《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

禁忌之愛,在現今社會看來依然是不可接受的,而《洛麗塔》之所以飽受非議,在於男主的佔有和罪惡的心裡。

《洛麗塔》這部影片是改編自美國作家弗拉基米爾·納博科夫的同名小說,有趣的是在中國這部影片被翻譯為《一樹梨花壓海棠》。一樹梨花壓海棠,出自蘇軾在調侃其好友張生在八十歲晚年娶了一個十八歲的妻子時做的詩:“十八新娘八十郎,蒼蒼白髮對紅妝。鴛鴦被裡成雙夜,一樹梨花壓海棠。”

從語境上來說這種翻譯是錯誤的,《洛麗塔》的故事是情愛,並不是愛情。

禁忌之愛,在現今社會看來依然是不可接受的,而《洛麗塔》之所以飽受非議,在於男主的佔有和罪惡的心裡。

《洛麗塔》這部影片是改編自美國作家弗拉基米爾·納博科夫的同名小說,有趣的是在中國這部影片被翻譯為《一樹梨花壓海棠》。一樹梨花壓海棠,出自蘇軾在調侃其好友張生在八十歲晚年娶了一個十八歲的妻子時做的詩:“十八新娘八十郎,蒼蒼白髮對紅妝。鴛鴦被裡成雙夜,一樹梨花壓海棠。”

從語境上來說這種翻譯是錯誤的,《洛麗塔》的故事是情愛,並不是愛情。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

十四歲那一年,少年時期的亨伯特遇見了讓他傾心的少女。亨伯特與其相愛,但不幸的是剛剛陷入愛戀的少女得了風寒,死去了。這讓亨伯特萬分沮喪,從此十四歲少女迷人的模樣與他的感情深深的埋藏在亨伯特心中。

禁忌之愛,在現今社會看來依然是不可接受的,而《洛麗塔》之所以飽受非議,在於男主的佔有和罪惡的心裡。

《洛麗塔》這部影片是改編自美國作家弗拉基米爾·納博科夫的同名小說,有趣的是在中國這部影片被翻譯為《一樹梨花壓海棠》。一樹梨花壓海棠,出自蘇軾在調侃其好友張生在八十歲晚年娶了一個十八歲的妻子時做的詩:“十八新娘八十郎,蒼蒼白髮對紅妝。鴛鴦被裡成雙夜,一樹梨花壓海棠。”

從語境上來說這種翻譯是錯誤的,《洛麗塔》的故事是情愛,並不是愛情。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

十四歲那一年,少年時期的亨伯特遇見了讓他傾心的少女。亨伯特與其相愛,但不幸的是剛剛陷入愛戀的少女得了風寒,死去了。這讓亨伯特萬分沮喪,從此十四歲少女迷人的模樣與他的感情深深的埋藏在亨伯特心中。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

禁忌之愛,在現今社會看來依然是不可接受的,而《洛麗塔》之所以飽受非議,在於男主的佔有和罪惡的心裡。

《洛麗塔》這部影片是改編自美國作家弗拉基米爾·納博科夫的同名小說,有趣的是在中國這部影片被翻譯為《一樹梨花壓海棠》。一樹梨花壓海棠,出自蘇軾在調侃其好友張生在八十歲晚年娶了一個十八歲的妻子時做的詩:“十八新娘八十郎,蒼蒼白髮對紅妝。鴛鴦被裡成雙夜,一樹梨花壓海棠。”

從語境上來說這種翻譯是錯誤的,《洛麗塔》的故事是情愛,並不是愛情。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

十四歲那一年,少年時期的亨伯特遇見了讓他傾心的少女。亨伯特與其相愛,但不幸的是剛剛陷入愛戀的少女得了風寒,死去了。這讓亨伯特萬分沮喪,從此十四歲少女迷人的模樣與他的感情深深的埋藏在亨伯特心中。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

禁忌之愛,在現今社會看來依然是不可接受的,而《洛麗塔》之所以飽受非議,在於男主的佔有和罪惡的心裡。

《洛麗塔》這部影片是改編自美國作家弗拉基米爾·納博科夫的同名小說,有趣的是在中國這部影片被翻譯為《一樹梨花壓海棠》。一樹梨花壓海棠,出自蘇軾在調侃其好友張生在八十歲晚年娶了一個十八歲的妻子時做的詩:“十八新娘八十郎,蒼蒼白髮對紅妝。鴛鴦被裡成雙夜,一樹梨花壓海棠。”

從語境上來說這種翻譯是錯誤的,《洛麗塔》的故事是情愛,並不是愛情。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

十四歲那一年,少年時期的亨伯特遇見了讓他傾心的少女。亨伯特與其相愛,但不幸的是剛剛陷入愛戀的少女得了風寒,死去了。這讓亨伯特萬分沮喪,從此十四歲少女迷人的模樣與他的感情深深的埋藏在亨伯特心中。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

四十歲那年夏天,亨伯特遇見了少女洛麗塔。

禁忌之愛,在現今社會看來依然是不可接受的,而《洛麗塔》之所以飽受非議,在於男主的佔有和罪惡的心裡。

《洛麗塔》這部影片是改編自美國作家弗拉基米爾·納博科夫的同名小說,有趣的是在中國這部影片被翻譯為《一樹梨花壓海棠》。一樹梨花壓海棠,出自蘇軾在調侃其好友張生在八十歲晚年娶了一個十八歲的妻子時做的詩:“十八新娘八十郎,蒼蒼白髮對紅妝。鴛鴦被裡成雙夜,一樹梨花壓海棠。”

