曼薩諾澄清烏龍事件:分不清東家的錯誤不會犯 西媒翻譯的鍋

中甲 曼薩諾 貴州人和 足球 足球部落 2017-05-21

曼薩諾澄清烏龍事件:分不清東家的錯誤不會犯 西媒翻譯的鍋

近日,有報道稱,貴州恆豐智誠新任主教練曼薩諾在接受西班牙媒體採訪中,誤把貴州智誠當作了3年前奪得中國足協盃冠軍的貴州人和。對此,曼薩諾澄清道,是西班牙媒體誤解了我的意思。

在接受西班牙媒體“diariojaen.es”採訪時,對於如何面對第三次執教中國球隊的挑戰,曼薩諾說道:“我再一次來到了中國,帶著高度的熱情與俱樂部簽約,然後帶隊完成合同約定的目標,這是一家三年前奪得了中國足協盃冠軍的俱樂部,並且參加了亞冠聯賽,但是不幸在2個賽季前降級了,在今年他們又回到了中超聯賽。”

如果西班牙媒體報道屬實,那麼曼薩諾顯然是把貴州智誠誤認為是貴州人和。2013賽季,貴州人和在2回合足協盃決賽中戰勝廣州恆大奪冠,並參加了2014賽季的亞冠比賽,2015賽季結束後,貴州人和從中超降級,隨後球隊遷往北京,改名“北京人和”。

關於西班牙媒體的這段報道,曼薩諾在今天接受貴州當地媒體採訪時進行了澄清,“2014年我曾帶領北京國安來到貴陽比賽,當時的貴州人和也的確拿到了足協盃冠軍,而且進入了亞冠比賽。我只是陳述了事實,並沒有將貴州恆豐智誠與人和混在一起,這可能是個誤會。而且我對於我現在的主隊很瞭解,不可能犯這種錯誤。”

相關推薦

推薦中...