如果《哪吒之魔童降世》衝出國門在國外上映，能否票房大賣？
因為愛，所以來。隨著我國綜合國力的加強， 許多外國人對中國文化越來越感興趣，而《哪吒之魔童降世》作為目前中國最好的國產動漫，應該是有許多外國網友所期待的，而且從電影中瞭解中國文化也是一個很好的途徑，我國文化更多的是含蓄內斂，而在外國文化中嘻哈風盛行，自我感覺《哪吒之魔童降世》有著許多嘻哈風，也符合外國人的這種文化，而且《哪吒之魔童降世》所陳述的觀點很是熱血勵志，我命由我不由天，自己的命運應掌握在自己的手上，而且好的勵志電影的票房可以遲到但從未缺席，但是我還有所擔心的是《哪吒之魔童降世》會不會遇到像《戰狼2》和《流浪地球》一樣，遭受不公平的待遇，限制我國電影在電影院的排場，導致在國外的票房很低，那些資本家都害怕我國電影動了他們的這塊大蛋糕，但我還是希望《哪吒之魔童降世》能打破好萊塢大片壟斷市場了局面，真正的讓我國
影視進入外國市場。
因為愛，所以來。隨著我國綜合國力的加強， 許多外國人對中國文化越來越感興趣，而《哪吒之魔童降世》作為目前中國最好的國產動漫，應該是有許多外國網友所期待的，而且從電影中瞭解中國文化也是一個很好的途徑，我國文化更多的是含蓄內斂，而在外國文化中嘻哈風盛行，自我感覺《哪吒之魔童降世》有著許多嘻哈風，也符合外國人的這種文化，而且《哪吒之魔童降世》所陳述的觀點很是熱血勵志，我命由我不由天，自己的命運應掌握在自己的手上，而且好的勵志電影的票房可以遲到但從未缺席，但是我還有所擔心的是《哪吒之魔童降世》會不會遇到像《戰狼2》和《流浪地球》一樣，遭受不公平的待遇，限制我國電影在電影院的排場，導致在國外的票房很低，那些資本家都害怕我國電影動了他們的這塊大蛋糕，但我還是希望《哪吒之魔童降世》能打破好萊塢大片壟斷市場了局面，真正的讓我國
影視進入外國市場。
因為愛，所以來。隨著我國綜合國力的加強， 許多外國人對中國文化越來越感興趣，而《哪吒之魔童降世》作為目前中國最好的國產動漫，應該是有許多外國網友所期待的，而且從電影中瞭解中國文化也是一個很好的途徑，我國文化更多的是含蓄內斂，而在外國文化中嘻哈風盛行，自我感覺《哪吒之魔童降世》有著許多嘻哈風，也符合外國人的這種文化，而且《哪吒之魔童降世》所陳述的觀點很是熱血勵志，我命由我不由天，自己的命運應掌握在自己的手上，而且好的勵志電影的票房可以遲到但從未缺席，但是我還有所擔心的是《哪吒之魔童降世》會不會遇到像《戰狼2》和《流浪地球》一樣，遭受不公平的待遇，限制我國電影在電影院的排場，導致在國外的票房很低，那些資本家都害怕我國電影動了他們的這塊大蛋糕，但我還是希望《哪吒之魔童降世》能打破好萊塢大片壟斷市場了局面，真正的讓我國
影視進入外國市場。
因為愛，所以來。隨著我國綜合國力的加強， 許多外國人對中國文化越來越感興趣，而《哪吒之魔童降世》作為目前中國最好的國產動漫，應該是有許多外國網友所期待的，而且從電影中瞭解中國文化也是一個很好的途徑，我國文化更多的是含蓄內斂，而在外國文化中嘻哈風盛行，自我感覺《哪吒之魔童降世》有著許多嘻哈風，也符合外國人的這種文化，而且《哪吒之魔童降世》所陳述的觀點很是熱血勵志，我命由我不由天，自己的命運應掌握在自己的手上，而且好的勵志電影的票房可以遲到但從未缺席，但是我還有所擔心的是《哪吒之魔童降世》會不會遇到像《戰狼2》和《流浪地球》一樣，遭受不公平的待遇，限制我國電影在電影院的排場，導致在國外的票房很低，那些資本家都害怕我國電影動了他們的這塊大蛋糕，但我還是希望《哪吒之魔童降世》能打破好萊塢大片壟斷市場了局面，真正的讓我國