從語境上來說這種翻譯是錯誤的,《洛麗塔》的故事是情愛,並不是愛情。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

十四歲那一年,少年時期的亨伯特遇見了讓他傾心的少女。亨伯特與其相愛,但不幸的是剛剛陷入愛戀的少女得了風寒,死去了。這讓亨伯特萬分沮喪,從此十四歲少女迷人的模樣與他的感情深深的埋藏在亨伯特心中。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

四十歲那年夏天,亨伯特遇見了少女洛麗塔。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

禁忌之愛,在現今社會看來依然是不可接受的,而《洛麗塔》之所以飽受非議,在於男主的佔有和罪惡的心裡。

《洛麗塔》這部影片是改編自美國作家弗拉基米爾·納博科夫的同名小說,有趣的是在中國這部影片被翻譯為《一樹梨花壓海棠》。一樹梨花壓海棠,出自蘇軾在調侃其好友張生在八十歲晚年娶了一個十八歲的妻子時做的詩:“十八新娘八十郎,蒼蒼白髮對紅妝。鴛鴦被裡成雙夜,一樹梨花壓海棠。”

從語境上來說這種翻譯是錯誤的,《洛麗塔》的故事是情愛,並不是愛情。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

十四歲那一年,少年時期的亨伯特遇見了讓他傾心的少女。亨伯特與其相愛,但不幸的是剛剛陷入愛戀的少女得了風寒,死去了。這讓亨伯特萬分沮喪,從此十四歲少女迷人的模樣與他的感情深深的埋藏在亨伯特心中。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

四十歲那年夏天,亨伯特遇見了少女洛麗塔。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

青春洋溢的少女將亨伯特塵封已久的內心,蕩起千層巨浪。洛麗塔處處帶著挑逗,少女的天性一瞬間他便愛上了這個活潑好動的女孩。甚至與那個他並不喜歡的寡婦結婚,只為了能一直看著洛麗塔,得到洛麗塔。

禁忌之愛,在現今社會看來依然是不可接受的,而《洛麗塔》之所以飽受非議,在於男主的佔有和罪惡的心裡。

《洛麗塔》這部影片是改編自美國作家弗拉基米爾·納博科夫的同名小說,有趣的是在中國這部影片被翻譯為《一樹梨花壓海棠》。一樹梨花壓海棠,出自蘇軾在調侃其好友張生在八十歲晚年娶了一個十八歲的妻子時做的詩:“十八新娘八十郎,蒼蒼白髮對紅妝。鴛鴦被裡成雙夜,一樹梨花壓海棠。”

從語境上來說這種翻譯是錯誤的,《洛麗塔》的故事是情愛,並不是愛情。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

十四歲那一年,少年時期的亨伯特遇見了讓他傾心的少女。亨伯特與其相愛,但不幸的是剛剛陷入愛戀的少女得了風寒,死去了。這讓亨伯特萬分沮喪,從此十四歲少女迷人的模樣與他的感情深深的埋藏在亨伯特心中。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

四十歲那年夏天,亨伯特遇見了少女洛麗塔。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

青春洋溢的少女將亨伯特塵封已久的內心,蕩起千層巨浪。洛麗塔處處帶著挑逗,少女的天性一瞬間他便愛上了這個活潑好動的女孩。甚至與那個他並不喜歡的寡婦結婚,只為了能一直看著洛麗塔,得到洛麗塔。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

禁忌之愛,在現今社會看來依然是不可接受的,而《洛麗塔》之所以飽受非議,在於男主的佔有和罪惡的心裡。

《洛麗塔》這部影片是改編自美國作家弗拉基米爾·納博科夫的同名小說,有趣的是在中國這部影片被翻譯為《一樹梨花壓海棠》。一樹梨花壓海棠,出自蘇軾在調侃其好友張生在八十歲晚年娶了一個十八歲的妻子時做的詩:“十八新娘八十郎,蒼蒼白髮對紅妝。鴛鴦被裡成雙夜,一樹梨花壓海棠。”

從語境上來說這種翻譯是錯誤的,《洛麗塔》的故事是情愛,並不是愛情。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

十四歲那一年,少年時期的亨伯特遇見了讓他傾心的少女。亨伯特與其相愛,但不幸的是剛剛陷入愛戀的少女得了風寒,死去了。這讓亨伯特萬分沮喪,從此十四歲少女迷人的模樣與他的感情深深的埋藏在亨伯特心中。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

四十歲那年夏天,亨伯特遇見了少女洛麗塔。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

青春洋溢的少女將亨伯特塵封已久的內心,蕩起千層巨浪。洛麗塔處處帶著挑逗,少女的天性一瞬間他便愛上了這個活潑好動的女孩。甚至與那個他並不喜歡的寡婦結婚,只為了能一直看著洛麗塔,得到洛麗塔。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

禁忌之愛,在現今社會看來依然是不可接受的,而《洛麗塔》之所以飽受非議,在於男主的佔有和罪惡的心裡。

《洛麗塔》這部影片是改編自美國作家弗拉基米爾·納博科夫的同名小說,有趣的是在中國這部影片被翻譯為《一樹梨花壓海棠》。一樹梨花壓海棠,出自蘇軾在調侃其好友張生在八十歲晚年娶了一個十八歲的妻子時做的詩:“十八新娘八十郎,蒼蒼白髮對紅妝。鴛鴦被裡成雙夜,一樹梨花壓海棠。”

