威廉·薩默塞特·毛姆（William Somerset Maugham，1874.1—1965.12）是著名英國小說家、戲劇家，著有《月亮與六便士》《面紗》《刀鋒》等。
本文選自《毛姆讀書隨筆》。年輕的毛姆想找到一本能解決一切疑問的書或思想體系，而他終究沒能找到——而這一切辛苦也並非白費。
威廉·薩默塞特·毛姆（William Somerset Maugham，1874.1—1965.12）是著名英國小說家、戲劇家，著有《月亮與六便士》《面紗》《刀鋒》等。
本文選自《毛姆讀書隨筆》。年輕的毛姆想找到一本能解決一切疑問的書或思想體系，而他終究沒能找到——而這一切辛苦也並非白費。
文 | 毛姆 劉文榮 譯
當我成為一名醫科大學生後，我進入一個新的世界。我讀了許多醫科書。它們告訴我，人是一架機器，受機械法則的控制，當機器停下來時，人的生命也就終止了。我在醫院裡看到人們死去，驚恐之餘便相信了書本上所說的東西。我自以為是地相信，宗教和上帝的觀念是人類在進化過程中為生存需要而構想出來的，它們在過去——或許現在也是——體現為某種有利於種族生存的價值觀，但那隻能歷史地予以解釋而不能視為真實的存在。我雖自稱是不可知論者，但在心靈深處，卻把上帝看作是有理智的人必須加以拒絕的一種假設。
然而，要是根本就沒有那個把我投入永恆之火的上帝，也根本沒有可以被投入永恆之火的靈魂的話，要是我只是機械力量的玩物，生存競爭就是它的推動力，那麼我就不明白了，像人們曾經教導過我的善，到底還有沒有意義。我開始讀倫理學。我用心啃完一部部令人生畏的鉅著。我最後得出結論：做人的目的不是別的，只是為了尋求自身的快樂，即使是捨己為人，那也是出於一種幻想，以為自己所要尋求的快樂就是慷慨大方。既然未來是不確定的，及時行樂便是理所當然的常識。我認定，是與非只是兩個詞，行為準則不過是人們為保護各自的利益而形成的一種習俗而已。自由的人沒有理由非要遵循它們，除非他覺得它們對他並無大礙。那時流行格言，於是我也把自己的信念寫成一句格言，用以自勉:“想去哪兒就去哪兒，只是別讓警察盯上。”我到24歲時已建立起一套完整的哲學體系。它以兩條原理為基礎，即：物的相對性和人的圓周率。後來我才發現，那第一條原理並不是什麼新發現。另一條也許很深刻，只是我現在即使絞盡腦汁，大概到死也不會再想得起來它究竟是什麼意思。
有一次我偶然讀到一個小故事，覺得非常有趣。這小故事我是在阿那托爾·法朗士的《文學生涯》的某一卷裡讀到的。那已經是好多年前的事了，但至今我還記得，故事大致是這樣的：東方有個年輕國王，登基後一心要把他的王國治理好，就把國內的賢士都召來，命令他們去收集全世界就連這一本書也來不及讀了。
威廉·薩默塞特·毛姆（William Somerset Maugham，1874.1—1965.12）是著名英國小說家、戲劇家，著有《月亮與六便士》《面紗》《刀鋒》等。
本文選自《毛姆讀書隨筆》。年輕的毛姆想找到一本能解決一切疑問的書或思想體系，而他終究沒能找到——而這一切辛苦也並非白費。
文 | 毛姆 劉文榮 譯
當我成為一名醫科大學生後，我進入一個新的世界。我讀了許多醫科書。它們告訴我，人是一架機器，受機械法則的控制，當機器停下來時，人的生命也就終止了。我在醫院裡看到人們死去，驚恐之餘便相信了書本上所說的東西。我自以為是地相信，宗教和上帝的觀念是人類在進化過程中為生存需要而構想出來的，它們在過去——或許現在也是——體現為某種有利於種族生存的價值觀，但那隻能歷史地予以解釋而不能視為真實的存在。我雖自稱是不可知論者，但在心靈深處，卻把上帝看作是有理智的人必須加以拒絕的一種假設。