影視進入外國市場。
讓人熱血沸騰又超級驕傲的國產動漫《哪吒》票房突破43億，沒想到這麼“醜”的哪吒竟然可以這麼吸引觀眾們的眼球，吒兒就要風火疾行地叱吒海外啦，這個古靈精怪的小丑娃會招外國人喜歡嗎？接下來會登錄北美、澳大利亞、新西蘭地區上映，未來還有可能在更多的國家地區上映，十分令人期待。
讓人熱血沸騰又超級驕傲的國產動漫《哪吒》票房突破43億，沒想到這麼“醜”的哪吒竟然可以這麼吸引觀眾們的眼球，吒兒就要風火疾行地叱吒海外啦，這個古靈精怪的小丑娃會招外國人喜歡嗎？接下來會登錄北美、澳大利亞、新西蘭地區上映，未來還有可能在更多的國家地區上映，十分令人期待。
這個事情真的不好說，不過在出徵之前的當下，實際上存在一件迫切需要解決的難題，翻譯不夠霸氣是一個很重要的問題，比如急急如律令，國外人不理解是什麼意思，因為國外沒有這些傳說。
讓人熱血沸騰又超級驕傲的國產動漫《哪吒》票房突破43億，沒想到這麼“醜”的哪吒竟然可以這麼吸引觀眾們的眼球，吒兒就要風火疾行地叱吒海外啦，這個古靈精怪的小丑娃會招外國人喜歡嗎？接下來會登錄北美、澳大利亞、新西蘭地區上映，未來還有可能在更多的國家地區上映，十分令人期待。
這個事情真的不好說，不過在出徵之前的當下，實際上存在一件迫切需要解決的難題，翻譯不夠霸氣是一個很重要的問題，比如急急如律令，國外人不理解是什麼意思，因為國外沒有這些傳說。
接下來海量龐大的中轉英工作量“申公公”,“逼人的帥氣”，“生活你全是淚......”，“龍族存亡，就在你一念之間”等等經典名句，又該如何妥善處理呢？
讓人熱血沸騰又超級驕傲的國產動漫《哪吒》票房突破43億，沒想到這麼“醜”的哪吒竟然可以這麼吸引觀眾們的眼球，吒兒就要風火疾行地叱吒海外啦，這個古靈精怪的小丑娃會招外國人喜歡嗎？接下來會登錄北美、澳大利亞、新西蘭地區上映，未來還有可能在更多的國家地區上映，十分令人期待。
這個事情真的不好說，不過在出徵之前的當下，實際上存在一件迫切需要解決的難題，翻譯不夠霸氣是一個很重要的問題，比如急急如律令，國外人不理解是什麼意思，因為國外沒有這些傳說。
接下來海量龐大的中轉英工作量“申公公”,“逼人的帥氣”，“生活你全是淚......”，“龍族存亡，就在你一念之間”等等經典名句，又該如何妥善處理呢？
這部電影的成本僅有區區6000萬，票房狂轟43.13億，其中片方分賬15.56億，回報率高達2593%，杭州的劉先生通過▏公◇◇眾◇◇平◇◇臺▏☛小麗影視，瞭解到這部動畫片，很是喜愛哪吒這個人物，決定參與了20萬，沒有想到光票房就能收穫512萬，要知道電影上映延期到9月26號。票房還在持續增長中，可想而知後期的收益是多少呢？
想想自己的翻譯能夠為海外影迷所看到，這不應該是件非常值得驕傲的事情嗎？