從語境上來說這種翻譯是錯誤的,《洛麗塔》的故事是情愛,並不是愛情。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

十四歲那一年,少年時期的亨伯特遇見了讓他傾心的少女。亨伯特與其相愛,但不幸的是剛剛陷入愛戀的少女得了風寒,死去了。這讓亨伯特萬分沮喪,從此十四歲少女迷人的模樣與他的感情深深的埋藏在亨伯特心中。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

四十歲那年夏天,亨伯特遇見了少女洛麗塔。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

青春洋溢的少女將亨伯特塵封已久的內心,蕩起千層巨浪。洛麗塔處處帶著挑逗,少女的天性一瞬間他便愛上了這個活潑好動的女孩。甚至與那個他並不喜歡的寡婦結婚,只為了能一直看著洛麗塔,得到洛麗塔。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

他是有多不喜歡那個寡婦,甚至在與寡婦同床的那幾天,都給她吃安眠藥。當他愛洛麗塔的事情被寡婦得知,寡婦悲傷欲絕之下,因車禍身亡。

禁忌之愛,在現今社會看來依然是不可接受的,而《洛麗塔》之所以飽受非議,在於男主的佔有和罪惡的心裡。

《洛麗塔》這部影片是改編自美國作家弗拉基米爾·納博科夫的同名小說,有趣的是在中國這部影片被翻譯為《一樹梨花壓海棠》。一樹梨花壓海棠,出自蘇軾在調侃其好友張生在八十歲晚年娶了一個十八歲的妻子時做的詩:“十八新娘八十郎,蒼蒼白髮對紅妝。鴛鴦被裡成雙夜,一樹梨花壓海棠。”

從語境上來說這種翻譯是錯誤的,《洛麗塔》的故事是情愛,並不是愛情。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

十四歲那一年,少年時期的亨伯特遇見了讓他傾心的少女。亨伯特與其相愛,但不幸的是剛剛陷入愛戀的少女得了風寒,死去了。這讓亨伯特萬分沮喪,從此十四歲少女迷人的模樣與他的感情深深的埋藏在亨伯特心中。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

四十歲那年夏天,亨伯特遇見了少女洛麗塔。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

青春洋溢的少女將亨伯特塵封已久的內心,蕩起千層巨浪。洛麗塔處處帶著挑逗,少女的天性一瞬間他便愛上了這個活潑好動的女孩。甚至與那個他並不喜歡的寡婦結婚,只為了能一直看著洛麗塔,得到洛麗塔。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

他是有多不喜歡那個寡婦,甚至在與寡婦同床的那幾天,都給她吃安眠藥。當他愛洛麗塔的事情被寡婦得知,寡婦悲傷欲絕之下,因車禍身亡。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

禁忌之愛,在現今社會看來依然是不可接受的,而《洛麗塔》之所以飽受非議,在於男主的佔有和罪惡的心裡。

《洛麗塔》這部影片是改編自美國作家弗拉基米爾·納博科夫的同名小說,有趣的是在中國這部影片被翻譯為《一樹梨花壓海棠》。一樹梨花壓海棠,出自蘇軾在調侃其好友張生在八十歲晚年娶了一個十八歲的妻子時做的詩:“十八新娘八十郎,蒼蒼白髮對紅妝。鴛鴦被裡成雙夜,一樹梨花壓海棠。”

從語境上來說這種翻譯是錯誤的,《洛麗塔》的故事是情愛,並不是愛情。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

十四歲那一年,少年時期的亨伯特遇見了讓他傾心的少女。亨伯特與其相愛,但不幸的是剛剛陷入愛戀的少女得了風寒,死去了。這讓亨伯特萬分沮喪,從此十四歲少女迷人的模樣與他的感情深深的埋藏在亨伯特心中。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

四十歲那年夏天,亨伯特遇見了少女洛麗塔。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

青春洋溢的少女將亨伯特塵封已久的內心,蕩起千層巨浪。洛麗塔處處帶著挑逗,少女的天性一瞬間他便愛上了這個活潑好動的女孩。甚至與那個他並不喜歡的寡婦結婚,只為了能一直看著洛麗塔,得到洛麗塔。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

他是有多不喜歡那個寡婦,甚至在與寡婦同床的那幾天,都給她吃安眠藥。當他愛洛麗塔的事情被寡婦得知,寡婦悲傷欲絕之下,因車禍身亡。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

禁忌之愛,在現今社會看來依然是不可接受的,而《洛麗塔》之所以飽受非議,在於男主的佔有和罪惡的心裡。

《洛麗塔》這部影片是改編自美國作家弗拉基米爾·納博科夫的同名小說,有趣的是在中國這部影片被翻譯為《一樹梨花壓海棠》。一樹梨花壓海棠,出自蘇軾在調侃其好友張生在八十歲晚年娶了一個十八歲的妻子時做的詩:“十八新娘八十郎,蒼蒼白髮對紅妝。鴛鴦被裡成雙夜,一樹梨花壓海棠。”

從語境上來說這種翻譯是錯誤的,《洛麗塔》的故事是情愛,並不是愛情。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

十四歲那一年,少年時期的亨伯特遇見了讓他傾心的少女。亨伯特與其相愛,但不幸的是剛剛陷入愛戀的少女得了風寒,死去了。這讓亨伯特萬分沮喪,從此十四歲少女迷人的模樣與他的感情深深的埋藏在亨伯特心中。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