然而，要是根本就沒有那個把我投入永恆之火的上帝，也根本沒有可以被投入永恆之火的靈魂的話，要是我只是機械力量的玩物，生存競爭就是它的推動力，那麼我就不明白了，像人們曾經教導過我的善，到底還有沒有意義。我開始讀倫理學。我用心啃完一部部令人生畏的鉅著。我最後得出結論：做人的目的不是別的，只是為了尋求自身的快樂，即使是捨己為人，那也是出於一種幻想，以為自己所要尋求的快樂就是慷慨大方。既然未來是不確定的，及時行樂便是理所當然的常識。我認定，是與非只是兩個詞，行為準則不過是人們為保護各自的利益而形成的一種習俗而已。自由的人沒有理由非要遵循它們，除非他覺得它們對他並無大礙。那時流行格言，於是我也把自己的信念寫成一句格言，用以自勉:“想去哪兒就去哪兒，只是別讓警察盯上。”我到24歲時已建立起一套完整的哲學體系。它以兩條原理為基礎，即：物的相對性和人的圓周率。後來我才發現，那第一條原理並不是什麼新發現。另一條也許很深刻，只是我現在即使絞盡腦汁，大概到死也不會再想得起來它究竟是什麼意思。
有一次我偶然讀到一個小故事，覺得非常有趣。這小故事我是在阿那托爾·法朗士的《文學生涯》的某一卷裡讀到的。那已經是好多年前的事了，但至今我還記得，故事大致是這樣的：東方有個年輕國王，登基後一心要把他的王國治理好，就把國內的賢士都召來，命令他們去收集全世界就連這一本書也來不及讀了。
我想尋找的也是這麼一本書，一本能使我一勞水逸地解決一切疑問的書。解決了一切疑問，我就可以放手去建立自己的生活模式了。我從古典哲學家讀到現代哲學家，希望在他們那裡能找到我想得到的東西。我發現他們的言論很不一致。對他們著作中的批判部分，我覺得都很有道理，但讀到其中的建設性部分，我雖然說不出有什麼問題，卻總覺得難以使我心服口服。這些哲學家給我的印象是，儘管他們學識淵博、推理嚴密、分類精細，但是他們各自持有這樣那樣的觀點，卻不是因為出於理性的思考，而是由於他們不同的氣質所致。不然的話，我無法理解他們為什麼要這麼長時間地爭論不休，為什麼彼此所見如此不同，差異如此之大。
我好像在哪裡讀到過，費希特曾說，一個人持怎樣的哲學觀點，取決於他是怎樣的人。我讀到這句話後，當時就想，我很可能是在尋找根本沒法找到的東西。於是我就想，既然在哲學上並不存在適合於每個人的普遍真理，而只有符合個人氣質的真理，那麼我只好縮小探索範圍，去尋找一個其哲學體系配我胃口的哲學家，一個和我是同一種人的哲學家。他對我的疑問所作的解答一定會使我滿意，因為他的解答正好迎合我的氣質。
有一個時期，我對美國實用主義產生了深厚的興趣。我曾讀過英國名牌大學的教授們寫的哲學著作，從中並沒有得到什麼教益。我嫌他們太紳士氣，不像是很好的哲學家，甚至還有點懷疑，他們是不是因為社交的緣故，害怕傷了同事的感情而不敢大膽作出合乎邏輯的結論。實用主義哲學家卻很有活力。他們生氣勃勃，其中最重要的幾位文筆也很好。他們寫到了我一直沒法想通的那些問題，而且寫得深入淺出。不過，儘管我很希望相信，卻還是不能像他們那樣，相信真理就是我們用來達到實用目的的工具。我認為，作為一切知識基礎的感性資料是客觀存在的，無論對你來說是否有用，它們總是存在著。此外，他們還說，如果我因相信上帝的存在而得到了安慰，那麼上帝對我來說就是存在的。對這種說法，我也覺得不舒服。最後，實用主義再也不能使我感興趣了。我覺得讀柏格森的書特別有趣，但特別難以讓人信服；對本尼臺託·克羅齊，我也覺得不合我意。而在另一方面，我卻發現伯蘭特·羅素寫的東西不但清晰易懂而且語言優美，讀來使人心曠神怡。我不勝欽慕地讀他的書。我很願意把他當作我所要尋找的嚮導。他知識廣博而且通情達理。對於人的弱點，他很寬容。但我及時發現，他是一個不太明確方向的嚮導。他的心智遊移不定。他就像一個建築師，當你要想有一所房子住時，他先勸你用磚頭來造，接著又向你提出種種理由來證明為什麼應該用石頭而不是用磚頭來造；而當你同意應該用石頭來造後，他又提出同樣充足的理由向你證明，唯一可用的材料是鋼筋混凝土。最後，你連頭頂上的一個頂篷也沒有蓋起來。我要尋求的是一個首尾一致而且能自圓其說的哲學體系，就像布拉德萊的那樣，裡面的每一部分都不可分地連接在一起，意志與任何一個部分都不能改動，否則整個體系就會分崩離析。伯蘭特·羅素沒能給我這樣的體系。