讓人熱血沸騰又超級驕傲的國產動漫《哪吒》票房突破43億，沒想到這麼“醜”的哪吒竟然可以這麼吸引觀眾們的眼球，吒兒就要風火疾行地叱吒海外啦，這個古靈精怪的小丑娃會招外國人喜歡嗎？接下來會登錄北美、澳大利亞、新西蘭地區上映，未來還有可能在更多的國家地區上映，十分令人期待。
這個事情真的不好說，不過在出徵之前的當下，實際上存在一件迫切需要解決的難題，翻譯不夠霸氣是一個很重要的問題，比如急急如律令，國外人不理解是什麼意思，因為國外沒有這些傳說。
接下來海量龐大的中轉英工作量“申公公”,“逼人的帥氣”，“生活你全是淚......”，“龍族存亡，就在你一念之間”等等經典名句，又該如何妥善處理呢？
這部電影的成本僅有區區6000萬，票房狂轟43.13億，其中片方分賬15.56億，回報率高達2593%，杭州的劉先生通過▏公◇◇眾◇◇平◇◇臺▏☛小麗影視，瞭解到這部動畫片，很是喜愛哪吒這個人物，決定參與了20萬，沒有想到光票房就能收穫512萬，要知道電影上映延期到9月26號。票房還在持續增長中，可想而知後期的收益是多少呢？
想想自己的翻譯能夠為海外影迷所看到，這不應該是件非常值得驕傲的事情嗎？
對於《哪吒》的海外上映，大部分觀眾表示高興與驕傲，期待本土英雄小哪吒在海外展現出屬於中國國漫的魅力與風采。不管怎麼說，這部電影能夠成功還是失敗，都是在為中國電影鋪路，相信肯定會出現一部在國外也能大賣的電影。希望腳踏風火輪的“哪吒”點燃的不止是每個人心中的“英雄夢”，還有國產電影真正走進海外市場的烽火，非常期待《哪吒》在國際院線的發揮，國外票房上座率高達90%，相信票房會大賣的。
在公→眾→號“小麗影視”瞭解更多！
如果《哪吒之魔童降世》衝出國門在國外上映，能否票房大賣？
這個不好說，有可能大賣，但也有可能小賣。
大賣的原因有以下3點:
1.《哪吒之魔童降世》才用的是嘻哈風格，借鑑了很多無厘頭的搞笑方式，這個不分國籍、文化背景，基本都能接受，甚至喜歡。
2.《哪吒之魔童降世》表達的核心思想，自己的命運自己把控，我命由我不由天的思想激勵著每一個正在艱苦奮鬥的中青年人，這個對國外的外國人也一樣。
3.《哪吒之魔童降世》的特效製作還是比較好的，外國人比較好這一口。
另外小賣的原因也有3點:
1.國外在排片上對中國出口的電影還是卡得很嚴的，比如典型的中國電影票房榜前兩名《戰狼2》和《流浪地球》大火的時候，國內票房高歌猛進，排片佔比很高，但國外排片卻寥寥無幾。
2.哪吒屬於中國傳統神話故事中的人物形象，對國人來說很熟悉，也很有情懷，小時候就看過很多關於哪吒的動畫片。但對絕大多數外國人來說他們並不熟悉哪吒，就像我們不熟悉外國的很多神話，特別是動漫神話人物一樣。
3.《哪吒之魔童降世》的題材，它屬於動漫領域，在傳播性上，相對於《流浪地球》這種全球通吃的災難科幻電影還是有差距的，另外在文化認同的共性上也存在差距，後者外國人更容易接受，也更容易理解。
所以綜合來講，《哪吒之魔童降世》上映海外還是面臨很多挑戰的，不過欣慰的是，國內市場足夠大，上映海外也不過是錦上添花罷了，有當然好，沒有，則影響也不大。
我是扯犢子說電影，每天都會給大家分享影視領域的視頻、問答，@扯犢子說電影 我不求寫出多麼經典的問答，做出多麼高質量的視頻，但求在頭條這個大平臺上成為彼此交流的朋友!