四十歲那年夏天,亨伯特遇見了少女洛麗塔。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

青春洋溢的少女將亨伯特塵封已久的內心,蕩起千層巨浪。洛麗塔處處帶著挑逗,少女的天性一瞬間他便愛上了這個活潑好動的女孩。甚至與那個他並不喜歡的寡婦結婚,只為了能一直看著洛麗塔,得到洛麗塔。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

他是有多不喜歡那個寡婦,甚至在與寡婦同床的那幾天,都給她吃安眠藥。當他愛洛麗塔的事情被寡婦得知,寡婦悲傷欲絕之下,因車禍身亡。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

亨伯特內心是高興的,終於可以去尋找他心愛的洛麗塔。

禁忌之愛,在現今社會看來依然是不可接受的,而《洛麗塔》之所以飽受非議,在於男主的佔有和罪惡的心裡。

《洛麗塔》這部影片是改編自美國作家弗拉基米爾·納博科夫的同名小說,有趣的是在中國這部影片被翻譯為《一樹梨花壓海棠》。一樹梨花壓海棠,出自蘇軾在調侃其好友張生在八十歲晚年娶了一個十八歲的妻子時做的詩:“十八新娘八十郎,蒼蒼白髮對紅妝。鴛鴦被裡成雙夜,一樹梨花壓海棠。”

從語境上來說這種翻譯是錯誤的,《洛麗塔》的故事是情愛,並不是愛情。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

十四歲那一年,少年時期的亨伯特遇見了讓他傾心的少女。亨伯特與其相愛,但不幸的是剛剛陷入愛戀的少女得了風寒,死去了。這讓亨伯特萬分沮喪,從此十四歲少女迷人的模樣與他的感情深深的埋藏在亨伯特心中。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

四十歲那年夏天,亨伯特遇見了少女洛麗塔。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

青春洋溢的少女將亨伯特塵封已久的內心,蕩起千層巨浪。洛麗塔處處帶著挑逗,少女的天性一瞬間他便愛上了這個活潑好動的女孩。甚至與那個他並不喜歡的寡婦結婚,只為了能一直看著洛麗塔,得到洛麗塔。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

他是有多不喜歡那個寡婦,甚至在與寡婦同床的那幾天,都給她吃安眠藥。當他愛洛麗塔的事情被寡婦得知,寡婦悲傷欲絕之下,因車禍身亡。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

亨伯特內心是高興的,終於可以去尋找他心愛的洛麗塔。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

禁忌之愛,在現今社會看來依然是不可接受的,而《洛麗塔》之所以飽受非議,在於男主的佔有和罪惡的心裡。

《洛麗塔》這部影片是改編自美國作家弗拉基米爾·納博科夫的同名小說,有趣的是在中國這部影片被翻譯為《一樹梨花壓海棠》。一樹梨花壓海棠,出自蘇軾在調侃其好友張生在八十歲晚年娶了一個十八歲的妻子時做的詩:“十八新娘八十郎,蒼蒼白髮對紅妝。鴛鴦被裡成雙夜,一樹梨花壓海棠。”

從語境上來說這種翻譯是錯誤的,《洛麗塔》的故事是情愛,並不是愛情。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

十四歲那一年,少年時期的亨伯特遇見了讓他傾心的少女。亨伯特與其相愛,但不幸的是剛剛陷入愛戀的少女得了風寒,死去了。這讓亨伯特萬分沮喪,從此十四歲少女迷人的模樣與他的感情深深的埋藏在亨伯特心中。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

四十歲那年夏天,亨伯特遇見了少女洛麗塔。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

青春洋溢的少女將亨伯特塵封已久的內心,蕩起千層巨浪。洛麗塔處處帶著挑逗,少女的天性一瞬間他便愛上了這個活潑好動的女孩。甚至與那個他並不喜歡的寡婦結婚,只為了能一直看著洛麗塔,得到洛麗塔。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

他是有多不喜歡那個寡婦,甚至在與寡婦同床的那幾天,都給她吃安眠藥。當他愛洛麗塔的事情被寡婦得知,寡婦悲傷欲絕之下,因車禍身亡。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

亨伯特內心是高興的,終於可以去尋找他心愛的洛麗塔。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

亨伯特終於得到了洛麗塔,他與洛麗塔一路旅途穿越了整個美國。不管洛麗塔造成了多少困難、危險,亨伯特依然感覺這段旅途像是生活在天堂。

禁忌之愛,在現今社會看來依然是不可接受的,而《洛麗塔》之所以飽受非議,在於男主的佔有和罪惡的心裡。

《洛麗塔》這部影片是改編自美國作家弗拉基米爾·納博科夫的同名小說,有趣的是在中國這部影片被翻譯為《一樹梨花壓海棠》。一樹梨花壓海棠,出自蘇軾在調侃其好友張生在八十歲晚年娶了一個十八歲的妻子時做的詩:“十八新娘八十郎,蒼蒼白髮對紅妝。鴛鴦被裡成雙夜,一樹梨花壓海棠。”

從語境上來說這種翻譯是錯誤的,《洛麗塔》的故事是情愛,並不是愛情。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

十四歲那一年,少年時期的亨伯特遇見了讓他傾心的少女。亨伯特與其相愛,但不幸的是剛剛陷入愛戀的少女得了風寒,死去了。這讓亨伯特萬分沮喪,從此十四歲少女迷人的模樣與他的感情深深的埋藏在亨伯特心中。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

