'你看穿了我的心 You see through my heart'

You see through my heart.

你看透我的心。

You know what I like most,

你知道我最喜歡什麼，

So, you often talk about my favorite.

所以，你經常談論我的最愛。

You know I like to stay in a country retreat to get away from the urban hustle and bustle.

你知道我喜歡住在鄉間幽靜的住所遠離城市的喧囂。

But above all, you know I like you with no obvious reason though I pretend to avoid you.

但最重要的是，你知道我表面家裝躲著你內心卻莫名其妙地喜歡你。

My heart is naked in your perceptive eyes，any subtle change of my intention being under your observation.

我的心在你敏銳的眼睛裡是赤裸的, 我任何細微的心思變化都被你覺察。

You even know I am in a double bind of loving and escaping from you.

你甚至知道我在愛和逃避你的兩難之境。

So, you only shyly drag me a little to let me fall by your side,

所以，你只是害羞地拖我一點點就讓我倒在你這一邊,

Rendering my escape impossible.

使我無法逃脫。

Every time I want to run away, you call me to help you solve an issue which only I can access.

每次我想逃跑的時候，你都會打電話叫我幫你解決一個只有我才能解決的問題。

How can I refuse you?

我怎麼能拒絕你？

The more I help you, the more we are similar and connected.

我越是幫助你，我們就越是親密無間。

You have an intimate knowledge of me and I am familiar with you

你很瞭解我，我很瞭解你。

You do what I like to do, say what I like to hear, sing songs of

my adolescent.

你做我喜歡做的事，說我喜歡聽的話，唱我青春懵懂時期的歌。

How can I refuse you?

我怎麼能拒絕你？

I find that I gradually depend on you recently.

我發現我最近逐漸依賴你了。

I even confide in you，telling you everything which should to keep secret.

我甚至向你傾訴，把應該只讓自己知道的事情也告訴你了。

My heart has been given to you

我的心已經給了你

How long can my body still be mine alone?

我的身體還有多久能單獨屬於我？

1.This place is very quiet, quite different from the hustle and bustle of the cities.

這個地方很安靜，與城市的擁擠喧囂十分不同。

2.retreat 僻靜處；隱居處

a quiet, private place that you go to in order to get away from your usual life

a country retreat

鄉間幽靜的住所

I believe people should live in houses that allow them to retreat from the harsh realities of life

我認為人們所居住的房子應該能讓他們遠離殘酷的現實生活。

3.double bind 美 [ˌdʌbl ˈbaɪnd]

n.兩難境地

4.adolescent 美 [ˌædəˈlesnt]

n.青少年

adj.青少年的;青春期的;未成熟的

It is important that an adolescent boy should have an adult in whom he can confide

關鍵是，青春期的男孩身邊應該有一個可以交心的成年人。