專訪張涵予：為電影《追捕》等了一年，能把原版臺詞背下來！
題記：張涵予真的很有氣場。採訪間的門打開，蓄著鬍子，穿著一身黑西裝的張涵予在工作人員的簇擁下大步流星走進來，那一刻，記者有種打破次元壁的感覺：熒幕上的大佬走過來了。
大佬有氣場沒架子，他走到記者面前像聊家常一樣說：“我昨晚一宿沒睡”，然後在工作人員的示意下拿著“小蜜蜂”選擇一個舒服的姿勢，準備好後對著屋裡有些嘈雜的聲音說：“來！”，他清了清嗓，現場寂靜無聲。
張涵予總說自己是個幸運的演員，5歲時想當打虎英雄，夢想著有一天隻身潛入匪巢，長大後他飾演了《智取威虎山》裡的剿匪英雄楊子榮。
初中他看了《追捕》，幾乎從電影院一出來就立馬把衣領豎起來模仿高倉健，彷彿自己是杜丘冬人。如今在吳宇森執導的《追捕》中，他變成了來自中國的國際律師杜秋先生。
因為聲音跟《追捕》裡的“唐塔大夫”像，張涵予決定將來當一名配音演員，因為高倉健飾演的杜秋是他第一次在大銀幕上看到一個不苟言笑的英雄形象，張涵予自此視高倉健為偶像。
高倉健去世那天，張涵予把老版《追捕》找出來反覆播放結尾，在家哭了半個小時。
-完了？
-不，哪有個完啊。
“他把眼鏡一戴，啦呀啦（歌聲一出來）我眼淚就下來了”
題記：張涵予真的很有氣場。採訪間的門打開，蓄著鬍子，穿著一身黑西裝的張涵予在工作人員的簇擁下大步流星走進來，那一刻，記者有種打破次元壁的感覺：熒幕上的大佬走過來了。
大佬有氣場沒架子，他走到記者面前像聊家常一樣說：“我昨晚一宿沒睡”，然後在工作人員的示意下拿著“小蜜蜂”選擇一個舒服的姿勢，準備好後對著屋裡有些嘈雜的聲音說：“來！”，他清了清嗓，現場寂靜無聲。
張涵予總說自己是個幸運的演員，5歲時想當打虎英雄，夢想著有一天隻身潛入匪巢，長大後他飾演了《智取威虎山》裡的剿匪英雄楊子榮。
初中他看了《追捕》，幾乎從電影院一出來就立馬把衣領豎起來模仿高倉健，彷彿自己是杜丘冬人。如今在吳宇森執導的《追捕》中，他變成了來自中國的國際律師杜秋先生。
因為聲音跟《追捕》裡的“唐塔大夫”像，張涵予決定將來當一名配音演員，因為高倉健飾演的杜秋是他第一次在大銀幕上看到一個不苟言笑的英雄形象，張涵予自此視高倉健為偶像。
高倉健去世那天，張涵予把老版《追捕》找出來反覆播放結尾，在家哭了半個小時。
-完了？
-不，哪有個完啊。
“他把眼鏡一戴，啦呀啦（歌聲一出來）我眼淚就下來了”
橘子娛樂×張涵予
橘子娛樂：能介紹一下您的角色嗎？
張涵予：新版《追捕》我在裡面演的還是叫杜丘，中國人，姓杜名丘，在一個國際律師行裡面任職，被公司派到日本一家制藥企業擔任律師。
橘子娛樂：吳宇森導演找您演《追捕》的時候，您是什麼樣的心情？
張涵予：《追捕》這個電影幾年前就說要拍，後來由於種種原因就沒拍，後來就沒消息了。我在外地，突然有一天寰亞的林建嶽老闆給我打了一個電話說他們要拍《追捕》，我才知道這個版權被寰亞買了，說這次我們請吳宇森導演來做導演。
我當時聽完以後特別興奮，因為《追捕》對我影響非常大，但我也立刻意識到這個事做下來是很難的，因為你不可能複製一個老闆的《追捕》再重新拍一遍。
但是當時還是難掩興奮的心情，立刻就答應了。我說好，你告訴我什麼時候拍，我會把這段時間不管什麼事都會推掉。
我開始等這個戲，一直推事。本來說10月份開機，我就等到10月份，10月份不行了就說2月份、3月份、4月份、5月份，最後推到6月份才開機，等於這時間我一直在等，因為我沒法接別的事。
他告訴你下個月就開機，然後又告訴你不行又下個月，就這樣一直等了近一年的時間。