四十歲那年夏天,亨伯特遇見了少女洛麗塔。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

青春洋溢的少女將亨伯特塵封已久的內心,蕩起千層巨浪。洛麗塔處處帶著挑逗,少女的天性一瞬間他便愛上了這個活潑好動的女孩。甚至與那個他並不喜歡的寡婦結婚,只為了能一直看著洛麗塔,得到洛麗塔。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

他是有多不喜歡那個寡婦,甚至在與寡婦同床的那幾天,都給她吃安眠藥。當他愛洛麗塔的事情被寡婦得知,寡婦悲傷欲絕之下,因車禍身亡。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

亨伯特內心是高興的,終於可以去尋找他心愛的洛麗塔。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

亨伯特終於得到了洛麗塔,他與洛麗塔一路旅途穿越了整個美國。不管洛麗塔造成了多少困難、危險,亨伯特依然感覺這段旅途像是生活在天堂。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

禁忌之愛,在現今社會看來依然是不可接受的,而《洛麗塔》之所以飽受非議,在於男主的佔有和罪惡的心裡。

《洛麗塔》這部影片是改編自美國作家弗拉基米爾·納博科夫的同名小說,有趣的是在中國這部影片被翻譯為《一樹梨花壓海棠》。一樹梨花壓海棠,出自蘇軾在調侃其好友張生在八十歲晚年娶了一個十八歲的妻子時做的詩:“十八新娘八十郎,蒼蒼白髮對紅妝。鴛鴦被裡成雙夜,一樹梨花壓海棠。”

從語境上來說這種翻譯是錯誤的,《洛麗塔》的故事是情愛,並不是愛情。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

十四歲那一年,少年時期的亨伯特遇見了讓他傾心的少女。亨伯特與其相愛,但不幸的是剛剛陷入愛戀的少女得了風寒,死去了。這讓亨伯特萬分沮喪,從此十四歲少女迷人的模樣與他的感情深深的埋藏在亨伯特心中。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

四十歲那年夏天,亨伯特遇見了少女洛麗塔。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

青春洋溢的少女將亨伯特塵封已久的內心,蕩起千層巨浪。洛麗塔處處帶著挑逗,少女的天性一瞬間他便愛上了這個活潑好動的女孩。甚至與那個他並不喜歡的寡婦結婚,只為了能一直看著洛麗塔,得到洛麗塔。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

他是有多不喜歡那個寡婦,甚至在與寡婦同床的那幾天,都給她吃安眠藥。當他愛洛麗塔的事情被寡婦得知,寡婦悲傷欲絕之下,因車禍身亡。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

亨伯特內心是高興的,終於可以去尋找他心愛的洛麗塔。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

亨伯特終於得到了洛麗塔,他與洛麗塔一路旅途穿越了整個美國。不管洛麗塔造成了多少困難、危險,亨伯特依然感覺這段旅途像是生活在天堂。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

禁忌之愛,在現今社會看來依然是不可接受的,而《洛麗塔》之所以飽受非議,在於男主的佔有和罪惡的心裡。

《洛麗塔》這部影片是改編自美國作家弗拉基米爾·納博科夫的同名小說,有趣的是在中國這部影片被翻譯為《一樹梨花壓海棠》。一樹梨花壓海棠,出自蘇軾在調侃其好友張生在八十歲晚年娶了一個十八歲的妻子時做的詩:“十八新娘八十郎,蒼蒼白髮對紅妝。鴛鴦被裡成雙夜,一樹梨花壓海棠。”

從語境上來說這種翻譯是錯誤的,《洛麗塔》的故事是情愛,並不是愛情。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

十四歲那一年,少年時期的亨伯特遇見了讓他傾心的少女。亨伯特與其相愛,但不幸的是剛剛陷入愛戀的少女得了風寒,死去了。這讓亨伯特萬分沮喪,從此十四歲少女迷人的模樣與他的感情深深的埋藏在亨伯特心中。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

四十歲那年夏天,亨伯特遇見了少女洛麗塔。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

青春洋溢的少女將亨伯特塵封已久的內心,蕩起千層巨浪。洛麗塔處處帶著挑逗,少女的天性一瞬間他便愛上了這個活潑好動的女孩。甚至與那個他並不喜歡的寡婦結婚,只為了能一直看著洛麗塔,得到洛麗塔。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

他是有多不喜歡那個寡婦,甚至在與寡婦同床的那幾天,都給她吃安眠藥。當他愛洛麗塔的事情被寡婦得知,寡婦悲傷欲絕之下,因車禍身亡。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

亨伯特內心是高興的,終於可以去尋找他心愛的洛麗塔。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

亨伯特終於得到了洛麗塔,他與洛麗塔一路旅途穿越了整個美國。不管洛麗塔造成了多少困難、危險,亨伯特依然感覺這段旅途像是生活在天堂。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

少女喜歡新鮮感,註定了亨伯特無法一直擁有她。當他意識到另外一個和他一樣喜歡少女的男人跟蹤了他們的時候,洛麗塔已離他而去。

禁忌之愛,在現今社會看來依然是不可接受的,而《洛麗塔》之所以飽受非議,在於男主的佔有和罪惡的心裡。

《洛麗塔》這部影片是改編自美國作家弗拉基米爾·納博科夫的同名小說,有趣的是在中國這部影片被翻譯為《一樹梨花壓海棠》。一樹梨花壓海棠,出自蘇軾在調侃其好友張生在八十歲晚年娶了一個十八歲的妻子時做的詩:“十八新娘八十郎,蒼蒼白髮對紅妝。鴛鴦被裡成雙夜,一樹梨花壓海棠。”

