。

最喜歡的男演員之一，通過雞毛飛上天認識了他。發現雖然他沒有驚人的顏值，但是他的演技，他的才華征服了我，把他以前的作品翻看了一遍，是一個用心演戲，用眼神，用動作，用表情塑造了一個又一個人物。

喜歡的一個演員。

1特色長相，是我喜歡的眯眯眼男生，笑起來乾淨、有味道。

2目前為止，幾乎沒啥緋聞，有道德底線。

3演技不錯，有代表作品，近幾年的幾部作品可圈可點。

4最牛叉的是在知乎上作答、開Live，懂得利用自己優勢。

只是可惜的是，時機不是特別好，一直不慍不火，但是一直堅持中。

會有爆發的那一天。看好他！

他是好作家裡的好演員。俗話說得好，不想當演員的作家不是好作家；俗話又說了，不想當作家的演員不是不是好演員。畢老彝說的，他是兩者都做好了。

實力派演員，看了好多他的節目……

他別的喜歡……

過一段時間可別出緋聞