如果《哪吒之魔童降世》衝出國門在國外上映，能否票房大賣？
這個不好說，有可能大賣，但也有可能小賣。
大賣的原因有以下3點:
1.《哪吒之魔童降世》才用的是嘻哈風格，借鑑了很多無厘頭的搞笑方式，這個不分國籍、文化背景，基本都能接受，甚至喜歡。
2.《哪吒之魔童降世》表達的核心思想，自己的命運自己把控，我命由我不由天的思想激勵著每一個正在艱苦奮鬥的中青年人，這個對國外的外國人也一樣。
3.《哪吒之魔童降世》的特效製作還是比較好的，外國人比較好這一口。
另外小賣的原因也有3點:
1.國外在排片上對中國出口的電影還是卡得很嚴的，比如典型的中國電影票房榜前兩名《戰狼2》和《流浪地球》大火的時候，國內票房高歌猛進，排片佔比很高，但國外排片卻寥寥無幾。
2.哪吒屬於中國傳統神話故事中的人物形象，對國人來說很熟悉，也很有情懷，小時候就看過很多關於哪吒的動畫片。但對絕大多數外國人來說他們並不熟悉哪吒，就像我們不熟悉外國的很多神話，特別是動漫神話人物一樣。
3.《哪吒之魔童降世》的題材，它屬於動漫領域，在傳播性上，相對於《流浪地球》這種全球通吃的災難科幻電影還是有差距的，另外在文化認同的共性上也存在差距，後者外國人更容易接受，也更容易理解。
所以綜合來講，《哪吒之魔童降世》上映海外還是面臨很多挑戰的，不過欣慰的是，國內市場足夠大，上映海外也不過是錦上添花罷了，有當然好，沒有，則影響也不大。
我是扯犢子說電影，每天都會給大家分享影視領域的視頻、問答，@扯犢子說電影 我不求寫出多麼經典的問答，做出多麼高質量的視頻，但求在頭條這個大平臺上成為彼此交流的朋友!
如果《哪吒之魔童降世》衝出國門在國外上映，能否票房大賣？
這個不好說，有可能大賣，但也有可能小賣。
大賣的原因有以下3點:
1.《哪吒之魔童降世》才用的是嘻哈風格，借鑑了很多無厘頭的搞笑方式，這個不分國籍、文化背景，基本都能接受，甚至喜歡。
2.《哪吒之魔童降世》表達的核心思想，自己的命運自己把控，我命由我不由天的思想激勵著每一個正在艱苦奮鬥的中青年人，這個對國外的外國人也一樣。
3.《哪吒之魔童降世》的特效製作還是比較好的，外國人比較好這一口。
另外小賣的原因也有3點:
1.國外在排片上對中國出口的電影還是卡得很嚴的，比如典型的中國電影票房榜前兩名《戰狼2》和《流浪地球》大火的時候，國內票房高歌猛進，排片佔比很高，但國外排片卻寥寥無幾。
2.哪吒屬於中國傳統神話故事中的人物形象，對國人來說很熟悉，也很有情懷，小時候就看過很多關於哪吒的動畫片。但對絕大多數外國人來說他們並不熟悉哪吒，就像我們不熟悉外國的很多神話，特別是動漫神話人物一樣。
3.《哪吒之魔童降世》的題材，它屬於動漫領域，在傳播性上，相對於《流浪地球》這種全球通吃的災難科幻電影還是有差距的，另外在文化認同的共性上也存在差距，後者外國人更容易接受，也更容易理解。
所以綜合來講，《哪吒之魔童降世》上映海外還是面臨很多挑戰的，不過欣慰的是，國內市場足夠大，上映海外也不過是錦上添花罷了，有當然好，沒有，則影響也不大。
我是扯犢子說電影，每天都會給大家分享影視領域的視頻、問答，@扯犢子說電影 我不求寫出多麼經典的問答，做出多麼高質量的視頻，但求在頭條這個大平臺上成為彼此交流的朋友!
如果《哪吒之魔童降世》衝出國門在國外上映，能否票房大賣？
這個不好說，有可能大賣，但也有可能小賣。
大賣的原因有以下3點:
1.《哪吒之魔童降世》才用的是嘻哈風格，借鑑了很多無厘頭的搞笑方式，這個不分國籍、文化背景，基本都能接受，甚至喜歡。
2.《哪吒之魔童降世》表達的核心思想，自己的命運自己把控，我命由我不由天的思想激勵著每一個正在艱苦奮鬥的中青年人，這個對國外的外國人也一樣。
3.《哪吒之魔童降世》的特效製作還是比較好的，外國人比較好這一口。
另外小賣的原因也有3點:
1.國外在排片上對中國出口的電影還是卡得很嚴的，比如典型的中國電影票房榜前兩名《戰狼2》和《流浪地球》大火的時候，國內票房高歌猛進，排片佔比很高，但國外排片卻寥寥無幾。
2.哪吒屬於中國傳統神話故事中的人物形象，對國人來說很熟悉，也很有情懷，小時候就看過很多關於哪吒的動畫片。但對絕大多數外國人來說他們並不熟悉哪吒，就像我們不熟悉外國的很多神話，特別是動漫神話人物一樣。
3.《哪吒之魔童降世》的題材，它屬於動漫領域，在傳播性上，相對於《流浪地球》這種全球通吃的災難科幻電影還是有差距的，另外在文化認同的共性上也存在差距，後者外國人更容易接受，也更容易理解。
所以綜合來講，《哪吒之魔童降世》上映海外還是面臨很多挑戰的，不過欣慰的是，國內市場足夠大，上映海外也不過是錦上添花罷了，有當然好，沒有，則影響也不大。
我是扯犢子說電影，每天都會給大家分享影視領域的視頻、問答，@扯犢子說電影 我不求寫出多麼經典的問答，做出多麼高質量的視頻，但求在頭條這個大平臺上成為彼此交流的朋友!