橘子娛樂：寰亞找您之前您想過要演這個角色嗎？
張涵予：之前聽說要弄，那時候還是華誼呢，但是沒有到籌備這一階段，具體當時誰買的版權我沒問出來，當時只是聽了那麼一耳朵，因為沒有形成具體的事件，沒有具體的劇本，所以我沒想太多。
題記：張涵予真的很有氣場。採訪間的門打開，蓄著鬍子，穿著一身黑西裝的張涵予在工作人員的簇擁下大步流星走進來，那一刻，記者有種打破次元壁的感覺：熒幕上的大佬走過來了。
大佬有氣場沒架子，他走到記者面前像聊家常一樣說：“我昨晚一宿沒睡”，然後在工作人員的示意下拿著“小蜜蜂”選擇一個舒服的姿勢，準備好後對著屋裡有些嘈雜的聲音說：“來！”，他清了清嗓，現場寂靜無聲。
張涵予總說自己是個幸運的演員，5歲時想當打虎英雄，夢想著有一天隻身潛入匪巢，長大後他飾演了《智取威虎山》裡的剿匪英雄楊子榮。
初中他看了《追捕》，幾乎從電影院一出來就立馬把衣領豎起來模仿高倉健，彷彿自己是杜丘冬人。如今在吳宇森執導的《追捕》中，他變成了來自中國的國際律師杜秋先生。
因為聲音跟《追捕》裡的“唐塔大夫”像，張涵予決定將來當一名配音演員，因為高倉健飾演的杜秋是他第一次在大銀幕上看到一個不苟言笑的英雄形象，張涵予自此視高倉健為偶像。
高倉健去世那天，張涵予把老版《追捕》找出來反覆播放結尾，在家哭了半個小時。
-完了？
-不，哪有個完啊。
“他把眼鏡一戴，啦呀啦（歌聲一出來）我眼淚就下來了”
橘子娛樂×張涵予
橘子娛樂：能介紹一下您的角色嗎？
張涵予：新版《追捕》我在裡面演的還是叫杜丘，中國人，姓杜名丘，在一個國際律師行裡面任職，被公司派到日本一家制藥企業擔任律師。
橘子娛樂：吳宇森導演找您演《追捕》的時候，您是什麼樣的心情？
張涵予：《追捕》這個電影幾年前就說要拍，後來由於種種原因就沒拍，後來就沒消息了。我在外地，突然有一天寰亞的林建嶽老闆給我打了一個電話說他們要拍《追捕》，我才知道這個版權被寰亞買了，說這次我們請吳宇森導演來做導演。
我當時聽完以後特別興奮，因為《追捕》對我影響非常大，但我也立刻意識到這個事做下來是很難的，因為你不可能複製一個老闆的《追捕》再重新拍一遍。
但是當時還是難掩興奮的心情，立刻就答應了。我說好，你告訴我什麼時候拍，我會把這段時間不管什麼事都會推掉。
我開始等這個戲，一直推事。本來說10月份開機，我就等到10月份，10月份不行了就說2月份、3月份、4月份、5月份，最後推到6月份才開機，等於這時間我一直在等，因為我沒法接別的事。
他告訴你下個月就開機，然後又告訴你不行又下個月，就這樣一直等了近一年的時間。
橘子娛樂：寰亞找您之前您想過要演這個角色嗎？
張涵予：之前聽說要弄，那時候還是華誼呢，但是沒有到籌備這一階段，具體當時誰買的版權我沒問出來，當時只是聽了那麼一耳朵，因為沒有形成具體的事件，沒有具體的劇本，所以我沒想太多。
橘子娛樂：這部電影老版您是什麼時候看的？
張涵予：在中國公演那時候吧，1978年、79年的時候。
橘子娛樂：您說《追捕》對您影響很大，但現在很多90小孩都不知道這部電影。
張涵予：他們的爸爸媽媽知道，他們的爸爸媽媽是一定不會忘記《追捕》這部電影。
那時候我是上初中，高倉健和真由美這一對大叔和蘿莉當時影響了整個中國。女孩都學真由美，男孩和男人都是高倉健。剛才有媒體說影響了一億了，我覺得真的不止一億人，光我就看30多遍，那時候要算票房的話沒法估算。