威廉·薩默塞特·毛姆（William Somerset Maugham，1874.1—1965.12）是著名英國小說家、戲劇家，著有《月亮與六便士》《面紗》《刀鋒》等。
本文選自《毛姆讀書隨筆》。年輕的毛姆想找到一本能解決一切疑問的書或思想體系，而他終究沒能找到——而這一切辛苦也並非白費。
文 | 毛姆 劉文榮 譯
當我成為一名醫科大學生後，我進入一個新的世界。我讀了許多醫科書。它們告訴我，人是一架機器，受機械法則的控制，當機器停下來時，人的生命也就終止了。我在醫院裡看到人們死去，驚恐之餘便相信了書本上所說的東西。我自以為是地相信，宗教和上帝的觀念是人類在進化過程中為生存需要而構想出來的，它們在過去——或許現在也是——體現為某種有利於種族生存的價值觀，但那隻能歷史地予以解釋而不能視為真實的存在。我雖自稱是不可知論者，但在心靈深處，卻把上帝看作是有理智的人必須加以拒絕的一種假設。
然而，要是根本就沒有那個把我投入永恆之火的上帝，也根本沒有可以被投入永恆之火的靈魂的話，要是我只是機械力量的玩物，生存競爭就是它的推動力，那麼我就不明白了，像人們曾經教導過我的善，到底還有沒有意義。我開始讀倫理學。我用心啃完一部部令人生畏的鉅著。我最後得出結論：做人的目的不是別的，只是為了尋求自身的快樂，即使是捨己為人，那也是出於一種幻想，以為自己所要尋求的快樂就是慷慨大方。既然未來是不確定的，及時行樂便是理所當然的常識。我認定，是與非只是兩個詞，行為準則不過是人們為保護各自的利益而形成的一種習俗而已。自由的人沒有理由非要遵循它們，除非他覺得它們對他並無大礙。那時流行格言，於是我也把自己的信念寫成一句格言，用以自勉:“想去哪兒就去哪兒，只是別讓警察盯上。”我到24歲時已建立起一套完整的哲學體系。它以兩條原理為基礎，即：物的相對性和人的圓周率。後來我才發現，那第一條原理並不是什麼新發現。另一條也許很深刻，只是我現在即使絞盡腦汁，大概到死也不會再想得起來它究竟是什麼意思。
有一次我偶然讀到一個小故事，覺得非常有趣。這小故事我是在阿那托爾·法朗士的《文學生涯》的某一卷裡讀到的。那已經是好多年前的事了，但至今我還記得，故事大致是這樣的：東方有個年輕國王，登基後一心要把他的王國治理好，就把國內的賢士都召來，命令他們去收集全世界就連這一本書也來不及讀了。
我想尋找的也是這麼一本書，一本能使我一勞水逸地解決一切疑問的書。解決了一切疑問，我就可以放手去建立自己的生活模式了。我從古典哲學家讀到現代哲學家，希望在他們那裡能找到我想得到的東西。我發現他們的言論很不一致。對他們著作中的批判部分，我覺得都很有道理，但讀到其中的建設性部分，我雖然說不出有什麼問題，卻總覺得難以使我心服口服。這些哲學家給我的印象是，儘管他們學識淵博、推理嚴密、分類精細，但是他們各自持有這樣那樣的觀點，卻不是因為出於理性的思考，而是由於他們不同的氣質所致。不然的話，我無法理解他們為什麼要這麼長時間地爭論不休，為什麼彼此所見如此不同，差異如此之大。
我好像在哪裡讀到過，費希特曾說，一個人持怎樣的哲學觀點，取決於他是怎樣的人。我讀到這句話後，當時就想，我很可能是在尋找根本沒法找到的東西。於是我就想，既然在哲學上並不存在適合於每個人的普遍真理，而只有符合個人氣質的真理，那麼我只好縮小探索範圍，去尋找一個其哲學體系配我胃口的哲學家，一個和我是同一種人的哲學家。他對我的疑問所作的解答一定會使我滿意，因為他的解答正好迎合我的氣質。