如果《哪吒之魔童降世》衝出國門在國外上映，能否票房大賣？
這個不好說，有可能大賣，但也有可能小賣。
大賣的原因有以下3點:
1.《哪吒之魔童降世》才用的是嘻哈風格，借鑑了很多無厘頭的搞笑方式，這個不分國籍、文化背景，基本都能接受，甚至喜歡。
2.《哪吒之魔童降世》表達的核心思想，自己的命運自己把控，我命由我不由天的思想激勵著每一個正在艱苦奮鬥的中青年人，這個對國外的外國人也一樣。
3.《哪吒之魔童降世》的特效製作還是比較好的，外國人比較好這一口。
另外小賣的原因也有3點:
1.國外在排片上對中國出口的電影還是卡得很嚴的，比如典型的中國電影票房榜前兩名《戰狼2》和《流浪地球》大火的時候，國內票房高歌猛進，排片佔比很高，但國外排片卻寥寥無幾。
2.哪吒屬於中國傳統神話故事中的人物形象，對國人來說很熟悉，也很有情懷，小時候就看過很多關於哪吒的動畫片。但對絕大多數外國人來說他們並不熟悉哪吒，就像我們不熟悉外國的很多神話，特別是動漫神話人物一樣。
3.《哪吒之魔童降世》的題材，它屬於動漫領域，在傳播性上，相對於《流浪地球》這種全球通吃的災難科幻電影還是有差距的，另外在文化認同的共性上也存在差距，後者外國人更容易接受，也更容易理解。
所以綜合來講，《哪吒之魔童降世》上映海外還是面臨很多挑戰的，不過欣慰的是，國內市場足夠大，上映海外也不過是錦上添花罷了，有當然好，沒有，則影響也不大。
我是扯犢子說電影，每天都會給大家分享影視領域的視頻、問答，@扯犢子說電影 我不求寫出多麼經典的問答，做出多麼高質量的視頻，但求在頭條這個大平臺上成為彼此交流的朋友!
哪吒衝出國門，票房能否大賣不知道，但是翻譯得急死，如何翻譯“去你的鳥命”
今年暑期最火的電影非《哪吒》莫屬了，在此之前，國人從來沒有想到一部國漫，能拿下超過40億的票房。這麼“醜”的哪吒，能夠吸引我們這麼多人的喜歡，導演餃子太厲害了，把我們的審美觀都給改了。
哪吒衝出國門，票房能否大賣不知道，但是翻譯得急死，如何翻譯“去你的鳥命”
今年暑期最火的電影非《哪吒》莫屬了，在此之前，國人從來沒有想到一部國漫，能拿下超過40億的票房。這麼“醜”的哪吒，能夠吸引我們這麼多人的喜歡，導演餃子太厲害了，把我們的審美觀都給改了。
這部電影的成本只有區區6000萬，其中電影的出品方能夠賺取14.93億，回報超過了25倍，杭州的劉先生通過公▲中▲平▲臺☛天門電影☚，瞭解到這部動畫片，很是喜愛哪吒這個人物，決定參與了20萬，沒有想到光票房就能收穫500萬，要知道電影還沒有下線。更多的精彩電影想參與的就在“天門電影”。
在此之時，又有一個好消息傳了出來，哪吒這部電影將會在北美上映，相信會能獲得更好的票房和口碑。今年中國的科幻大片《流浪地球》上映的時候，只獲得了587萬美元的收入，這個是有多種原因的，美國作為科幻電影最成功的地方，對中國的科幻大片有多少好奇，相信也清楚。
哪吒衝出國門，票房能否大賣不知道，但是翻譯得急死，如何翻譯“去你的鳥命”
今年暑期最火的電影非《哪吒》莫屬了，在此之前，國人從來沒有想到一部國漫，能拿下超過40億的票房。這麼“醜”的哪吒，能夠吸引我們這麼多人的喜歡，導演餃子太厲害了，把我們的審美觀都給改了。