我們這次新拍《追捕》是全新的故事，根據小說改編。有很多現代電影的拍攝手法，很適合年輕人觀看，但是我們也有老《追捕》裡的電影元素在裡面，比如《杜丘之歌》我們一定要用到這個電影裡面，而且是我唱的。有幾句經典的臺詞也要放在裡面，讓這些年輕的觀眾回過頭給爸爸、媽媽買票帶著他們進電影院看電影的時候，曾經看過老版《追捕》的觀眾會在這個電影裡面尋找那個年代的情懷。
橘子娛樂：您當時說您看了30多遍。
張涵予：我主要是進電影院背那個臺詞，因為沒有錄音機。那時候腦子也好用，哪句不對就拿筆黑咕隆咚的寫下來，回來再梳理一遍再背，學每個人的語氣，包括女生什麼的都學。
橘子娛樂：所有臺詞？
張涵予：對，所有臺詞，就因為這部電影裡我學“唐塔大夫”的聲音特別像，我寄了一盤錄音帶給中央臺，他們就請我去做了配音演員，那時候我剛上高中然後去中央臺配音。
題記：張涵予真的很有氣場。採訪間的門打開，蓄著鬍子，穿著一身黑西裝的張涵予在工作人員的簇擁下大步流星走進來，那一刻，記者有種打破次元壁的感覺：熒幕上的大佬走過來了。
大佬有氣場沒架子，他走到記者面前像聊家常一樣說：“我昨晚一宿沒睡”，然後在工作人員的示意下拿著“小蜜蜂”選擇一個舒服的姿勢，準備好後對著屋裡有些嘈雜的聲音說：“來！”，他清了清嗓，現場寂靜無聲。
張涵予總說自己是個幸運的演員，5歲時想當打虎英雄，夢想著有一天隻身潛入匪巢，長大後他飾演了《智取威虎山》裡的剿匪英雄楊子榮。
初中他看了《追捕》，幾乎從電影院一出來就立馬把衣領豎起來模仿高倉健，彷彿自己是杜丘冬人。如今在吳宇森執導的《追捕》中，他變成了來自中國的國際律師杜秋先生。
因為聲音跟《追捕》裡的“唐塔大夫”像，張涵予決定將來當一名配音演員，因為高倉健飾演的杜秋是他第一次在大銀幕上看到一個不苟言笑的英雄形象，張涵予自此視高倉健為偶像。
高倉健去世那天，張涵予把老版《追捕》找出來反覆播放結尾，在家哭了半個小時。
-完了？
-不，哪有個完啊。
“他把眼鏡一戴，啦呀啦（歌聲一出來）我眼淚就下來了”
橘子娛樂×張涵予
橘子娛樂：能介紹一下您的角色嗎？
張涵予：新版《追捕》我在裡面演的還是叫杜丘，中國人，姓杜名丘，在一個國際律師行裡面任職，被公司派到日本一家制藥企業擔任律師。
橘子娛樂：吳宇森導演找您演《追捕》的時候，您是什麼樣的心情？
張涵予：《追捕》這個電影幾年前就說要拍，後來由於種種原因就沒拍，後來就沒消息了。我在外地，突然有一天寰亞的林建嶽老闆給我打了一個電話說他們要拍《追捕》，我才知道這個版權被寰亞買了，說這次我們請吳宇森導演來做導演。
我當時聽完以後特別興奮，因為《追捕》對我影響非常大，但我也立刻意識到這個事做下來是很難的，因為你不可能複製一個老闆的《追捕》再重新拍一遍。
但是當時還是難掩興奮的心情，立刻就答應了。我說好，你告訴我什麼時候拍，我會把這段時間不管什麼事都會推掉。
我開始等這個戲，一直推事。本來說10月份開機，我就等到10月份，10月份不行了就說2月份、3月份、4月份、5月份，最後推到6月份才開機，等於這時間我一直在等，因為我沒法接別的事。
他告訴你下個月就開機，然後又告訴你不行又下個月，就這樣一直等了近一年的時間。
橘子娛樂：寰亞找您之前您想過要演這個角色嗎？
張涵予：之前聽說要弄，那時候還是華誼呢，但是沒有到籌備這一階段，具體當時誰買的版權我沒問出來，當時只是聽了那麼一耳朵，因為沒有形成具體的事件，沒有具體的劇本，所以我沒想太多。
橘子娛樂：這部電影老版您是什麼時候看的？
張涵予：在中國公演那時候吧，1978年、79年的時候。
橘子娛樂：您說《追捕》對您影響很大，但現在很多90小孩都不知道這部電影。
張涵予：他們的爸爸媽媽知道，他們的爸爸媽媽是一定不會忘記《追捕》這部電影。
