當中國的迷妹痴漢們被一波又一波韓劇迷得神魂顛倒時，有一部中國業餘導演拍的電影一直引領著韓國的觀影熱潮，而且一火就是十年。
它就是亞洲小天王周杰倫2007年的導演處女作——
《不能說的祕密》
Secret
據韓媒報道，製作了《局內人》等電影的Hive Mediacorp影業近日宣佈要翻拍這部在韓國人氣極高的《不能說的祕密》。
而韓國觀眾的反應是——
“跪求不要毀經典！”
《不能說的祕密》在韓國有多火？
該片於2008年1月在韓國的30多個藝術影院上映後，觀影人次超過10萬（在韓國業界，藝術影院票房的1萬人次，慣常被看做是商業電影的100萬人次）。
口碑爆棚，一度排名當時韓國國內在線電影評分榜的首位，直到近期該片在韓國的主流搜索網站Naver的熱度仍力壓韓國本土經典影片《殺人回憶》。
由於該片熱度始終未減，《不能說的祕密》曾於2015年在韓國以數碼修復版本重映，再度引發極大的反響。
而此次翻拍消息一出，《不能說的祕密》在Naver網站電影排行榜上再次上升到第8位。
而《殺人回憶》在同期排名則是在第15位。
電影《不能說的祕密》在韓國為何會成為爆款？
讓毒藥君帶著婊貝們邊看電影邊分析——
《不能說的祕密》講述了一個與穿越有關的愛情故事。
影片開始，畫面出現一本古老的琴譜，整個故事就是因它而起。
電影中首先登場的是由周杰倫飾演的男主角葉湘倫，和由曾愷玹飾演的女二號晴依。
兩人的對話看似只是聊天，卻透露了很多故事線索。
葉湘倫剛剛轉學來到這所音樂學院，晴依向他介紹學校的基本情況。
晴依說：“我以前就聽說過你了”。
▲這句話實際上就交代了兩個重要信息，葉湘倫彈琴頗有名氣以及晴依對他的好感。
當兩人走過一棟琴房時，晴依說這棟琴房有一百年的歷史了，但畢業典禮時就要拆掉。
▲關於古老琴房的介紹實際上為後來的穿越故事做好了鋪墊，而拆除的時間節點又為影片營造了緊張的氛圍。
葉湘倫帶著好奇心走進了這棟琴房，他被一段優美的琴聲所吸引，順著琴聲他來到一個擺放著鋼琴的房間，第一次遇到了由桂綸鎂飾演的女主角路小雨。
男女主角的第一次對話極為精練，但女主角路小雨的會心一笑卻頗有意味。因為這是她在時空穿越後見到的第一個人。
路小雨本生活在1979年，她也是音樂學院一個學習鋼琴的學生，在一次練琴時她無意間發現了一本神祕的琴譜，通過彈奏琴譜上的曲子可以時空穿越，但是穿越後只有第一眼看見的人才能看得見她。
而葉湘倫就是她第一眼看見的人。
隨後，路小雨來到了葉湘倫上課的教室，電影在這裡還融入了很多幽默的元素。
教室黑板拐角處寫的值日生名字是方文山和黃俊郎，兩人都是為周董歌曲填詞的著名音樂人。
葉湘倫頻頻回頭看，不僅遭到了老師的批評，還被坐在路小雨前面的晴依誤以為是在看她。
電影在表現這個誤會時處理得非常巧妙，鏡頭明顯對焦到了路小雨的臉上，而虛化了晴依。
第一次穿越的路小雨通過黑板上的日期知道自己穿越到了20年後。
下課後，葉湘倫緊跟著路小雨的步伐，想問出她的名字，當他喊出“你叫什麼名字時？”時又被走在前面的晴依誤以為是喊她，葉湘倫還因此被老師教訓了一番。
放學回家的葉湘倫遇到了正在躲雨的路小雨，兩人在屋簷下等雨停後，葉湘倫騎單車把路小雨送回了家。
一路上，葉湘倫問路小雨很多問題，路小雨都說是祕密。
▲這為路小雨這個角色無形中增添了幾分神祕感
後來，葉湘倫發現路小雨總是不上課，而且只是偶爾會出現。
但每次的相遇，兩個人都很開心。
無論是在清新的校園，還是在黃昏的海邊，電影中男女主角獨處的場景雖然很生活化，但卻顯得異常浪漫，這或許也是感動韓國影迷的一個重要原因。
兩人的交流中也不經意的透露出路小雨身份的神祕。
當路小雨問葉湘倫的父親是做什麼職業時，葉湘倫很詫異她不知道，因為葉湘倫的父親就是他們學校的老師。
兩人一起吃錐形的冰淇淋，路小雨驚歎好吃，並表示自己沒吃過。
這個細節體現了電影劇作上的用心：在臺灣，錐形冰淇淋出現於20世紀80年代後期，而路小雨生活在1979年，所以這樣的情節看似隨意但卻很嚴謹。
對於通過穿越才能見到葉湘倫的路小雨來說，並不是每一次的穿越都順利。
