湛江老話“南三南二都是雲人”，是什麼意思？南一南四又是哪裡？

“南三南二都是伝人”是什麼意思？

緣由吳川話分佈區涵蓋“南三都、南二都”。

《伝語〔吳川話〕字典》。文中的吳川話注音，便為伝字。“伝”在吳川話中，為：“我”、“我們”之意；故“伝人”為：我的人，我們的人之意。

清朝末年，吳川縣域東臨南海，西連遂溪、廉江，北接化州，東北至梅菉與茂名交界。全縣管17個都、8個寄都（相當於區）。

其中南部四個都：南一都（麻斜）、南二都（坡頭）、南三都（南三）、南四都（硇洲島），包括“廣州灣、特呈島、調順島”等地。

謝謝邀請，雖然我是湛江人，但我家在湛江和茂名邊界，對坡頭這邊不是很瞭解。我在湛江工地當施工員的時候，工地有兩班泥水工，一班是南三人;另一班是坡頭鎮的，開施工電梯的人拉沙漿到樓層時，有時喊"南三的"過來拉漿，有時候喊"南二的"過來拉漿。開始我以為開玩笑的，就說南三島就聽過，南二沒聽說過，在那

裡啊？後來坡頭的帶班說，坡頭區除開龍頭鎮和官渡;剩下的差不多都是南二，包括乾塘，坡頭鎮和麻斜，大概就是從西起湛江灣，東至鑑江口這一片小半島吧。

雲，是吳川方言"我"的意思，現在很多老人都說"雲"，"雲果裡"就是"我們那邊"，"雲人"大概就是自己人，自家人，或是我們這邊的人，如果在外地也有老鄉的意思。

南一和南四沒聽說過，如果有，南一應該在南二往北，南四在南三往南

看到這個問題，本想回答一下，但……，我是湛江人，“半個坡頭人”，“半個廉江人”，應為我10多歲就來了坡頭，一直拖家帶口生活在坡頭但不能說是坡頭人吧！我外家也是坡頭的，只能說是一半！如果那樣說他們怎麼看-哈哈。

對坡頭近代20年發展歷歷在目，我但源遠流長的歷史也不是我熟悉瞭解的，就我查了些資料。

那我的就來說一下地域，這樣我們就清楚了坡頭區，來龍去脈。

1、據記載清朝末到現在,吳川地域經過了變化，原坡頭區屬於吳川地域，現在的吳陽鎮是原來的吳川縣城，而吳川縣城西南都有四個都。南三就是其中之一島嶼，舊時代也就稱為為"北顏窖島")，調辰島(現叫調順島)，特呈島，硇洲島等（也常說起的廣州灣）。

吳川縣城（即現在吳陽鎮城）南、西南部這4個都舊時所說的南一都(就是現在湛江市坡頭區所在地包括、麻斜、南調街道辦，及調順等地)；南二都(今坡頭鎮、乾塘鎮等地)；南三都(今南三鎮,特呈島等地)、南四都(今硇洲鎮)。

上面所說的四個都（即是鎮），都是在1899年11月16日清潮與法國簽訂的地域,淪為法國殖民地。

直至,（國民黨)與法國簽訂《中法交收廣州灣租借專約》,收回了廣州灣並改名為湛江市。

原屬吳川的地域,收回後劃分為湛江市管轄。

2、“南三南二都是雲人"是怎麼理解！

“南三南二是雲人”，是吳川方言，即黃坡話，在吳川人理解雲人是自已人的意思。要說語言演變，還真的淵源流長啊，就不一一闡述了，簡單說一下。吳川人屬於伝系，而不屬於廣東三大民系（廣府、客家、潮汕），但與其中的廣府繫有較大的共性（塘綴、梅菉人屬廣府系）；使用方言主要有吳陽話、梅菉話、蘭石黎話等等，其中以吳陽話為正宗的吳川話。

南小董就說到這裡了，如果有不正確的事，望補充指正。

恰好這個問題縱橫哥請教過一些坡頭及南三的朋友，再加上自己查的一些資料，在這裡就拋磚引玉答一下，不對之處，歡迎指正和補充。

先說南一南二南三南四的來歷吧。據史料記載，清末吳川南部有四都（相當於區），即南一都麻斜、南二都坡頭、南三都南三島、南四都硇州島。那時的坡頭主要是指坡頭鎮與乾塘鎮，硇州島的州也沒三點水。

從上面“四都”可明顯看出：南一南四，麻斜與硇洲島主要講黎（雷州話），南二南三多數人講的話，類似於吳川黃坡一帶的話，語言方面較為一致。另一個原因，坡頭鎮、乾塘鎮、南三島，陳姓數量很大。南三島的陳姓要麼是從乾塘遷來，要麼與莆田玉湖陳有關，可以說是同宗。南三其他姓也類似，從坡頭遷徒到島上定居的較多。

所以，從清末開始，南三南二的人如果在他鄉遇到，就會套近乎：“南三南二都是雲人！”這個“雲”字不知怎寫，反正就是自己人的意思，跟潮汕人說自“膠己人”是一個意思。可能坡頭南三人在湛江屬於小眾，抱團的意識自然會強些。不過現在大家思想開放了，注重團結協作，以語言和宗族來區分群體的觀念，已逐漸淡化了。

還一個笑話，“南三南二都是雲人”這句湛江老話，曾被講白話的人笑話。因為這個“雲”字的發音和“戇”有點像，如果代替的話，就是嘲笑南三南二人傻。事實上，南三南二人一點不傻，精得很，出了很多大老闆，在湛江市混得很好！

最後說一件飛鳥哥百思不得其解的事：作為“南一”的麻斜島上，以前某生產隊有一頭公牛，特別大，容易暴怒，好鬥，所有小孩都不敢養。生產隊裡只有最壯的幾個勞力，才敢牽去犁田幹活。這頭公牛的名字卻被命名為“南四”，為什麼呢？哈，知道的可說一下。

霞山大榕樹渡口過去有二條航線，一條霞山到麻斜，一條霞山到南三，將麻斜坐船到坡頭，乾塘沿海一帶村莊叫南二，將去南三的就叫南三人，吳川話雲的語音是指我們的意思，即坡頭和南三都是我們的親人！

這個問題你己講多次了，無意思，換一些新花樣來