那時候我是上初中，高倉健和真由美這一對大叔和蘿莉當時影響了整個中國。女孩都學真由美，男孩和男人都是高倉健。剛才有媒體說影響了一億了，我覺得真的不止一億人，光我就看30多遍，那時候要算票房的話沒法估算。
我們這次新拍《追捕》是全新的故事，根據小說改編。有很多現代電影的拍攝手法，很適合年輕人觀看，但是我們也有老《追捕》裡的電影元素在裡面，比如《杜丘之歌》我們一定要用到這個電影裡面，而且是我唱的。有幾句經典的臺詞也要放在裡面，讓這些年輕的觀眾回過頭給爸爸、媽媽買票帶著他們進電影院看電影的時候，曾經看過老版《追捕》的觀眾會在這個電影裡面尋找那個年代的情懷。
橘子娛樂：您當時說您看了30多遍。
張涵予：我主要是進電影院背那個臺詞，因為沒有錄音機。那時候腦子也好用，哪句不對就拿筆黑咕隆咚的寫下來，回來再梳理一遍再背，學每個人的語氣，包括女生什麼的都學。
橘子娛樂：所有臺詞？
張涵予：對，所有臺詞，就因為這部電影裡我學“唐塔大夫”的聲音特別像，我寄了一盤錄音帶給中央臺，他們就請我去做了配音演員，那時候我剛上高中然後去中央臺配音。
橘子娛樂：您能具體談一下老版《追捕》對您的一些影響嗎？
張涵予：首先影響了我的職業，我未來的方向，就是通過《追捕》我決定做一名職業的配音演員。
橘子娛樂：您看這部電影之前沒有想過要做配音演員嗎？
張涵予：沒有，從來沒有，沒有這麼強烈、震撼的電影。我第一遍看的時候，電影強烈的震撼了我，然後那個邱嶽峰（中國配音表演藝術家，為《追捕》中的唐塔大夫一角配音）的聲音也吸引了我，這個就影響了我發誓要做一個配音演員。
第二個影響就是，高倉健硬漢形象也深深的吸引了我。我覺得不光是我，那時候一批中國男人、男孩都覺得高倉健是他們的偶像。
橘子娛樂：您覺得為什麼那個年代的男孩都那麼喜歡高倉健？
張涵予：因為之前中國熒幕上沒有這樣的人物，都是濃眉大眼。咱們那時候的欣賞慣性——生、旦、淨、末、醜，小生都是那種齒白脣紅、濃眉大眼的，而且那時候工農兵形象比較多，就沒有這種不怎麼說話，不苟言笑，但是他能用這種表演把內心的一切都表現出來，這樣特別有稜角的男人，剃著短短的頭髮，就特別吸引我。
橘子娛樂：您當時是不是還模仿高倉健的穿衣？
張涵予：模仿，我從電影院一出來就感覺自己就是杜丘了，我已經忘了當時我穿的什麼衣服，我就已經把領立起來了，然後在牆邊走哼哼著《孤獨的逃亡者》這個歌。
這兩個對我後來的影響都非常大，配音演員我做了20年，作為演員我覺得我很幸運，一步一步實現了我的夢想。
比如說之前的《智取威虎山》，我小時候的偶像就是楊子榮，那是從5歲開始的，老想當打虎英雄，老想隻身潛入匪巢，自己作為楊子榮，化妝成一土匪進去……和小孩一塊玩打仗的時候就演這段。
這麼多年過去了自己當了演員，能在大熒幕上演你兒時的一個偶像，楊子榮是一個，然後緊接著又演《追捕》，這都是一個個的情節，這是做演員的一個好處。
題記：張涵予真的很有氣場。採訪間的門打開，蓄著鬍子，穿著一身黑西裝的張涵予在工作人員的簇擁下大步流星走進來，那一刻，記者有種打破次元壁的感覺：熒幕上的大佬走過來了。
大佬有氣場沒架子，他走到記者面前像聊家常一樣說：“我昨晚一宿沒睡”，然後在工作人員的示意下拿著“小蜜蜂”選擇一個舒服的姿勢，準備好後對著屋裡有些嘈雜的聲音說：“來！”，他清了清嗓，現場寂靜無聲。
張涵予總說自己是個幸運的演員，5歲時想當打虎英雄，夢想著有一天隻身潛入匪巢，長大後他飾演了《智取威虎山》裡的剿匪英雄楊子榮。
