老友記

今天Miss美語發音跟大家談一下看美劇學英語。但作為一位英語狂熱分子，我想我有義務和大家好好談談看美劇學英語的那些事，絕對不像大家看到的有些說的那樣簡單。

如果你問我：看美劇能不能學好英語？答案是肯定的，只是相比其他學習英語的途徑，有些浪費時間。但通過看美劇學英語學到的很多東西也是通過其他途徑很難達到的，最起碼口語這一關，當然至於對你有沒有用，看你想要的是什麼，這個很重要，知道自己所需，才能對症下藥，你說是吧！

任何一種語言都是一個輸入和輸出的過程（輸入——模仿——輸出。），你腦子裡有它了，你才能正確的表達出來，而美劇正好充當了這個過程中的橋樑和媒介（當然還有其他的）。

那是不是所有美劇都適合學習呢？當然不是，如果你問別人怎麼快速提高口語，他只跟你說多看美劇，那我告訴你，這個人要麼不負責任，要麼對英語一竅不通。那那麼多美劇，那我們應該如何選擇呢？

我認為初學者選擇美劇要選擇那種美語標準的，沒有什麼口音的，那種西班牙口音和墨西哥口音的就算了，如《生活大爆炸》、《破產女孩》、《蛇蠍女傭》、《摩登家庭》等就別看了，對你的口語提高沒好處，在這給大家推薦幾部：

1、《絕望主婦》。

經典美劇，也是我看的第一部美劇，資源很好找，百度一下一堆一堆的，很多實用的句式和地道短語，非常適合學習和模仿。

絕望主婦

2、《老友記》。

這麼經典的情景喜劇為什麼把它排第二，語速較第一部稍快，有些話日常生活中不適用，而且俚語多。但由於情景喜劇，一集20分鐘左右，利於我們學習。

老友記

3、《至親血統》。

語速適中，適合模仿，美國南方家庭題材美劇。

至親血統

4、《滿足》。

語速適中，非常口語化，生詞不多，家庭題材美劇。

滿足

5、《開荒島民》、《迷失》題材相似。

更喜歡後者，但我在這推薦前者，因為句式更簡單，一集大概20

開荒島民

6、《艾倫秀》。

最後介紹的這個不是美劇，是我喜歡的一檔美國綜藝節目，裡面主持人和明星嘉賓的對話很實用的，非常口語化，生詞也不多，所以一併推薦給大家吧！

艾倫秀

好，那選好了美劇，接下來就是，怎麼才能把美劇裡有用的東西提煉出來為我們所用。好記性不如爛筆頭，記得備好紙、筆。

let 's cut to the chase!

一、看美劇學英語之“核心”。

1、看美劇學英語最少看四遍以上，我當初看《老友記》可是看了不下10遍的哦！第一遍看字幕搞懂劇情即可。

2、第二遍依然看字幕，但不能幹坐著了，你得拿起筆和紙，不認識的單詞和自己覺得有用的短語記下來，當然不是每一個陌生單詞都要記下來，是記下自己覺得高頻的和常用的。

3、第三遍依然看字幕跟著模仿，要留意演員的語音語調現象（包括連讀略讀吞音等現象），然後跟著模仿，模仿的和演員越像越好。

4、第四遍就不能再看字幕了，把字幕擋住聽，沒聽懂的馬上看，跟著模仿，這時候聽不懂可能不是生詞，而是語音現象（這一遍是最難的，所以得多聽多讀。）。

5、其實聽和說一直是中國學生的短板，所以要多練耳和練嘴，聽分為清聽和泛聽，清聽是指大概聽懂句子大意即可，而泛聽是指聽懂每一個單詞（包括介詞冠詞之類。），就連每個連讀略讀和吞音都能聽出來才可以。清聽建議每天三次，泛聽每週兩次。

二、看美劇學英語之“語音語調練習”。

如何說出標準的美語口語，語音語調很關鍵。如何練習，舉例說明。

1、聲調和降調：

一般疑問句用升調，特殊疑問句和陳訴句用降調，但不是不變的，有時一般疑問句也會用降調。這個不難，多感受就能找到感覺的。

2、關於連讀略讀吞音等：

其實這是中國人最頭疼的問題，因為咱們中文是單音節，不需要連讀就可以很快的把一句話表達完整，但英語不同，它是多音節，所以就存在大量必要的連讀和略讀情況。

例如：let 's have a look at it .這是最簡單的一組連讀，就這麼個句子有三處連讀，let 's hava lookatit. 再舉一個例子，what's going on。其實這個句子有兩處語音現象，going中間加了一個小W，讀成“gowing” ,後面的on和前面ing的n連讀，讀成non,所以整個句子讀成“what s gowing non”.連讀是最耗時間的，和背單詞不一樣，你得多練多讀，我最初練的時候舌頭經常打結，當時真是苦不堪言。平時讀英文要有這種連讀意識，很多中國學生一個個單詞蹦出來真的很難聽，你讀的累，別人聽的也累，所以一定得重視。

3、句子的節奏：

這個是很多學生容易忽略的，其實你的英語地不地道，很大程度上是它的原因，節奏把握的好，你說出來的英語才好聽，這個沒有別的辦法，也沒有別的技巧和捷徑，只有多練多模仿，所以看美劇在這方面的貢獻是很大的，你可以慢慢體會演員們說臺詞的節奏，然後跟著這個節奏走，最後慢慢形成自己的節奏感。其實老外判斷一個人的英語好不好，就是從你的語感和節奏感得出，你的語感節奏感不好，你的詞彙量再大，他們也會覺得“your english sucks”.

