'好便宜啊”不是 'very cheap'

看到便宜又好用的東西，是不是忍不住買買買？“好便宜”還在用"cheap"就 out 啦，今天一起學一學吧！

1

What a good deal

字面意思就是“一樁好交易”，即 “划算、便宜”；

Really? What a good deal! Where did you get it?

真的嗎？真便宜！你在哪裡買到的？

2

That is a (real) bargain/What a bargain

bargain 有“特價商品” 的意思，則指廉價出售的商品；

What a bargain, let's buy it.

這麼便宜，讓我們買了吧。

3

That's a steal

便宜貨，幾乎都算不上掏了錢就可以買到，多用於美國非正式口語；

The meal only cost 200 yuan, that's a steal!

這餐只花了200塊，真便宜！

4

for a song

價格不貴，特別便宜。這個習慣用語可以追溯到十六世紀晚期。最早的時候，For a Song是指給街頭藝人的便士，也就是幾個小錢的意思。

We bought this car for a song.

我們買的這輛車非常便宜。

5

Knockdown

除了有“擊倒”的意思，名詞可作“減價”；

Now's your chance to buy these items at knockdown prices.

機會難得，價格超低！

6

有關“砍價、便宜點 ”的相關表達

Can you come down a bit ?

你可以便宜點嗎？

Any discount ？

有折扣嗎？

This can be a little cheaper.

這個能不能便宜點?

A bargain is a bargain.

成約不能翻悔。