初中他看了《追捕》，幾乎從電影院一出來就立馬把衣領豎起來模仿高倉健，彷彿自己是杜丘冬人。如今在吳宇森執導的《追捕》中，他變成了來自中國的國際律師杜秋先生。
因為聲音跟《追捕》裡的“唐塔大夫”像，張涵予決定將來當一名配音演員，因為高倉健飾演的杜秋是他第一次在大銀幕上看到一個不苟言笑的英雄形象，張涵予自此視高倉健為偶像。
高倉健去世那天，張涵予把老版《追捕》找出來反覆播放結尾，在家哭了半個小時。
-完了？
-不，哪有個完啊。
“他把眼鏡一戴，啦呀啦（歌聲一出來）我眼淚就下來了”
橘子娛樂×張涵予
橘子娛樂：能介紹一下您的角色嗎？
張涵予：新版《追捕》我在裡面演的還是叫杜丘，中國人，姓杜名丘，在一個國際律師行裡面任職，被公司派到日本一家制藥企業擔任律師。
橘子娛樂：吳宇森導演找您演《追捕》的時候，您是什麼樣的心情？
張涵予：《追捕》這個電影幾年前就說要拍，後來由於種種原因就沒拍，後來就沒消息了。我在外地，突然有一天寰亞的林建嶽老闆給我打了一個電話說他們要拍《追捕》，我才知道這個版權被寰亞買了，說這次我們請吳宇森導演來做導演。
我當時聽完以後特別興奮，因為《追捕》對我影響非常大，但我也立刻意識到這個事做下來是很難的，因為你不可能複製一個老闆的《追捕》再重新拍一遍。
但是當時還是難掩興奮的心情，立刻就答應了。我說好，你告訴我什麼時候拍，我會把這段時間不管什麼事都會推掉。
我開始等這個戲，一直推事。本來說10月份開機，我就等到10月份，10月份不行了就說2月份、3月份、4月份、5月份，最後推到6月份才開機，等於這時間我一直在等，因為我沒法接別的事。
他告訴你下個月就開機，然後又告訴你不行又下個月，就這樣一直等了近一年的時間。
橘子娛樂：寰亞找您之前您想過要演這個角色嗎？
張涵予：之前聽說要弄，那時候還是華誼呢，但是沒有到籌備這一階段，具體當時誰買的版權我沒問出來，當時只是聽了那麼一耳朵，因為沒有形成具體的事件，沒有具體的劇本，所以我沒想太多。
橘子娛樂：這部電影老版您是什麼時候看的？
張涵予：在中國公演那時候吧，1978年、79年的時候。
橘子娛樂：您說《追捕》對您影響很大，但現在很多90小孩都不知道這部電影。
張涵予：他們的爸爸媽媽知道，他們的爸爸媽媽是一定不會忘記《追捕》這部電影。
那時候我是上初中，高倉健和真由美這一對大叔和蘿莉當時影響了整個中國。女孩都學真由美，男孩和男人都是高倉健。剛才有媒體說影響了一億了，我覺得真的不止一億人，光我就看30多遍，那時候要算票房的話沒法估算。
我們這次新拍《追捕》是全新的故事，根據小說改編。有很多現代電影的拍攝手法，很適合年輕人觀看，但是我們也有老《追捕》裡的電影元素在裡面，比如《杜丘之歌》我們一定要用到這個電影裡面，而且是我唱的。有幾句經典的臺詞也要放在裡面，讓這些年輕的觀眾回過頭給爸爸、媽媽買票帶著他們進電影院看電影的時候，曾經看過老版《追捕》的觀眾會在這個電影裡面尋找那個年代的情懷。
橘子娛樂：您當時說您看了30多遍。
張涵予：我主要是進電影院背那個臺詞，因為沒有錄音機。那時候腦子也好用，哪句不對就拿筆黑咕隆咚的寫下來，回來再梳理一遍再背，學每個人的語氣，包括女生什麼的都學。
橘子娛樂：所有臺詞？
張涵予：對，所有臺詞，就因為這部電影裡我學“唐塔大夫”的聲音特別像，我寄了一盤錄音帶給中央臺，他們就請我去做了配音演員，那時候我剛上高中然後去中央臺配音。
橘子娛樂：您能具體談一下老版《追捕》對您的一些影響嗎？
張涵予：首先影響了我的職業，我未來的方向，就是通過《追捕》我決定做一名職業的配音演員。
橘子娛樂：您看這部電影之前沒有想過要做配音演員嗎？
