[翻譯團]最佳劇情VS最差劇情之洛杉磯快船 當克里斯-保羅離開之後，布雷克-格里芬開始掌舵下一個階段的航向了。 布雷克格里芬
球隊：洛杉磯快船 主教練：道格-裡弗斯（執教快船第五年） 上賽季戰績：51勝31負（西部第五） 主要補強：帕特里克-貝弗利（交易），達尼羅-加里納利（先簽後換），米洛斯-特奧多西奇（自由球員），路易斯-威廉姆斯（交易） 主要流失：克里斯-保羅（交易） Vegas戰績預測：43.5勝左右 最佳劇情：打入西部季後賽第二輪 快船這些年的首發陣容在整個NBA都是排的上號的，他們打球的視覺衝擊力證明了這一點，統計數據也證明了這一點，但是，難以證明的是季後賽的成績。保羅遠走休斯頓顯然是難以彌補的損失，不過值得討論的是在保羅離開以後，這支飽受坎坷的隊伍變得更加完整圓融了。 一個恰當的例子是，快船隊為了完善首發陣容多年以來一直渴求一位運動型側翼，小前鋒達尼羅-加里納利或正是最合適的人選，如果他能保持健康的話。上賽季是加里納利自2012-13賽季以來第一次打滿60場以上，他可以得到場均18分，命中率44.7%，三分命中率39%，後者是更加關鍵的一點，不僅對加里納利個人來說。 道格-裡弗斯在上週的一場季前賽時說，他希望布雷克-格里芬這賽季能在三分球方面有所突破。設想一下，格里芬作為飛天遁地的扣將進入聯盟，現在也要開始走空間型四號位的路子了。不過格里芬在後保羅時代的變化不僅僅在這方面，如同Ringer專欄作家喬納森-塔賈克斯指出的，格里芬會成為球隊的進攻發起者，如果，他能保持健康的話（記住這個重要議題哦！）。在進攻端，格里芬的全面身手與空間型打法將會啟動這支嶄新的快船隊。 在後場，帕特里克-貝弗利可以一定程度上彌補保羅離開的損失，在季後賽中，貝弗利也證明自己頗有遠程射手的潛力。當然，我們還有傳奇的米洛斯-特奧多西奇，他的傳球能力與才華早已是令人崇拜的大神級人物。特奧多西奇或許會和貝弗利一起首發，要麼也可能由平庸一些但更加年輕的奧斯汀-裡弗斯首發，但不管怎樣，隨著賽季的進行，他的出場時間應該也會越來越多。想要進攻打得流暢，這個傳球第一的控衛無疑是格里芬與德安德魯-喬丹最為倚賴的球員。 快船隊很難成為一支偉大的隊伍，他們的防守有點捉襟見肘，他們沒法成為總冠軍的角逐者，但是如果在正確的地方取得突破，快船還是有足夠天賦參與到西部諸強的競爭之中。 最差劇情：與季後賽失之交臂，格里芬又受傷了。 2015年與火箭的西部半決賽，快船在第六場的大崩盤或許是他們希臘式悲劇的高潮。隨著格里芬與保羅的輪番受傷，球隊也每況愈下。更何況，裡弗斯糟糕的換人與暫停幾乎已經是每個球隊的常識了。 今年初夏保羅被交易至休斯頓後，媒體輪番報導了快船對保羅領導風格的不滿，同時還有保羅自己對奧斯汀-道格打“父子籃球”的不滿。雪上加霜的是前老闆唐納德-斯特林的種族歧視醜聞，還有快船在洛杉磯沒人疼沒人愛的“二兒子”地位，你甚至會懷疑到底還有沒有純正的快船球迷。 改頭換面的新陣容和若干得力戰將的加盟或許會讓球隊恢復一些活力，甚至還能小獲成功。但是無數次挫敗的陰影依舊籠罩在球隊上空，或許直到這支隊伍打入夢寐以求的西決的那一天，他們才能真正證明自己。 總結：祈求健康，化學反應，好運氣，只是不要再倒黴了！上帝啊！ |