從語境上來說這種翻譯是錯誤的,《洛麗塔》的故事是情愛,並不是愛情。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

十四歲那一年,少年時期的亨伯特遇見了讓他傾心的少女。亨伯特與其相愛,但不幸的是剛剛陷入愛戀的少女得了風寒,死去了。這讓亨伯特萬分沮喪,從此十四歲少女迷人的模樣與他的感情深深的埋藏在亨伯特心中。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

四十歲那年夏天,亨伯特遇見了少女洛麗塔。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

青春洋溢的少女將亨伯特塵封已久的內心,蕩起千層巨浪。洛麗塔處處帶著挑逗,少女的天性一瞬間他便愛上了這個活潑好動的女孩。甚至與那個他並不喜歡的寡婦結婚,只為了能一直看著洛麗塔,得到洛麗塔。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

他是有多不喜歡那個寡婦,甚至在與寡婦同床的那幾天,都給她吃安眠藥。當他愛洛麗塔的事情被寡婦得知,寡婦悲傷欲絕之下,因車禍身亡。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

亨伯特內心是高興的,終於可以去尋找他心愛的洛麗塔。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

亨伯特終於得到了洛麗塔,他與洛麗塔一路旅途穿越了整個美國。不管洛麗塔造成了多少困難、危險,亨伯特依然感覺這段旅途像是生活在天堂。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

少女喜歡新鮮感,註定了亨伯特無法一直擁有她。當他意識到另外一個和他一樣喜歡少女的男人跟蹤了他們的時候,洛麗塔已離他而去。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

禁忌之愛,在現今社會看來依然是不可接受的,而《洛麗塔》之所以飽受非議,在於男主的佔有和罪惡的心裡。

《洛麗塔》這部影片是改編自美國作家弗拉基米爾·納博科夫的同名小說,有趣的是在中國這部影片被翻譯為《一樹梨花壓海棠》。一樹梨花壓海棠,出自蘇軾在調侃其好友張生在八十歲晚年娶了一個十八歲的妻子時做的詩:“十八新娘八十郎,蒼蒼白髮對紅妝。鴛鴦被裡成雙夜,一樹梨花壓海棠。”

從語境上來說這種翻譯是錯誤的,《洛麗塔》的故事是情愛,並不是愛情。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

十四歲那一年,少年時期的亨伯特遇見了讓他傾心的少女。亨伯特與其相愛,但不幸的是剛剛陷入愛戀的少女得了風寒,死去了。這讓亨伯特萬分沮喪,從此十四歲少女迷人的模樣與他的感情深深的埋藏在亨伯特心中。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

四十歲那年夏天,亨伯特遇見了少女洛麗塔。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

青春洋溢的少女將亨伯特塵封已久的內心,蕩起千層巨浪。洛麗塔處處帶著挑逗,少女的天性一瞬間他便愛上了這個活潑好動的女孩。甚至與那個他並不喜歡的寡婦結婚,只為了能一直看著洛麗塔,得到洛麗塔。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

他是有多不喜歡那個寡婦,甚至在與寡婦同床的那幾天,都給她吃安眠藥。當他愛洛麗塔的事情被寡婦得知,寡婦悲傷欲絕之下,因車禍身亡。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

亨伯特內心是高興的,終於可以去尋找他心愛的洛麗塔。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

亨伯特終於得到了洛麗塔,他與洛麗塔一路旅途穿越了整個美國。不管洛麗塔造成了多少困難、危險,亨伯特依然感覺這段旅途像是生活在天堂。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

少女喜歡新鮮感,註定了亨伯特無法一直擁有她。當他意識到另外一個和他一樣喜歡少女的男人跟蹤了他們的時候,洛麗塔已離他而去。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

禁忌之愛,在現今社會看來依然是不可接受的,而《洛麗塔》之所以飽受非議,在於男主的佔有和罪惡的心裡。

《洛麗塔》這部影片是改編自美國作家弗拉基米爾·納博科夫的同名小說,有趣的是在中國這部影片被翻譯為《一樹梨花壓海棠》。一樹梨花壓海棠,出自蘇軾在調侃其好友張生在八十歲晚年娶了一個十八歲的妻子時做的詩:“十八新娘八十郎,蒼蒼白髮對紅妝。鴛鴦被裡成雙夜,一樹梨花壓海棠。”

從語境上來說這種翻譯是錯誤的,《洛麗塔》的故事是情愛,並不是愛情。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

十四歲那一年,少年時期的亨伯特遇見了讓他傾心的少女。亨伯特與其相愛,但不幸的是剛剛陷入愛戀的少女得了風寒,死去了。這讓亨伯特萬分沮喪,從此十四歲少女迷人的模樣與他的感情深深的埋藏在亨伯特心中。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

四十歲那年夏天,亨伯特遇見了少女洛麗塔。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

青春洋溢的少女將亨伯特塵封已久的內心,蕩起千層巨浪。洛麗塔處處帶著挑逗,少女的天性一瞬間他便愛上了這個活潑好動的女孩。甚至與那個他並不喜歡的寡婦結婚,只為了能一直看著洛麗塔,得到洛麗塔。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

他是有多不喜歡那個寡婦,甚至在與寡婦同床的那幾天,都給她吃安眠藥。當他愛洛麗塔的事情被寡婦得知,寡婦悲傷欲絕之下,因車禍身亡。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