張涵予：沒有，從來沒有，沒有這麼強烈、震撼的電影。我第一遍看的時候，電影強烈的震撼了我，然後那個邱嶽峰（中國配音表演藝術家，為《追捕》中的唐塔大夫一角配音）的聲音也吸引了我，這個就影響了我發誓要做一個配音演員。
第二個影響就是，高倉健硬漢形象也深深的吸引了我。我覺得不光是我，那時候一批中國男人、男孩都覺得高倉健是他們的偶像。
橘子娛樂：您覺得為什麼那個年代的男孩都那麼喜歡高倉健？
張涵予：因為之前中國熒幕上沒有這樣的人物，都是濃眉大眼。咱們那時候的欣賞慣性——生、旦、淨、末、醜，小生都是那種齒白脣紅、濃眉大眼的，而且那時候工農兵形象比較多，就沒有這種不怎麼說話，不苟言笑，但是他能用這種表演把內心的一切都表現出來，這樣特別有稜角的男人，剃著短短的頭髮，就特別吸引我。
橘子娛樂：您當時是不是還模仿高倉健的穿衣？
張涵予：模仿，我從電影院一出來就感覺自己就是杜丘了，我已經忘了當時我穿的什麼衣服，我就已經把領立起來了，然後在牆邊走哼哼著《孤獨的逃亡者》這個歌。
這兩個對我後來的影響都非常大，配音演員我做了20年，作為演員我覺得我很幸運，一步一步實現了我的夢想。
比如說之前的《智取威虎山》，我小時候的偶像就是楊子榮，那是從5歲開始的，老想當打虎英雄，老想隻身潛入匪巢，自己作為楊子榮，化妝成一土匪進去……和小孩一塊玩打仗的時候就演這段。
這麼多年過去了自己當了演員，能在大熒幕上演你兒時的一個偶像，楊子榮是一個，然後緊接著又演《追捕》，這都是一個個的情節，這是做演員的一個好處。
橘子娛樂：現在小孩也有很多偶像，在那個年代大家都特別喜歡高倉健，但是我們都很難理解喜歡他會到什麼程度，可能我回家跟長輩聊天說道《來自遠方的呼喚》，我指的是小說，但是我爸可能第一反應是高倉健演過一部《遠方的呼喚》。
張涵予：高倉健給人的印象就是《追捕》，因為太新鮮了，我們之前沒有見過、沒有看過日本現當代的電影。那個是1978年，不要忘記，中國還是改革開放剛開始，所以第一次引進日本的現代這樣的一部電影，首先在視覺上對大家是一個刺激，這個故事又是一個檢察官受到了不白之冤，然後他為了抗爭一路隱忍最後戰勝了邪惡的一方，說白了還是一個主旋律的電影，很勵志的一個電影。
但其實日本拍的那版電影后來我看了，太拖了，時間太長了，咱們上海電影譯製片廠重新譯製了剪的這一版節奏是合適的。
而且這版電影當年在日本並沒引起什麼動靜，是因為在中國引起了巨大了轟動，回過頭來日本人才都去電影院看這部電影。所以你剛才說你父親說高倉健，他腦子裡全是《追捕》裡面杜丘這個人。
橘子娛樂：所以與其說是喜歡高倉健，不如說是當時電影院裡杜丘的形象。
張涵予：對，杜丘，杜丘和他的《孤獨的逃亡者》，這個讓中國觀眾眼前一亮，並且讓人產生很多的想象力。
題記：張涵予真的很有氣場。採訪間的門打開，蓄著鬍子，穿著一身黑西裝的張涵予在工作人員的簇擁下大步流星走進來，那一刻，記者有種打破次元壁的感覺：熒幕上的大佬走過來了。
大佬有氣場沒架子，他走到記者面前像聊家常一樣說：“我昨晚一宿沒睡”，然後在工作人員的示意下拿著“小蜜蜂”選擇一個舒服的姿勢，準備好後對著屋裡有些嘈雜的聲音說：“來！”，他清了清嗓，現場寂靜無聲。
張涵予總說自己是個幸運的演員，5歲時想當打虎英雄，夢想著有一天隻身潛入匪巢，長大後他飾演了《智取威虎山》裡的剿匪英雄楊子榮。
初中他看了《追捕》，幾乎從電影院一出來就立馬把衣領豎起來模仿高倉健，彷彿自己是杜丘冬人。如今在吳宇森執導的《追捕》中，他變成了來自中國的國際律師杜秋先生。
