特朗普訪華首日亮點多:當晚連續發推,場外中美籤90億美元大單

特朗普8日當晚把自己的推特背景圖換成了與京劇演員的合影。

應中國國家主席習近平邀請,美國總統川普一行於8日下午2點30分左右飛抵北京,開始對中國進行國事訪問。中國國務委員楊潔篪在機場迎接。

特朗普訪華首日亮點多:當晚連續發推,場外中美籤90億美元大單

這是川普今年初就任以來首次訪華,也是中共十九大後到訪的第一位外國元首。此前中方已經表明,將以“國事訪問+”的規格接待川普,也就是除了安排全套國事活動,還安排兩國元首進行小範圍、非正式的互動,方便他們有充足時間就共同關心的重大問題深入交換意見。

特朗普訪華首日亮點多:當晚連續發推,場外中美籤90億美元大單

美國中文網特派白宮隨團記者崔菡也在機場第一時間對川普抵京進行了報道。

特朗普訪華首日亮點多:當晚連續發推,場外中美籤90億美元大單

川普的中國行是在濃郁的文化氛圍中開啟的——8日下午,習近平和夫人彭麗媛陪同川普和夫人梅拉尼婭參觀了故宮博物院,觀故宮,賞文物,品香茗,聽京劇。

茶敘

習近平夫婦在故宮寶蘊樓迎接了剛下飛機的川普和梅拉尼婭,隨後他們進入寶蘊樓簡短茶敘。這樣的行程安排在以往的國事訪問非常少見。

特朗普訪華首日亮點多:當晚連續發推,場外中美籤90億美元大單

習近平熱烈歡迎川普在當選一週年之際訪問中國,還感謝川普一家4月在佛州海湖莊園的熱情接待,祝他們此行訪問愉快。

對於川普訪華,習近平說,川普這次訪問意義重大,不僅中美兩國關注,世界各國也為之矚目,相信在雙方共同努力下,將取得積極和重要的成果。習近平還應詢介紹了中國經濟社會發展現狀,以及剛剛閉幕的中共十九大重要成果。

川普則感謝中方的周到安排,也祝賀中共十九大圓滿閉幕和習近平再次當選中共中央總書記,稱讚中國經濟發展的成果,期待國事訪問取得成功。

特朗普訪華首日亮點多:當晚連續發推,場外中美籤90億美元大單

4月習近平來美時,川普的外孫女阿拉貝拉和外孫約瑟夫向習近平夫婦獻上中文歌曲《茉莉花》並背誦《三字經》和唐詩,引起稱讚一片。8日在寶蘊樓茶敘時,川普特意用平板電腦向習近平夫婦展示了阿拉貝拉的中文學習成果。

特朗普訪華首日亮點多:當晚連續發推,場外中美籤90億美元大單

從視頻中看,阿拉貝拉穿著粉紅色的繡花旗袍式衣服,一開始就以“習爺爺”和“彭奶奶”相稱向習近平夫婦問好。隨後,她先是唱了一首兒童歌《我們的田野》,接著非常熟練地背了一遍《三字經》,一直背到“玉不琢,不成器。 人不學,不知義”,然後她背了兩首詩——《望廬山瀑布》和《早發白帝城》,不知道是不是李白的小粉絲。視頻最後阿拉貝拉又唱了一首兒歌《我的好媽媽》,唱的時候還配上表情和動作,十分可愛。

看了視頻,習近平誇獎阿拉貝拉中文水平進步,說可以打“A+”,還表示她在中國已經成了小明星,希望她也能有機會到中國。

逛故宮

習近平在故宮接待川普,自然是看重這裡的歷史底蘊,他向川普介紹了故宮歷史,說故宮是瞭解中國歷史文化不可或缺的窗口。隨後,四人一起前往前三殿參觀。兩國元首夫婦經內金水橋,穿過太和門,在恢弘莊重的太和殿廣場合影。沿著故宮中軸線,他們依次參觀了太和殿、中和殿、保和殿,體會三大殿名稱中蘊含的“和”的中國文化傳統。