亨伯特內心是高興的,終於可以去尋找他心愛的洛麗塔。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

亨伯特終於得到了洛麗塔,他與洛麗塔一路旅途穿越了整個美國。不管洛麗塔造成了多少困難、危險,亨伯特依然感覺這段旅途像是生活在天堂。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

少女喜歡新鮮感,註定了亨伯特無法一直擁有她。當他意識到另外一個和他一樣喜歡少女的男人跟蹤了他們的時候,洛麗塔已離他而去。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

三年後,洛麗塔寫信給亨伯特。這時的洛麗塔已經懷孕並且有了一個愛她的丈夫,當他得知當初將洛麗塔帶走的便是那個作家時,怒火將亨伯特摧毀了,他找到了作家,並將他殺了。

禁忌之愛,在現今社會看來依然是不可接受的,而《洛麗塔》之所以飽受非議,在於男主的佔有和罪惡的心裡。

《洛麗塔》這部影片是改編自美國作家弗拉基米爾·納博科夫的同名小說,有趣的是在中國這部影片被翻譯為《一樹梨花壓海棠》。一樹梨花壓海棠,出自蘇軾在調侃其好友張生在八十歲晚年娶了一個十八歲的妻子時做的詩:“十八新娘八十郎,蒼蒼白髮對紅妝。鴛鴦被裡成雙夜,一樹梨花壓海棠。”

從語境上來說這種翻譯是錯誤的,《洛麗塔》的故事是情愛,並不是愛情。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

十四歲那一年,少年時期的亨伯特遇見了讓他傾心的少女。亨伯特與其相愛,但不幸的是剛剛陷入愛戀的少女得了風寒,死去了。這讓亨伯特萬分沮喪,從此十四歲少女迷人的模樣與他的感情深深的埋藏在亨伯特心中。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

四十歲那年夏天,亨伯特遇見了少女洛麗塔。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

青春洋溢的少女將亨伯特塵封已久的內心,蕩起千層巨浪。洛麗塔處處帶著挑逗,少女的天性一瞬間他便愛上了這個活潑好動的女孩。甚至與那個他並不喜歡的寡婦結婚,只為了能一直看著洛麗塔,得到洛麗塔。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

他是有多不喜歡那個寡婦,甚至在與寡婦同床的那幾天,都給她吃安眠藥。當他愛洛麗塔的事情被寡婦得知,寡婦悲傷欲絕之下,因車禍身亡。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

亨伯特內心是高興的,終於可以去尋找他心愛的洛麗塔。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

亨伯特終於得到了洛麗塔,他與洛麗塔一路旅途穿越了整個美國。不管洛麗塔造成了多少困難、危險,亨伯特依然感覺這段旅途像是生活在天堂。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

少女喜歡新鮮感,註定了亨伯特無法一直擁有她。當他意識到另外一個和他一樣喜歡少女的男人跟蹤了他們的時候,洛麗塔已離他而去。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

三年後,洛麗塔寫信給亨伯特。這時的洛麗塔已經懷孕並且有了一個愛她的丈夫,當他得知當初將洛麗塔帶走的便是那個作家時,怒火將亨伯特摧毀了,他找到了作家,並將他殺了。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

禁忌之愛,在現今社會看來依然是不可接受的,而《洛麗塔》之所以飽受非議,在於男主的佔有和罪惡的心裡。

《洛麗塔》這部影片是改編自美國作家弗拉基米爾·納博科夫的同名小說,有趣的是在中國這部影片被翻譯為《一樹梨花壓海棠》。一樹梨花壓海棠,出自蘇軾在調侃其好友張生在八十歲晚年娶了一個十八歲的妻子時做的詩:“十八新娘八十郎,蒼蒼白髮對紅妝。鴛鴦被裡成雙夜,一樹梨花壓海棠。”

從語境上來說這種翻譯是錯誤的,《洛麗塔》的故事是情愛,並不是愛情。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

十四歲那一年,少年時期的亨伯特遇見了讓他傾心的少女。亨伯特與其相愛,但不幸的是剛剛陷入愛戀的少女得了風寒,死去了。這讓亨伯特萬分沮喪,從此十四歲少女迷人的模樣與他的感情深深的埋藏在亨伯特心中。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

四十歲那年夏天,亨伯特遇見了少女洛麗塔。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

青春洋溢的少女將亨伯特塵封已久的內心,蕩起千層巨浪。洛麗塔處處帶著挑逗,少女的天性一瞬間他便愛上了這個活潑好動的女孩。甚至與那個他並不喜歡的寡婦結婚,只為了能一直看著洛麗塔,得到洛麗塔。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

他是有多不喜歡那個寡婦,甚至在與寡婦同床的那幾天,都給她吃安眠藥。當他愛洛麗塔的事情被寡婦得知,寡婦悲傷欲絕之下,因車禍身亡。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

亨伯特內心是高興的,終於可以去尋找他心愛的洛麗塔。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

亨伯特終於得到了洛麗塔,他與洛麗塔一路旅途穿越了整個美國。不管洛麗塔造成了多少困難、危險,亨伯特依然感覺這段旅途像是生活在天堂。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

少女喜歡新鮮感,註定了亨伯特無法一直擁有她。當他意識到另外一個和他一樣喜歡少女的男人跟蹤了他們的時候,洛麗塔已離他而去。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

三年後,洛麗塔寫信給亨伯特。這時的洛麗塔已經懷孕並且有了一個愛她的丈夫,當他得知當初將洛麗塔帶走的便是那個作家時,怒火將亨伯特摧毀了,他找到了作家,並將他殺了。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