[翻譯團]最佳劇情VS最差劇情之洛杉磯快船 當克里斯-保羅離開之後，布雷克-格里芬開始掌舵下一個階段的航向了。 布雷克格里芬
球隊：洛杉磯快船 主教練：道格-裡弗斯（執教快船第五年） 上賽季戰績：51勝31負（西部第五） 主要補強：帕特里克-貝弗利（交易），達尼羅-加里納利（先簽後換），米洛斯-特奧多西奇（自由球員），路易斯-威廉姆斯（交易） 主要流失：克里斯-保羅（交易） Vegas戰績預測：43.5勝左右 最佳劇情：打入西部季後賽第二輪 快船這些年的首發陣容在整個NBA都是排的上號的，他們打球的視覺衝擊力證明了這一點，統計數據也證明了這一點，但是，難以證明的是季後賽的成績。保羅遠走休斯頓顯然是難以彌補的損失，不過值得討論的是在保羅離開以後，這支飽受坎坷的隊伍變得更加完整圓融了。 一個恰當的例子是，快船隊為了完善首發陣容多年以來一直渴求一位運動型側翼，小前鋒達尼羅-加里納利或正是最合適的人選，如果他能保持健康的話。上賽季是加里納利自2012-13賽季以來第一次打滿60場以上，他可以得到場均18分，命中率44.7%，三分命中率39%，後者是更加關鍵的一點，不僅對加里納利個人來說。 道格-裡弗斯在上週的一場季前賽時說，他希望布雷克-格里芬這賽季能在三分球方面有所突破。設想一下，格里芬作為飛天遁地的扣將進入聯盟，現在也要開始走空間型四號位的路子了。不過格里芬在後保羅時代的變化不僅僅在這方面，如同Ringer專欄作家喬納森-塔賈克斯指出的，格里芬會成為球隊的進攻發起者，如果，他能保持健康的話（記住這個重要議題哦！）。在進攻端，格里芬的全面身手與空間型打法將會啟動這支嶄新的快船隊。 在後場，帕特里克-貝弗利可以一定程度上彌補保羅離開的損失，在季後賽中，貝弗利也證明自己頗有遠程射手的潛力。當然，我們還有傳奇的米洛斯-特奧多西奇，他的傳球能力與才華早已是令人崇拜的大神級人物。特奧多西奇或許會和貝弗利一起首發，要麼也可能由平庸一些但更加年輕的奧斯汀-裡弗斯首發，但不管怎樣，隨著賽季的進行，他的出場時間應該也會越來越多。想要進攻打得流暢，這個傳球第一的控衛無疑是格里芬與德安德魯-喬丹最為倚賴的球員。 快船隊很難成為一支偉大的隊伍，他們的防守有點捉襟見肘，他們沒法成為總冠軍的角逐者，但是如果在正確的地方取得突破，快船還是有足夠天賦參與到西部諸強的競爭之中。 最差劇情：與季後賽失之交臂，格里芬又受傷了。 2015年與火箭的西部半決賽，快船在第六場的大崩盤或許是他們希臘式悲劇的高潮。隨著格里芬與保羅的輪番受傷，球隊也每況愈下。更何況，裡弗斯糟糕的換人與暫停幾乎已經是每個球隊的常識了。 今年初夏保羅被交易至休斯頓後，媒體輪番報導了快船對保羅領導風格的不滿，同時還有保羅自己對奧斯汀-道格打“父子籃球”的不滿。雪上加霜的是前老闆唐納德-斯特林的種族歧視醜聞，還有快船在洛杉磯沒人疼沒人愛的“二兒子”地位，你甚至會懷疑到底還有沒有純正的快船球迷。 改頭換面的新陣容和若干得力戰將的加盟或許會讓球隊恢復一些活力，甚至還能小獲成功。但是無數次挫敗的陰影依舊籠罩在球隊上空，或許直到這支隊伍打入夢寐以求的西決的那一天，他們才能真正證明自己。 總結：祈求健康，化學反應，好運氣，只是不要再倒黴了！上帝啊！ |