特朗普訪華首日亮點多:當晚連續發推,場外中美籤90億美元大單

川普對壯觀的故宮建築群很有興趣,驚歎之外,還不時駐足凝望,品味朱牆黃瓦、雕樑畫棟,對中國傳統文化更是深感讚歎。

逛完前三殿,兩國元首夫婦又前往故宮文物醫院,觀賞鐘錶、木器、金屬器、陶瓷、紡織品、書畫等文物修復技藝展示,還現場參與體驗書畫修復,再一起觀看珍品文物展。文物修復也是中美合作中的一個範例,昭陵“二駿”、故宮乾隆花園等等,都是最好的例子。對於兩國在文物修復方面的合作,兩位元首也給予了積極評價。

特朗普訪華首日亮點多:當晚連續發推,場外中美籤90億美元大單

看京劇

到華燈初上的時候,兩國元首夫婦又進了暢音閣,沿途欣賞景泰藍工藝精品和製作技藝展示,並“點藍”互動。他們還共同欣賞了三個京劇劇目:《梨園春苗》、《美猴王》和《貴妃醉酒》。

特朗普訪華首日亮點多:當晚連續發推,場外中美籤90億美元大單

結束後,他們一起與京劇演員們合影留念。

特朗普訪華首日亮點多:當晚連續發推,場外中美籤90億美元大單

特朗普訪華首日亮點多:當晚連續發推,場外中美籤90億美元大單

川普稱讚表演“很棒”,向媒體表示:“我們很開心,非常感謝。”看得出他確實很開心,看完演出不久,他就把自己twitter上的封面圖,換成了上圖的合影。

特朗普訪華首日亮點多:當晚連續發推,場外中美籤90億美元大單

一向愛發推的他,8日也連發了兩條熱情洋溢的twitter,一條說:“我和梅拉尼婭代表白宮,感謝習主席和彭麗媛夫人讓我們在故宮度過了一個難忘的下午和晚上。我們期待著明天再和你們見面!”

特朗普訪華首日亮點多:當晚連續發推,場外中美籤90億美元大單

一小時後又發了一條,說:“期待明天與習主席和我們代表團的一整天會面。謝謝中國的熱情招待!我和梅拉尼婭永遠都不會忘記!”

特朗普訪華首日亮點多:當晚連續發推,場外中美籤90億美元大單

8日整個參觀交流期間,兩國元首也就治國理政及中美關係等共同關心的問題交換了看法。

籤“大單”

此外,中美雙方8日還已經簽了一個"大單"——在中國國務院副總理汪洋、美國商務部長羅斯見證下,中美企業家在人民大會堂簽署了多項商業合作協議,涵蓋生命科學、航空、智能製造等多個領域,總計約90億美元。

特朗普訪華首日亮點多:當晚連續發推,場外中美籤90億美元大單

特朗普訪華首日亮點多:當晚連續發推,場外中美籤90億美元大單

汪洋還笑著表示,今天只是“暖場”,“好戲在明天”。

文化搭橋的“軟”外交

川普對中國首次訪問的第一站被安排在北京故宮博物院。以古樓茶敘、故宮參觀、文物修復、京劇聽賞、內廷夜宴開啟一次國事訪問,這樣的行程安排在過去非常少見,是“國事訪問+”中這個加號的一次體現。習近平夫婦的全程陪同、親自導覽不僅表達出東道主的熱情和誠意,也用中華民族博大精深的文化搭建出一條獨有的溝通橋樑。

特朗普訪華首日亮點多:當晚連續發推,場外中美籤90億美元大單

中國被視作川普亞洲行的重中之重,在國際秩序重大調整變動期,川普的這次訪問被外界看得很重。加之緊張的朝核局勢、中美兩國今年在貿易上的摩擦,乃至川普本人承受的國內壓力,使得習川兩人的互動言行面臨更多嚴苛的目光。在各方神經有些緊繃之際,以略微輕鬆的文化活動作鋪墊不失為一個智慧之舉。這不僅傳遞出中方對中美關係大方向積極和諧的態度,也表達出中美作為新時代大國除了經貿安全上的“硬”碰撞,更有人文社會上的“軟”交融。

特朗普訪華首日亮點多:當晚連續發推,場外中美籤90億美元大單

習近平親自做“導遊”帶川普夫婦參觀了故宮前三殿,為川普講解中國文化。“我想埃及有最古老的文化,有8000多年曆史。”“對,埃及更古老一些。但是,文化沒有斷過流的,始終傳承下來的只有中國。”“這就是你們原來的文化?”“對,我們這些人也是-原來的人。黑頭髮、黃皮膚,傳承下來,我們叫龍的傳人。”川普的提問不改他耿直個性,習近平的回答顯出深厚自信真誠,一來一回友好的互動氣氛讓訪問者增長了對中國文化歷史的認識,也從人文角度加深了對當今中國的理解。