禁忌之愛,在現今社會看來依然是不可接受的,而《洛麗塔》之所以飽受非議,在於男主的佔有和罪惡的心裡。

《洛麗塔》這部影片是改編自美國作家弗拉基米爾·納博科夫的同名小說,有趣的是在中國這部影片被翻譯為《一樹梨花壓海棠》。一樹梨花壓海棠,出自蘇軾在調侃其好友張生在八十歲晚年娶了一個十八歲的妻子時做的詩:“十八新娘八十郎,蒼蒼白髮對紅妝。鴛鴦被裡成雙夜,一樹梨花壓海棠。”

從語境上來說這種翻譯是錯誤的,《洛麗塔》的故事是情愛,並不是愛情。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

十四歲那一年,少年時期的亨伯特遇見了讓他傾心的少女。亨伯特與其相愛,但不幸的是剛剛陷入愛戀的少女得了風寒,死去了。這讓亨伯特萬分沮喪,從此十四歲少女迷人的模樣與他的感情深深的埋藏在亨伯特心中。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

四十歲那年夏天,亨伯特遇見了少女洛麗塔。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

青春洋溢的少女將亨伯特塵封已久的內心,蕩起千層巨浪。洛麗塔處處帶著挑逗,少女的天性一瞬間他便愛上了這個活潑好動的女孩。甚至與那個他並不喜歡的寡婦結婚,只為了能一直看著洛麗塔,得到洛麗塔。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

他是有多不喜歡那個寡婦,甚至在與寡婦同床的那幾天,都給她吃安眠藥。當他愛洛麗塔的事情被寡婦得知,寡婦悲傷欲絕之下,因車禍身亡。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

亨伯特內心是高興的,終於可以去尋找他心愛的洛麗塔。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

亨伯特終於得到了洛麗塔,他與洛麗塔一路旅途穿越了整個美國。不管洛麗塔造成了多少困難、危險,亨伯特依然感覺這段旅途像是生活在天堂。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

少女喜歡新鮮感,註定了亨伯特無法一直擁有她。當他意識到另外一個和他一樣喜歡少女的男人跟蹤了他們的時候,洛麗塔已離他而去。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

三年後,洛麗塔寫信給亨伯特。這時的洛麗塔已經懷孕並且有了一個愛她的丈夫,當他得知當初將洛麗塔帶走的便是那個作家時,怒火將亨伯特摧毀了,他找到了作家,並將他殺了。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

影片的最後,洛麗塔因難產而死,亨伯特在監獄度過了下半生·。然而從始至終毀掉洛麗塔的依然是亨伯特,情愛的原罪讓他犯下了不可饒恕的過錯。

禁忌之愛,在現今社會看來依然是不可接受的,而《洛麗塔》之所以飽受非議,在於男主的佔有和罪惡的心裡。

《洛麗塔》這部影片是改編自美國作家弗拉基米爾·納博科夫的同名小說,有趣的是在中國這部影片被翻譯為《一樹梨花壓海棠》。一樹梨花壓海棠,出自蘇軾在調侃其好友張生在八十歲晚年娶了一個十八歲的妻子時做的詩:“十八新娘八十郎,蒼蒼白髮對紅妝。鴛鴦被裡成雙夜,一樹梨花壓海棠。”

從語境上來說這種翻譯是錯誤的,《洛麗塔》的故事是情愛,並不是愛情。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

十四歲那一年,少年時期的亨伯特遇見了讓他傾心的少女。亨伯特與其相愛,但不幸的是剛剛陷入愛戀的少女得了風寒,死去了。這讓亨伯特萬分沮喪,從此十四歲少女迷人的模樣與他的感情深深的埋藏在亨伯特心中。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

四十歲那年夏天,亨伯特遇見了少女洛麗塔。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

青春洋溢的少女將亨伯特塵封已久的內心,蕩起千層巨浪。洛麗塔處處帶著挑逗,少女的天性一瞬間他便愛上了這個活潑好動的女孩。甚至與那個他並不喜歡的寡婦結婚,只為了能一直看著洛麗塔,得到洛麗塔。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

他是有多不喜歡那個寡婦,甚至在與寡婦同床的那幾天,都給她吃安眠藥。當他愛洛麗塔的事情被寡婦得知,寡婦悲傷欲絕之下,因車禍身亡。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

亨伯特內心是高興的,終於可以去尋找他心愛的洛麗塔。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

亨伯特終於得到了洛麗塔,他與洛麗塔一路旅途穿越了整個美國。不管洛麗塔造成了多少困難、危險,亨伯特依然感覺這段旅途像是生活在天堂。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

少女喜歡新鮮感,註定了亨伯特無法一直擁有她。當他意識到另外一個和他一樣喜歡少女的男人跟蹤了他們的時候,洛麗塔已離他而去。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

三年後,洛麗塔寫信給亨伯特。這時的洛麗塔已經懷孕並且有了一個愛她的丈夫,當他得知當初將洛麗塔帶走的便是那個作家時,怒火將亨伯特摧毀了,他找到了作家,並將他殺了。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

影片的最後,洛麗塔因難產而死,亨伯特在監獄度過了下半生·。然而從始至終毀掉洛麗塔的依然是亨伯特,情愛的原罪讓他犯下了不可饒恕的過錯。

《洛麗塔》:禁忌之愛,一個不是愛情的故事

當亨伯特意識到愛已無法回去,這個將愛寄託在洛麗塔身上的男人,也已心如死灰。

相關推薦

推薦中...