這部電影的成本只有區區6000萬，其中電影的出品方能夠賺取14.93億，回報超過了25倍，杭州的劉先生通過公▲中▲平▲臺☛天門電影☚，瞭解到這部動畫片，很是喜愛哪吒這個人物，決定參與了20萬，沒有想到光票房就能收穫500萬，要知道電影還沒有下線。更多的精彩電影想參與的就在“天門電影”。
在此之時，又有一個好消息傳了出來，哪吒這部電影將會在北美上映，相信會能獲得更好的票房和口碑。今年中國的科幻大片《流浪地球》上映的時候，只獲得了587萬美元的收入，這個是有多種原因的，美國作為科幻電影最成功的地方，對中國的科幻大片有多少好奇，相信也清楚。
但是動畫片就不一樣了，動漫人物沒有真人電影的隔閡，作為全家歡電影相信也能吸引很多人觀看。但是上映的時候有兩大難題，首先就是能否吸引除黃種人之外的人去觀看電影；其次就是能否準確的翻譯出動漫人物的臺詞。
裡面有很多臺詞不好翻譯，比如：急急如律令。有網友問：怎麼翻譯，外國人也不會理解是什麼意思的，因為外國沒有這些傳說。
哪吒衝出國門，票房能否大賣不知道，但是翻譯得急死，如何翻譯“去你的鳥命”
今年暑期最火的電影非《哪吒》莫屬了，在此之前，國人從來沒有想到一部國漫，能拿下超過40億的票房。這麼“醜”的哪吒，能夠吸引我們這麼多人的喜歡，導演餃子太厲害了，把我們的審美觀都給改了。
這部電影的成本只有區區6000萬，其中電影的出品方能夠賺取14.93億，回報超過了25倍，杭州的劉先生通過公▲中▲平▲臺☛天門電影☚，瞭解到這部動畫片，很是喜愛哪吒這個人物，決定參與了20萬，沒有想到光票房就能收穫500萬，要知道電影還沒有下線。更多的精彩電影想參與的就在“天門電影”。
在此之時，又有一個好消息傳了出來，哪吒這部電影將會在北美上映，相信會能獲得更好的票房和口碑。今年中國的科幻大片《流浪地球》上映的時候，只獲得了587萬美元的收入，這個是有多種原因的，美國作為科幻電影最成功的地方，對中國的科幻大片有多少好奇，相信也清楚。
但是動畫片就不一樣了，動漫人物沒有真人電影的隔閡，作為全家歡電影相信也能吸引很多人觀看。但是上映的時候有兩大難題，首先就是能否吸引除黃種人之外的人去觀看電影；其次就是能否準確的翻譯出動漫人物的臺詞。
裡面有很多臺詞不好翻譯，比如：急急如律令。有網友問：怎麼翻譯，外國人也不會理解是什麼意思的，因為外國沒有這些傳說。
還有另外一些網友提出：去你的鳥命怎麼翻譯？作為這部電影的經典臺詞，體現了哪吒不認命的勁頭。估計外國人會翻譯成，走吧，滾開，一條鳥的生命。估計外國人一臉的懵逼。
哪吒衝出國門，票房能否大賣不知道，但是翻譯得急死，如何翻譯“去你的鳥命”
今年暑期最火的電影非《哪吒》莫屬了，在此之前，國人從來沒有想到一部國漫，能拿下超過40億的票房。這麼“醜”的哪吒，能夠吸引我們這麼多人的喜歡，導演餃子太厲害了，把我們的審美觀都給改了。
這部電影的成本只有區區6000萬，其中電影的出品方能夠賺取14.93億，回報超過了25倍，杭州的劉先生通過公▲中▲平▲臺☛天門電影☚，瞭解到這部動畫片，很是喜愛哪吒這個人物，決定參與了20萬，沒有想到光票房就能收穫500萬，要知道電影還沒有下線。更多的精彩電影想參與的就在“天門電影”。
在此之時，又有一個好消息傳了出來，哪吒這部電影將會在北美上映，相信會能獲得更好的票房和口碑。今年中國的科幻大片《流浪地球》上映的時候，只獲得了587萬美元的收入，這個是有多種原因的，美國作為科幻電影最成功的地方，對中國的科幻大片有多少好奇，相信也清楚。
