魔獸世界：懷舊服玩家，交流成難題，虎牙主播和隊友交流求助翻譯

魔獸世界這款大型的網絡遊戲，玩家來自於世界各地的都有，數量上非常可觀。如今魔獸世界預備開放懷舊服，老玩家新玩家都想要體驗一下“坐時光機”回到過去的感覺。但是目前還沒有公測我，國內的話只有一些直播平臺的主播拿到了測試資格。

現在是測試階段，暫時是隻有一個服務器，而且是面向全球的，在這裡不一定能經常遇見國人。在直播中我們可以看到，主播們一般都是和熟悉的夥伴一起升級。但是當自己一個人在線的時候，組隊打本或者戰場的，一大半遇見的應該都是外國人。

組隊就需要交流溝通，大家都會用英語來進行對話，這個時候如果看不懂的話就比較難辦了。玩家都說，在魔獸世界你甚至可以學英語。虎牙主播二細和人組隊一起戰場，出來之後密聊全是英語，好在是二細還能看得懂，給觀眾們做了解釋。畢竟老玩家遇見的國外玩家還是不少的。

而且組隊狀態下，如果離得太遠就無法共享任務，但是通過私聊能夠發出去。不過中文對方還真沒看懂。二細只能求助翻譯官，要怎麼和這個隊友講明白接下來要進行的這個人物。他自己也不知道“奧圖”和“法庫雷斯特”用英語要怎麼講。看對話多少能看懂，但是翻譯就難了。

在其他主播的直播間也是一樣能夠看到。上偙還專門給大家調出來這個好友查詢列表，從上至下拉了一遍，全部都是英文名字。平時大家在國服正式服玩的時候還能看到中文字。但是現在懷舊服測試期就只有一個服務器，英語才是主要的交流方式。

等正式上線之後不知道會不會根據地區分成不同的服務器，不過在這裡一邊玩遊戲一邊練口語，兩全其美。當然測試期間來觀看直播的時候，看看主播們都是怎麼和其他玩家交流的吧。