（語音語調更多點擊：美語發音—你可能就要錯過的高級技巧）

三、看美劇學英語之“英語思維”。（英語思維更多點擊：“美式英語口語中的語法思維”）

如何養成英語思維，這一部分取決於我們的積累，一部分取決於我們的思考，為什麼這麼說呢？請看下面我舉出的例子。

1、如果有人問你一件事，而你一無所知，一頭霧水，你肯定會說：你問我？我問誰去啊！那英語翻譯是不是就變成：you ask me ? who am i gonna ask?其實句子語法沒錯，但是英語裡沒有這樣表達的，他們會說：how am i supposed to kown? be supposed to do 是別人認為的應該怎麼做，並不是自己認為的應該，不等於should. 這個句式非常高頻，第一次看到的同學建議背下來，很實用。

2、當我們在描寫一個句子時，我們大部分時候會用主動句式（例如：一輛車撞了一個人，而不說一個人被一輛車給撞了；我把他給揍了一頓，而不說他被我揍了一頓。），而英語國家的人偏愛被動句式（例如：there's a man was hitted by a car; he was beaten by me.），這是文化差異，當我們第一次聽到這種句型是可能不太適應，所以這種被動表達的思維也是我們應該注意的。

3、可數與不可數的重要性。漢語裡沒有可數不可數，沒有單複數，所以這也是中西方文化差異。舉例說明，我喜歡狗，很多學生會說“i like (a) dog”,正確的是“i like dogs”,這是為什麼呢？因為你喜歡狗不是某一隻而是所有的狗，所有這裡用複數。如果你用“i like dog”其實句子也沒啥毛病，只是老外會聯想到死了的dog （meat）,也就是狗肉，同理“我喜歡中國人”你要說“i like chinese people”而不能是“person”，你若說“i like chinese person”，老外會以為你是吸血鬼。可數不可數，這種只要你留意，在美劇裡也是能學到它們之間的微妙之處的。

4、主系表的重要性，漢語裡面只有主謂賓，沒有主系表，所以這也是我們與他們的不同之處，例如：she is pretty.直接翻譯是“她是漂亮的”，雖然大家都明白應該翻譯成“她很漂亮”。那我為什麼把這麼簡單的句子單獨拎出來說呢？因為在英語裡主系表的表語是千變萬化的，它可以是名詞和形容詞，可以是從句，可以是介詞短語，只要遇上介詞，它就變得複雜了。

英語裡最難的兩大詞性，除了動詞就是介詞。介詞千變萬化，同一個句子或者短語只要介詞一變整個句子就變了，這個需要我們長時間的積累和學習。那怎麼把美劇裡和介詞有關的提煉出來為我們所用呢？這就是介詞短語的用處啦！掌握介詞短語，口語更加地道，還是舉例說明，比如你和一幫朋友舉辦party，張三負責打理酒水，李四負責座椅，王五負責裝飾房間，那我們用英語該怎麼表達呢？“負責”這個到底怎麼說呢？你肯定會第一時間想到“ responsible ”,但是你光知道這個單詞沒什麼用啊，而且這種表達美國人也不會用到這個單詞，而是用一個短語“be in charge of sth”搞定。簡單又地道，這就是介詞短語的重要性。

5、動詞短語的重要性。上面說過英語裡面最重要的兩大詞性，介詞和動詞，很多人說學英語就是學動詞，學會怎麼使用動詞，你基本就能說英語了。但你只是能說沒有用，你要會說才行，所以這就是動詞短語的重要性了。而且美劇裡有大量地道的動詞短語出現，所以看美劇學英語可以完全掌握大量的動詞短語，如何入手，舉例說明：

A:、 你能幫我個忙嗎？你第一時間肯定會想到help這個單詞，或者知道，can you give me some help. can you help me. 這些句子當然也是很地道的，外國人也常用，但最高頻的不是它們，而是：could you do me a favor. do sb a favor幫某人一個忙，一個人情的意思，這個最高頻，也最地道，幾乎每部美劇你都能看到這個句子。

B、別讓我失望。這個句子怎麼翻譯呢？你是不是想到disappoint這個單詞，don't disappoint me.當然它也是正確的，但也不常用，一般書面較多，但口語裡幾乎見不到，而是：don't let me down,let sb down讓某人失望，這個更高頻，口語用這個更地道。

想必通過上面兩個例子，大家可以看出動詞短語的重要性了，如何快速掌握，除了積累多學，平時應該多留意自己想說的話，比如你可以自言自語，然後想著這句話用英語如何表達，這樣提高口語是有很大幫助的，最初我就是用這個辦法的，很有效。或者你可以嘗試著每天用英文寫寫日記，把當天學會的短語和生詞放入句子中，記住，單詞要放在句子裡學，句子要放在文章裡學，這樣學，你會發現學到的東西很紮實，不易忘記。

四、看美劇學英語之“溫故而知新”。

如何溫故而知新，其實就是跟你學別的東西一樣，把學過的內容一遍遍的從大腦裡提出了，然後激活後重新放回你的大腦。例如把昨天學過的內容重新複習，摘抄下來的句子不斷朗讀，然後用錄音機錄下來，對比原聲看自己有哪些不足。其實很簡單，但也很難，記住一句話：practice makes perfect .

那講了這麼多通過美劇學英語的內容，我想大家在心裡應該知道該怎麼做，其實知道做不難，難的是對某件事專注、持之以恆，只要你有這樣的心態，你的英語之路肯定暢通無阻，前途光明，千萬不要三分鐘熱度，那樣你什麼也學不會，只是浪費時間。

祝你的英語每天進步一點……

Have a nice day！

-- Miss美語發音