北京時間4月5日，中國足球又傳來一則重磅的罰單，中乙球隊山西信都作出了嚴厲的處罰，將此前和球迷產生衝突的球隊翻譯朱笑晨開除出隊。
中乙聯賽第3輪的比賽當中，山西信都隊0:4慘敗給了瀋陽城市建設隊。由於是在主場慘敗，山西隊的球迷對此非常不滿，在球員們退場時對全隊進行了謾罵和批評。而山西隊的翻譯朱笑晨也相當不冷靜，他在退場之時呢，朝著球迷豎起了食指，然後指著球迷大聲喊出這樣的6個字：”誰買球誰XX”。
雖然從當時的情況來看呢，朱笑晨這番話是有為隊員們和教練辯解的意思，然而球迷們並不買賬，在聽到他說出一番話以後，彷彿火上澆油，現場的球迷們進行了更為瘋狂的謾罵，將怒火全部撒向了這名翻譯，也直接導致事態升級。顯然朱笑晨當時的行為雖然說是有心為球隊辯解，但在當時那樣球隊已經0:4慘敗的情況下，這麼做只能火上澆油，不會平息事態。朱笑晨在錯誤的時間點，說出了一番錯誤的話。
事情過去兩天之後，山西信都俱樂部在今天做出了官方的處罰決定，俱樂部表示翻譯朱笑晨在比賽中非常不理智的嚴重違規行為，已經違反了職業體育精神和俱樂部相關的規章制度，給俱樂部造成了比較重大的損失，最終俱樂部決定。給予朱孝臣開除的處罰決定，並且給予領隊田野嚴重警告一次。信都俱樂部還表示希望全隊都能夠對此事引以為戒，杜絕類似的事情再次發生。山西信都俱樂部今後會加強對人員的管理，做好球隊的文化建設。
對於此事呢，筆者認為這裡面存在兩個問題。第一就是作為一名翻譯，朱笑晨沒有搞清楚自己的立場，他的職責是將場上的情況和隊員的情況準確地傳達給主教練，然後第一時間把主教練的指令傳達給全體的球員。他不是球隊的領隊，沒有和球迷溝通的責任以及義務，當然更沒有權利，所以首先不管信都俱樂部開出什麼樣的罰單，朱笑晨做錯了事，都要為自己的行為負責，這是毫無疑問的。
第二呢，信都俱樂部也在官方聲明中表示，要加強對球隊的文化建設，但這次的處罰是否量刑過重，也是值得商榷的一點。首先，朱笑晨真的像俱樂部所說的那樣，和球迷們進行了對罵嗎？他只是表明了自己的一個立場，而從他表述的話也不能看出呢，他也是急於想為自己和全隊來進行一個開脫和辯白。而俱樂部將他開除呢，反而有越描越黑的嫌疑。都說殺人不過頭點地，為此就斷送了一名員工在球隊的前途。甚至是行業的前途，筆者認為這樣的做法呢，本身就不太職業。
相關推薦