因為聲音跟《追捕》裡的“唐塔大夫”像，張涵予決定將來當一名配音演員，因為高倉健飾演的杜秋是他第一次在大銀幕上看到一個不苟言笑的英雄形象，張涵予自此視高倉健為偶像。
高倉健去世那天，張涵予把老版《追捕》找出來反覆播放結尾，在家哭了半個小時。
-完了？
-不，哪有個完啊。
“他把眼鏡一戴，啦呀啦（歌聲一出來）我眼淚就下來了”
橘子娛樂×張涵予
橘子娛樂：能介紹一下您的角色嗎？
張涵予：新版《追捕》我在裡面演的還是叫杜丘，中國人，姓杜名丘，在一個國際律師行裡面任職，被公司派到日本一家制藥企業擔任律師。
橘子娛樂：吳宇森導演找您演《追捕》的時候，您是什麼樣的心情？
張涵予：《追捕》這個電影幾年前就說要拍，後來由於種種原因就沒拍，後來就沒消息了。我在外地，突然有一天寰亞的林建嶽老闆給我打了一個電話說他們要拍《追捕》，我才知道這個版權被寰亞買了，說這次我們請吳宇森導演來做導演。
我當時聽完以後特別興奮，因為《追捕》對我影響非常大，但我也立刻意識到這個事做下來是很難的，因為你不可能複製一個老闆的《追捕》再重新拍一遍。
但是當時還是難掩興奮的心情，立刻就答應了。我說好，你告訴我什麼時候拍，我會把這段時間不管什麼事都會推掉。
我開始等這個戲，一直推事。本來說10月份開機，我就等到10月份，10月份不行了就說2月份、3月份、4月份、5月份，最後推到6月份才開機，等於這時間我一直在等，因為我沒法接別的事。
他告訴你下個月就開機，然後又告訴你不行又下個月，就這樣一直等了近一年的時間。
橘子娛樂：寰亞找您之前您想過要演這個角色嗎？
張涵予：之前聽說要弄，那時候還是華誼呢，但是沒有到籌備這一階段，具體當時誰買的版權我沒問出來，當時只是聽了那麼一耳朵，因為沒有形成具體的事件，沒有具體的劇本，所以我沒想太多。
橘子娛樂：這部電影老版您是什麼時候看的？
張涵予：在中國公演那時候吧，1978年、79年的時候。
橘子娛樂：您說《追捕》對您影響很大，但現在很多90小孩都不知道這部電影。
張涵予：他們的爸爸媽媽知道，他們的爸爸媽媽是一定不會忘記《追捕》這部電影。
那時候我是上初中，高倉健和真由美這一對大叔和蘿莉當時影響了整個中國。女孩都學真由美，男孩和男人都是高倉健。剛才有媒體說影響了一億了，我覺得真的不止一億人，光我就看30多遍，那時候要算票房的話沒法估算。
我們這次新拍《追捕》是全新的故事，根據小說改編。有很多現代電影的拍攝手法，很適合年輕人觀看，但是我們也有老《追捕》裡的電影元素在裡面，比如《杜丘之歌》我們一定要用到這個電影裡面，而且是我唱的。有幾句經典的臺詞也要放在裡面，讓這些年輕的觀眾回過頭給爸爸、媽媽買票帶著他們進電影院看電影的時候，曾經看過老版《追捕》的觀眾會在這個電影裡面尋找那個年代的情懷。
橘子娛樂：您當時說您看了30多遍。
張涵予：我主要是進電影院背那個臺詞，因為沒有錄音機。那時候腦子也好用，哪句不對就拿筆黑咕隆咚的寫下來，回來再梳理一遍再背，學每個人的語氣，包括女生什麼的都學。
橘子娛樂：所有臺詞？
張涵予：對，所有臺詞，就因為這部電影裡我學“唐塔大夫”的聲音特別像，我寄了一盤錄音帶給中央臺，他們就請我去做了配音演員，那時候我剛上高中然後去中央臺配音。
橘子娛樂：您能具體談一下老版《追捕》對您的一些影響嗎？
張涵予：首先影響了我的職業，我未來的方向，就是通過《追捕》我決定做一名職業的配音演員。
橘子娛樂：您看這部電影之前沒有想過要做配音演員嗎？