她為了能如願見到葉湘倫，把琴房到教室的距離用步數丈量清楚，希望一睜開眼就能看見的是葉湘倫，這樣葉湘倫也才能看到她，但再精確的計算也難免會有失誤。
比如，有一次穿越她睜開眼看見的是晴依。
路小雨和晴依一起觀看了葉湘倫的鬥琴比賽，這段鬥琴是電影的一個精彩亮點。
（溫馨提示：5分50秒）
有人說，這是模仿經典影片《海上鋼琴師》，可毒藥君想說，這兩者是有本質區別的。
▲電影《海上鋼琴師》截圖
首先，是形式上的差異，電影《海上鋼琴師》是兩個人在同一臺鋼琴上先後演奏，而《不能說的祕密》是兩架鋼琴當面PK。
其次，是內容，既演奏的曲子不同。
《海上鋼琴師》中出現的是《The Finger Breaker》等名曲，高潮是《野蜂飛舞》。
而《不能說的祕密》中出現的是《肖邦黑鍵練習曲》和《肖邦圓舞曲升C小調》等肖邦名曲——這是緊扣電影中自始至終致敬的音樂大師肖邦的。而鬥琴高潮時出現的曲子也是經過在片中飾演葉湘倫鬥琴對手的南拳媽媽組合成員詹宇豪改編過的，與《野蜂飛舞》原曲有很大區別。
▲詹宇豪飾演鬥琴中的鋼琴王子
最後，這兩部電影中在鬥琴時最大的區別其實是視覺呈現。《海上鋼琴師》以琴絃發熱到可以點菸來表現激烈程度。
▲電影《海上鋼琴師》截圖
而《不能說的祕密》在製作時使用了大量的電腦特效，直觀地呈現出高速運轉下的鋼琴內部結構。
除了鬥琴，電影《不能說的祕密》中的四手聯彈也是影片的一大亮點。
葉湘倫和路小雨坐在一起，兩個人的四隻手在琴鍵上靈活運動，奏出優美的樂章。
這個片段不僅給觀眾留下深刻印象，還激發了很多觀眾學習鋼琴的決心。
葉湘倫和路小雨的甜蜜愛情在愉快的時光中不斷髮酵。
這天，路小雨帶葉湘倫來到了自家的天台，兩個人在餘暉下接吻了。
這場男女主角全片尺度最大的吻戲還是以背影來表現，可見本片的純潔度絕對是槓槓滴！
難怪有網友說這是十年來唯一一部沒有抽菸喝酒、打架鬥毆、車禍絕症等元素，就是老老實實談戀愛的華語愛情電影了。
越真實的愛情就越有生活的苦澀。
葉湘倫忍受著經常見不到路小雨的思念之苦，於是他用攢蘋果來計算路小雨沒有出現的天數。
兩個人都十分珍惜難得的見面機會。
葉湘倫在課堂上想用傳紙條的方式告知路小雨晚上七點琴房見，但他不知道傳紙條的同學看不見坐在最後排的路小雨，他們只是順勢把紙條傳給了晴依。但電影未交待打開紙條的是晴依，而是接了路小雨抬頭看葉湘倫的畫面。
電影在這裡實際上以誤導觀眾的方式為下文的誤會做鋪墊。
到了晚上，葉湘倫在琴房裡獨自彈著鋼琴，當他聽到門開的聲音時，閉上眼睛撅起嘴，準備迎接路小雨的吻，晴依進屋後就吻了葉湘倫。
葉湘倫沉浸在自以為是路小雨的香吻中，直到門外的琴房管理員大勇連喊著“小雨，小雨……”的名字時，葉湘倫睜開眼，發現竟然吻的是晴依。他聽大勇說小雨跑了，趕忙四處找尋，卻找不到她的身影。
因為，路小雨這次穿越第一眼看到的是大勇，只有大勇看得見她。
這次的穿越讓路小雨受到了很大的打擊。
她回到1979年時把自己的經歷告訴了一位老師，而這位老師正是的葉湘倫的父親（黃秋生 飾，下文簡稱葉父）。
這段操場邊的戲份編排的頗有意味。
葉父聽了路小雨的經歷後安慰她道：
不是，是他沒眼光，對！他沒眼光。
原來將來的男生是這樣！
如果讓他碰到我的話，
我就給他兩巴掌，
臭男生！臭男生！
葉父和小雨談心時操場邊還出現了年輕時的大勇。
大勇偷偷湊到小雨身邊提醒她：“小心，老師是個色狼”。
大勇這個角色雖然戲份極少，但人物形象被刻畫得十分精準。
正是因為他認識20年前的路小雨，所以在20年後他向葉湘倫喊出“小雨跑了，小雨彈回去了。”
這句臺詞由他說出來是最為適合的，大勇是一開始就知道真相的人，但他身患重病，行動不便，很多人並不注意。
自目睹葉湘倫和晴依在琴房接吻後，路小雨消失了很久。
葉湘倫多次到路小雨家去打聽，路小雨的母親告訴他小雨已經退學了。
▲葉湘倫見到的小雨母親年紀很大，這對於穿越的小雨來說反而是正常的，他的母親應該比同齡人的母親大20歲左右。
這段葉湘倫探訪的戲有一個鏡頭意味深長，就是葉湘倫準備走時，電影給了一個樓上有人觀察他的視角。
