宋詞中有不少詞語是從唐詩裡“借”來的。不過有的是直接引用，即採用原詩意，照搬原詩句，意似語同；有的是對原詩詩句加以點化；還有的是標新立異，反詩原意而用之，與原詩句是語異意反的。

但是這些借用，雖說是搬用他人詩句，直接插入自己詞中，卻也貼切自然，並無生搬硬套之感。這大概是因為所借用的，在詞中是適量的，且以生活為依據，符合詞人抒發真情實感、勾勒完整藝術形象的需要。它並不是隨手拿來而硬嵌入詞中或只用來裝飾點綴，乃是全詞中不可或缺的一個有機組成部分，與詞中其他詞語血肉般的連成一體。

今天賞幾篇著名的“宋詞”借用佳作。

南鄉子·登京口北固亭有懷

宋代：辛棄疾

何處望神州？滿眼風光北固樓。千古興亡多少事？悠悠。不盡長江滾滾流。

年少萬兜鍪，坐斷東南戰未休。天下英雄誰敵手？曹劉。生子當如孫仲謀。

“不盡長江滾滾流”化用杜甫的“不盡長江滾滾來。”

登高

唐代：杜甫

風急天高猿嘯哀，渚清沙白鳥飛回。

無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。

萬里悲秋常作客，百年多病獨登臺。

艱難苦恨繁霜鬢，潦倒新停濁酒杯。

桂枝香·金陵懷古

宋代：王安石

登臨送目，正故國晚秋，天氣初肅。千里澄江似練，翠峰如簇。歸帆去棹殘陽裡，背西風，酒旗斜矗。彩舟雲淡，星河鷺起，畫圖難足。

念往昔，繁華競逐，嘆門外樓頭，悲恨相續。千古憑高對此，謾嗟榮辱。六朝舊事隨流水，但寒煙衰草凝綠。至今商女，時時猶唱，後庭遺曲。

“至今商女，時時猶唱，後庭遺曲。”化用杜牧的“商女不知亡國恨，隔江猶唱《後庭花》。”

泊秦淮

唐代：杜牧

煙籠寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒家。

商女不知亡國恨，隔江猶唱《後庭花》。

西河·大石金陵

宋代：周邦彥

佳麗地。南朝盛事誰記。山圍故國繞清江，髻鬢對起。怒濤寂寞打孤城，風檣遙度天際。

斷崖樹，猶倒倚。莫愁艇子曾系。空餘舊跡鬱蒼蒼，霧沈半壘。夜深月過女牆來，傷心東望淮水。

酒旗戲鼓甚處市。想依稀、王謝鄰里。燕子不知何世。入尋常、巷陌人家，相對如說興亡，斜陽裡。

臺城遊（水調歌頭）

宋代：賀鑄

南國本瀟灑。六代浸豪奢。臺城遊冶。襞箋能賦屬宮娃。雲觀登臨清夏。璧月留連長夜。吟醉送年華。回首飛鴛瓦。卻羨井中蛙。

訪烏衣，成白社。不容車。舊時王謝。堂前雙燕過誰家。樓外河橫鬥掛。淮上潮平霜下。檣影落寒沙。商女篷窗罅。猶唱後庭花。

“燕子不知何世。入尋常、巷陌人家，相對如說興亡，斜陽裡。”和“舊時王謝。堂前雙燕過誰家。”化用劉禹錫“舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家”

烏衣巷

唐代：劉禹錫

朱雀橋邊野草花，烏衣巷口夕陽斜。

舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家。

唐詩是我國一份極其寶貴的文學遺產，具有不可估量的文學價值。唐詩中的精英，雖經歲月的千淘萬漉，卻仍然璀璨如玉，眾口交贊。今日，不說學識淵博的學者碩人，也不說勤奮學習而有希望的大中學生，就是學齡前兒童，有的也能背誦一兩首唐詩。人們撰稿著文，尤其是散文、雜文、文學評論，常喜在自己篇章中引用一兩首唐詩佳句名篇，以增光添色。唐詩能影響距它千百年之後的今人，何況是朝代交替的宋朝呢？