有一個時期，我對美國實用主義產生了深厚的興趣。我曾讀過英國名牌大學的教授們寫的哲學著作，從中並沒有得到什麼教益。我嫌他們太紳士氣，不像是很好的哲學家，甚至還有點懷疑，他們是不是因為社交的緣故，害怕傷了同事的感情而不敢大膽作出合乎邏輯的結論。實用主義哲學家卻很有活力。他們生氣勃勃，其中最重要的幾位文筆也很好。他們寫到了我一直沒法想通的那些問題，而且寫得深入淺出。不過，儘管我很希望相信，卻還是不能像他們那樣，相信真理就是我們用來達到實用目的的工具。我認為，作為一切知識基礎的感性資料是客觀存在的，無論對你來說是否有用，它們總是存在著。此外，他們還說，如果我因相信上帝的存在而得到了安慰，那麼上帝對我來說就是存在的。對這種說法，我也覺得不舒服。最後，實用主義再也不能使我感興趣了。我覺得讀柏格森的書特別有趣，但特別難以讓人信服；對本尼臺託·克羅齊，我也覺得不合我意。而在另一方面，我卻發現伯蘭特·羅素寫的東西不但清晰易懂而且語言優美，讀來使人心曠神怡。我不勝欽慕地讀他的書。我很願意把他當作我所要尋找的嚮導。他知識廣博而且通情達理。對於人的弱點，他很寬容。但我及時發現，他是一個不太明確方向的嚮導。他的心智遊移不定。他就像一個建築師，當你要想有一所房子住時，他先勸你用磚頭來造，接著又向你提出種種理由來證明為什麼應該用石頭而不是用磚頭來造；而當你同意應該用石頭來造後，他又提出同樣充足的理由向你證明，唯一可用的材料是鋼筋混凝土。最後，你連頭頂上的一個頂篷也沒有蓋起來。我要尋求的是一個首尾一致而且能自圓其說的哲學體系，就像布拉德萊的那樣，裡面的每一部分都不可分地連接在一起，意志與任何一個部分都不能改動，否則整個體系就會分崩離析。伯蘭特·羅素沒能給我這樣的體系。
最後我得出結論，我永遠也不可能找到這麼一本完整而能使我滿意的書，因為這樣的書只能是我自己的一種表達。於是我大膽妄為地決定，這本書必須由我自己來寫。
我找來那些為研究生讀哲學學位所規定的必讀書，一本本地細心研讀。我想這樣至少可以使我自己的寫作有個基礎。我覺得，有了這個基礎。加上我四十年來積累起來的生活知識(因為我產生這個念頭的時候正好40歲)，再加上我準備花幾年時間悉心研究一番哲學名著，我將有能力實現自己的願望，寫出這樣一本書來。我知道，這本書除了對我自己。不會有任何價值，至多是一個喜歡思考的人的靈魂(因為沒有確切的詞，姑且這麼說)寫照，說明這個人的生活經驗要比一般職業哲學家豐富一點。我清楚地知道，我在哲學思維方面是毫無天賦可言的，所以我準備從多方面收集理論。這些理論不僅要滿足我的心智，而且還要滿足(應該說比我的心智更重要的)我整個的本能感情和那些根深蒂固的偏見——即作為一個人那麼親密無間的一部分的偏見，它們很難和本能區分開來。根據這些理論，我將建立一個對我有效、並且能為我指引生活之路的哲學體系。
但我越讀越覺得這個課題之複雜，也越來越意識到自己的無知。尤其是那些哲學雜誌，更加使我灰心喪氣。我在那裡看到有些題目顯然很重要，而且有長篇論述，但我讀起來卻像處在一片昏暗之中，只覺得繁瑣而茫然。它們那種論述方式和推理過程、對每個論點的精密論證和可能遇到的反面意見的陳述、作者對自己初次使用的術語的界定和隨處可見的引經據典，全都在向我證明，哲學——至少是現代哲學——只是專家們之間的事情，門外漢簡直休想了解其中的奧祕。我要寫這本書，就需要用二十年時間作準備，然後才能開始寫，這樣等我寫完之際，大概也像阿那托爾·法朗士故事中的國王一樣，已經奄奄一息了，而我的這一番辛苦，到那時至少對我來說已不再有什麼用處。
於是，我放棄了這個念頭。
文字 | 選自《毛姆讀書隨筆》，毛姆 著，譯林出版社，劉文榮 譯
圖片 | 來源於Brooke Shaden及網絡
