趙麗蓉回憶錄之十五：拍《花為媒》趣事

拍電影趣事

我們在舞臺上演慣戲的演員，拍電影實在不容易。在舞臺上，演員隨著鑼鼓點動，拍電影就不行了，沒有鑼鼓點，還得有鑼鼓點的表情。表情和舞臺表情也不一樣，一般的動作要小，一大，放出來就不好看了。戲曲演員，在舞臺上指人，用兩個手指頭，拍電影就不能指，就得把這個動作取消，否則，銀幕上就是兩個大指頭。拍《花為媒》時，王俊卿的爸爸有一段和阮媽對白：“阮媽，。。。。。。”這時用二指一指，導演講停機，重來。第二次他還是指，又停機。他向大家（拍戲的工作人員）作揖道歉。第三次開拍時，他忘了臺詞，大聲地說：“我不指了。”使人苦笑不得。

拍電影時，有一個前七秒、後七秒，就是開機前後的前七秒白拍，一場戲拍完的後七秒也是白拍，便於剪接。有一次，一場戲拍完了，已過了七秒，導演仍不喊停機，一個動作做了一遍又一遍仍不停機，怎麼辦？機不停就得做。我一邊做一邊說：“我的老天爺呀，可叫我咋辦呀！”引得大家都笑了。

拍電影還有一個更大的難度，各場戲不是挨著拍，有時前後顛倒。演員演戲，是挨著演，情緒一浪高一浪。拍電影一顛倒，導演要的情緒我還沒上來，有時我的情緒剛上來就停機，所以拍電影非常辛苦，一場戲一個鏡頭往往要拍多次。