但是動畫片就不一樣了，動漫人物沒有真人電影的隔閡，作為全家歡電影相信也能吸引很多人觀看。但是上映的時候有兩大難題，首先就是能否吸引除黃種人之外的人去觀看電影；其次就是能否準確的翻譯出動漫人物的臺詞。
裡面有很多臺詞不好翻譯，比如：急急如律令。有網友問：怎麼翻譯，外國人也不會理解是什麼意思的，因為外國沒有這些傳說。
還有另外一些網友提出：去你的鳥命怎麼翻譯？作為這部電影的經典臺詞，體現了哪吒不認命的勁頭。估計外國人會翻譯成，走吧，滾開，一條鳥的生命。估計外國人一臉的懵逼。
不管怎麼說，這部電影能夠成功還是失敗，都是在為中國電影鋪路，相信肯定會出現一部在國外也能大賣的電影。
2019年國產最燃動漫《哪吒之魔童降世》確認將在北美上映，8月23日強勢登陸澳大利亞，8月29日新西蘭全面上映，《哪吒之魔童降世》代表中國動畫文化衝出國門。
電影《哪吒之魔童降世》官微也發文證實了這一消息的準確性，並且以“小爺要來見你們啦！”9字宣稱強勢登陸北美，與國外網友見面。
2019年國產最燃動漫《哪吒之魔童降世》確認將在北美上映，8月23日強勢登陸澳大利亞，8月29日新西蘭全面上映，《哪吒之魔童降世》代表中國動畫文化衝出國門。
電影《哪吒之魔童降世》官微也發文證實了這一消息的準確性，並且以“小爺要來見你們啦！”9字宣稱強勢登陸北美，與國外網友見面。
實際上目前在國外的電影評分網站IMDB，有500多個觀眾已經參與了評價，已經給出了7.8的評分，這個成績也算是不錯了，不知日後真在海外上映之後，又會有啥改變呢？
2019年國產最燃動漫《哪吒之魔童降世》確認將在北美上映，8月23日強勢登陸澳大利亞，8月29日新西蘭全面上映，《哪吒之魔童降世》代表中國動畫文化衝出國門。
電影《哪吒之魔童降世》官微也發文證實了這一消息的準確性，並且以“小爺要來見你們啦！”9字宣稱強勢登陸北美，與國外網友見面。
實際上目前在國外的電影評分網站IMDB，有500多個觀眾已經參與了評價，已經給出了7.8的評分，這個成績也算是不錯了，不知日後真在海外上映之後，又會有啥改變呢？
近些年越來越多的國產佳片也紛紛登陸到北美院線，例如《流浪地球》、《影》、《我不是藥神》等影片，尤其是今年春節檔的大贏家《流浪地球》，在北美上映後拿到了587萬美元的票房，但是要知道，這還是在美國小規模上映的情況下，如今越來越多的華語佳片進入到北美院線市場，這也是讓國外影迷們開始瞭解中國文化的又一途徑了。
2019年國產最燃動漫《哪吒之魔童降世》確認將在北美上映，8月23日強勢登陸澳大利亞，8月29日新西蘭全面上映，《哪吒之魔童降世》代表中國動畫文化衝出國門。
電影《哪吒之魔童降世》官微也發文證實了這一消息的準確性，並且以“小爺要來見你們啦！”9字宣稱強勢登陸北美，與國外網友見面。
實際上目前在國外的電影評分網站IMDB，有500多個觀眾已經參與了評價，已經給出了7.8的評分，這個成績也算是不錯了，不知日後真在海外上映之後，又會有啥改變呢？
近些年越來越多的國產佳片也紛紛登陸到北美院線，例如《流浪地球》、《影》、《我不是藥神》等影片，尤其是今年春節檔的大贏家《流浪地球》，在北美上映後拿到了587萬美元的票房，但是要知道，這還是在美國小規模上映的情況下，如今越來越多的華語佳片進入到北美院線市場，這也是讓國外影迷們開始瞭解中國文化的又一途徑了。