張涵予：沒有，從來沒有，沒有這麼強烈、震撼的電影。我第一遍看的時候，電影強烈的震撼了我，然後那個邱嶽峰（中國配音表演藝術家，為《追捕》中的唐塔大夫一角配音）的聲音也吸引了我，這個就影響了我發誓要做一個配音演員。
第二個影響就是，高倉健硬漢形象也深深的吸引了我。我覺得不光是我，那時候一批中國男人、男孩都覺得高倉健是他們的偶像。
橘子娛樂：您覺得為什麼那個年代的男孩都那麼喜歡高倉健？
張涵予：因為之前中國熒幕上沒有這樣的人物，都是濃眉大眼。咱們那時候的欣賞慣性——生、旦、淨、末、醜，小生都是那種齒白脣紅、濃眉大眼的，而且那時候工農兵形象比較多，就沒有這種不怎麼說話，不苟言笑，但是他能用這種表演把內心的一切都表現出來，這樣特別有稜角的男人，剃著短短的頭髮，就特別吸引我。
橘子娛樂：您當時是不是還模仿高倉健的穿衣？
張涵予：模仿，我從電影院一出來就感覺自己就是杜丘了，我已經忘了當時我穿的什麼衣服，我就已經把領立起來了，然後在牆邊走哼哼著《孤獨的逃亡者》這個歌。
這兩個對我後來的影響都非常大，配音演員我做了20年，作為演員我覺得我很幸運，一步一步實現了我的夢想。
比如說之前的《智取威虎山》，我小時候的偶像就是楊子榮，那是從5歲開始的，老想當打虎英雄，老想隻身潛入匪巢，自己作為楊子榮，化妝成一土匪進去……和小孩一塊玩打仗的時候就演這段。
這麼多年過去了自己當了演員，能在大熒幕上演你兒時的一個偶像，楊子榮是一個，然後緊接著又演《追捕》，這都是一個個的情節，這是做演員的一個好處。
橘子娛樂：現在小孩也有很多偶像，在那個年代大家都特別喜歡高倉健，但是我們都很難理解喜歡他會到什麼程度，可能我回家跟長輩聊天說道《來自遠方的呼喚》，我指的是小說，但是我爸可能第一反應是高倉健演過一部《遠方的呼喚》。
張涵予：高倉健給人的印象就是《追捕》，因為太新鮮了，我們之前沒有見過、沒有看過日本現當代的電影。那個是1978年，不要忘記，中國還是改革開放剛開始，所以第一次引進日本的現代這樣的一部電影，首先在視覺上對大家是一個刺激，這個故事又是一個檢察官受到了不白之冤，然後他為了抗爭一路隱忍最後戰勝了邪惡的一方，說白了還是一個主旋律的電影，很勵志的一個電影。
但其實日本拍的那版電影后來我看了，太拖了，時間太長了，咱們上海電影譯製片廠重新譯製了剪的這一版節奏是合適的。
而且這版電影當年在日本並沒引起什麼動靜，是因為在中國引起了巨大了轟動，回過頭來日本人才都去電影院看這部電影。所以你剛才說你父親說高倉健，他腦子裡全是《追捕》裡面杜丘這個人。
橘子娛樂：所以與其說是喜歡高倉健，不如說是當時電影院裡杜丘的形象。
張涵予：對，杜丘，杜丘和他的《孤獨的逃亡者》，這個讓中國觀眾眼前一亮，並且讓人產生很多的想象力。
橘子娛樂：您之前採訪的時候說，高倉健去世的時候您還哭了，是嗎。
張涵予：對，高倉健去世那天我在網上把《追捕》這部電影找出來了，我反覆播放了結尾那段，他從東京地方檢察廳來出來，然後真由美問他完了？杜丘說不，哪有個完啊，真由美說我也去行嗎，然後他把眼鏡一戴我眼淚就下來了。
一個是高倉健去世了，畢竟是自己過去的一個偶像走了，還一個就是他這個電影為什麼讓我哭了半個小時呢，就是因為看到這個時候我突然想起了我的那個年代，我那時候為了追求自己的一些理想，沒有人理解然後孤獨的自己在那奮戰的那個情景，五味雜陳、百感交集，於是就控制不住了。
橘子娛樂：您小的時候喜歡《智取威虎山》後來演了楊子榮，現在又演了《追捕》杜丘，您還有什麼特別想演但還沒有演的角色嗎？
張涵予：很多，但現在我覺得我已經很幸運了，我不太再去要求什麼想什麼了，就是看劇本吧，看緣分吧。