實際上並未出現的這個觀察者就是路小雨。
為什麼這麼說呢？
因為穿越改變了歷史。
我們且不說結局中的體現，從電影劇情後半段路小雨視角講述故事我們可以知道，當她把自己穿越的故事告訴她的老師，也就是葉父後，葉父本著關心她的考慮，叮囑班長好好關愛她，但班長立馬把這個事情告訴了全班同學，路小雨因此遭受了同學們的嘲笑和孤立，直到退學。
路小雨把自己的經歷告訴媽媽，媽媽不相信她，還把她當作精神病，讓她吃藥。
電影交代了路小雨在家時經常待的窗戶邊，這正是她看葉湘倫時站的位置。
此外，路小雨第一次帶葉湘倫到她家天台時，電影也給了一個頗有意味的鏡頭。
可以看出來，窗戶邊站著一個人，這個人並不是滿頭白髮的小雨母親，她就是中年時的路小雨。
電影的精妙之處在於，沒有明說穿越帶來的改變，但是每次穿越一定會有變化。
我們可以把鏡頭一閃帶過的中年路小雨當作是與葉湘倫接吻後，就沒有再穿越過，而是繼續在過去生活。這樣她目睹的路小雨不過是過去的自己罷了，而這個過去的自己本來就是穿越到的現在，這與現在並不矛盾。
但電影劇情否定了這種停止再穿越的可能，而是繼續上演了穿越。
畢業典禮當天，葉父把路小雨請回學校，小雨再一次走進琴房，奏響了穿越的曲子。
當她睜開眼時，第一眼看到了正在20年後的畢業典禮上獨奏的葉湘倫。
葉湘倫看到轉身要離開的路小雨，急忙從舞臺上跳下來追她，此時現場的其他人由於看不到路小雨，都驚呆了！
葉湘倫追上路小雨後，告訴她在教室等他。
路小雨無意間看到了晴依送給葉湘倫的手鍊，他意識到葉湘倫已經變了心，於是再次穿越回到了過去。
趕到教室的葉湘倫沒有見到路小雨，他伏在小雨的課桌上。
電影隨即上演了一段隔空立可白（立可白，修正液的臺灣叫法。）對話。
穿越回過去的路小雨用立可白在課桌上寫字，震驚之餘的葉湘倫也用立可白在回覆她。
葉湘倫隨即趕到路小雨的家中，路小雨的母親拿出了小雨和老師（葉父）合影的照片。
葉湘倫又趕回家向父親打聽關於路小雨的事情。
聽完父親的講述後，葉湘倫確信自己就是故事中的人。
葉父告訴他20年前的路小雨在畢業典禮當天因哮喘發作未及時救助而離世，葉湘倫決定穿越到過去挽救路小雨。
由於當天就要拆掉舊琴房，一場時間的賽跑就此拉開了。
葉湘倫冒著生命危險，在搖搖欲墜的琴房裡彈起了路小雨曾經教給他的那首神祕曲子。
故事的結局是圓滿的。
葉湘倫穿越到過去見到了路小雨，穿越後電影連一句臺詞都沒有，而是以葉湘倫出現在1979年的畢業生合影裡的巧妙設計結尾。
周董曾說，要在30歲之前拍一部自己的電影。
28歲那年他就提前交了這部《不能說的祕密》。
如果滿分是100，那這份作業至少超過80分。
其實這部電影不僅在韓國引起巨大的反響，更是在內地甚至整個華語地區，已經佔據了愛情電影的重要位置。
《不能說的祕密》獲得第44屆臺灣電影金馬獎最佳視覺效果和最佳原創歌曲兩項大獎，還提名第27屆香港電影金像獎最佳亞洲電影。
《不能說的祕密》在2007內地電影票房總榜中排第11位，超過大熱影片《忍者神龜》。
目前該片的豆瓣評分是7.5分，有23萬以上的人蔘評。
▲可以借用電影中的一句話來形容觀眾的感受：“流暢精緻，優雅如詩。”
作為導演的周董在電影中充分發揮了自己的音樂優勢，不僅有鬥琴、四手聯彈等視覺上的音樂呈現，還有劇情中因樂曲而產生的穿越。此外，整部電影的配樂堪稱經典，這些配樂常常出現在一些電視節目中。
毒藥君在前面提到了，《不能說的祕密》是近十年來少有的純愛電影。
與大多數狗血的青春片相比，它講述的是更為貼近青年群體的感情故事，正是這份至簡的純真打動了無數觀眾。
兩位主演周杰倫和桂綸鎂，雖然在之後也參演了很多電影，但多數觀眾還是更為認可他們在本片中塑造的兩個角色。
對於批量生產都教授、白血病和車禍的韓國影視行業來說，呼喚純真或許是韓國觀眾認可《不能說的祕密》的真正原因。
同理，對於當下盲目為《速度與激情8》創造票房神話的內地觀眾來說，大家也需要冷靜冷靜，哪怕是做一次類似把《不能說的祕密》刷到評分第一的事情。
相關推薦