所以，票房大賣還是有可能的，在一波華人口碑帶領下，會影響大部分歪果仁，那就讓我們期待票房數據吧。
可愛來說肯定會啊！
首先就畫面來講，炫酷精良，運用了無數的特效！絕對是外國人喜歡的狂拽酷炫。
可愛來說肯定會啊！
首先就畫面來講，炫酷精良，運用了無數的特效！絕對是外國人喜歡的狂拽酷炫。
其次就內容來講，故事完整，邏輯嚴謹，將搞笑和感人完美糅合，其表達意義也非常深刻。
之前看過一個測試，最開始對電影不屑的外國朋友，再看過一遍後，馬上拉著朋友們二刷，這就足以證明這部電影的魅力，不僅僅吸引了國人。
可愛來說肯定會啊！
首先就畫面來講，炫酷精良，運用了無數的特效！絕對是外國人喜歡的狂拽酷炫。
其次就內容來講，故事完整，邏輯嚴謹，將搞笑和感人完美糅合，其表達意義也非常深刻。
之前看過一個測試，最開始對電影不屑的外國朋友，再看過一遍後，馬上拉著朋友們二刷，這就足以證明這部電影的魅力，不僅僅吸引了國人。
更何況，中國神話中的人物，每個人都有自己的特色，互相之間又聯繫緊密。如果每個單獨製作成哪吒這樣的電影，絕對是可以跟漫威宇宙並駕齊驅，甚至超越它的存在！
可愛來說肯定會啊！
首先就畫面來講，炫酷精良，運用了無數的特效！絕對是外國人喜歡的狂拽酷炫。
其次就內容來講，故事完整，邏輯嚴謹，將搞笑和感人完美糅合，其表達意義也非常深刻。
之前看過一個測試，最開始對電影不屑的外國朋友，再看過一遍後，馬上拉著朋友們二刷，這就足以證明這部電影的魅力，不僅僅吸引了國人。
更何況，中國神話中的人物，每個人都有自己的特色，互相之間又聯繫緊密。如果每個單獨製作成哪吒這樣的電影，絕對是可以跟漫威宇宙並駕齊驅，甚至超越它的存在！
畢竟那些從小生長在我們心中的英雄，相對於漫威宇宙裡的英雄們，更接近我們普通人，也因此更能燃起普通人的鬥志！
衝著《哪吒魔童降世》精良的製作，跌宕起伏感人肺腑又不乏風趣幽默的劇情，8妹給編導100個贊，票房一定會大賣；哪吒這部電影融合了許多中國風的元素，中國的動畫已經越來越趨於成熟，有了我們中國自己的特點，這點很讓人欣慰，能講出一個區別於以往神話故事而又不離譜還能吸引人的故事，是好多中國動畫需要學習的，祝願我們中國的動畫能走出國門，在海外也佔有自己的一席之地，加油！！！
機會渺小 美國沒有投資 排片少的幾十場 在海外吹的多牛逼 人家老外不給排片 想看的都看不了 近幾年就 長城 的排片上了千場以上 其他的那個不是幾十場 一百多場就打發了
我就搞不懂某些中國人是怎麼了，整天骨子裡的自卑不知道該怎麼表達出來，整天跟國外比比比，累不死你，哪吒在國外評價好也罷差也罷，又如何呢？哪吒講的是中國的神話故事，老外愛看不看，即使講的不是中國的故事，票房好不好也無所謂，國人覺得好看就行，幹嘛一定要強迫外國人也要喜歡呢，為什麼一定要讓別人認同了，我們才有自信呢？好像只有人家喜歡了，某些國人才能有自豪感，你才敢拍著胸脯說，哪吒是部好片子，這心裡是何其病態，受虐狂
1.美國已經限制《哪吒》在西方國家的上片率，所以沒希望。
2.如果不限制，十部阿凡達的票房也趕不上半步《哪吒》的票房。
3.現在凡是中國好一點的電影都會被美國限制。
相關推薦