特朗普訪華首日亮點多:當晚連續發推,場外中美籤90億美元大單

東道主別具一心的安排,來訪者也是有備而來。川普夫婦在寶蘊樓茶敘時,邀請習近平夫婦共同觀看了外孫女阿拉貝拉用中文演唱的歌曲和背誦《三字經》、古詩的視頻。今年4月“習川”海湖莊園會上,川普的外孫女和外孫就用中文演唱過歌曲《茉莉花》和背誦《三字經》與唐詩。這次再次帶來視頻,既是對先前訪問的呼應,也體現出川普願同與習近平維持加深關係的心思。“深藏”故宮內部的寶蘊樓本身也蘊含深意,除了能展現歷史變遷,還跟美國有些關係——一來,寶蘊樓是用美國退還的庚子賠款修建的,二來這棟建築的整體外形也是西洋風格,因此,寶蘊樓本身也體現了中美交往的歷史。

特朗普訪華首日亮點多:當晚連續發推,場外中美籤90億美元大單

在故宮文物醫院體驗中國書畫修復核心環節——託畫心時,兩國元首夫婦用雙手拎著畫兩邊的角提畫的動作很是規範,被評價為內行人。在故宮暢音閣欣賞的京劇表演,更是暢音閣百年來的首次演出。建福宮的夜宴同樣是數十年來故宮內廷首次為外國元首舉行正式晚宴。這些細緻的安排勢必會成為中美外交歷史上的一段佳話,也為9日的正式會談甚至今後一段時期的中美關係定下基調。

特朗普訪華首日亮點多:當晚連續發推,場外中美籤90億美元大單

在故宮外,中美關係中經貿的“硬支撐”發展也在上演。中美企業家在人民大會堂簽署總計約90億美元的19項商業合作協議,而在川普啟程前,美國聯邦航空局(FAA)發佈公告,與中國民用航空局(CAAC)就《適航實施程序》達成協議。這個協議對中國大飛機走出國門大有益處,商業價值之外的政治意義同樣重大。

正式國事活動外安排小範圍、非正式的互動,在中美元首互訪中時有發生。除了今年4月的海湖莊園會,習近平與奧巴馬2013年在安納伯格莊園的會晤、2014年故宮“瀛臺夜會”也有過類似的環節。這些輕鬆環境下的友好互動為兩國領導人提供了充足的時間就共同關心的重大問題進行深入、戰略性溝通,更有助於加深雙方的互信瞭解,可謂一舉多得。

特朗普訪華首日亮點多:當晚連續發推,場外中美籤90億美元大單

故宮在中美外交史上也有著不少印記,1972年美國前總統尼克松進行中美關係“破冰之旅”時就曾到訪過故宮,而後克林頓夫婦、奧巴馬也均到訪過故宮。故宮一方面是中華文明的重要象徵,還代表著中國的國家規模和恢弘氣勢。

特朗普訪華首日亮點多:當晚連續發推,場外中美籤90億美元大單

川普訪華首日的故宮之旅中,習近平已經充分展示了新時代中國的大國開放、自信與真誠,川普也給出了個人的積極迴應。川普將推特的背景圖改成與京劇演員的合影,再加上熱情洋溢的推文,也是“軟”的友好表現。中美兩國早已經到了誰也離不開誰的地步,以故宮行作為美國元首訪華首站是在積極地發出信息——中美關係要跳出傳統大國競爭關係的窠臼,構建兩國共享、雙贏的新道路。

9日,兩國元首將進行正式會晤,就共同關心的重大問題再次進行戰略性溝通。美國中文網特派白宮隨團記者和後方新聞將繼續全程關注,為您從多角度帶來會晤內外的消息及相關解析,敬請關注。(原標題:川普"國事訪問+"首日亮點多 當晚連續發推"will never forget" 場外中美籤90億大單)

來源:美國中文網

特朗普訪華首日亮點多:當晚連續發推,場外中美籤90億美元大單

相關推薦

推薦中...