一些演員靠顏值賺取紅極一時的流量，大肆圈錢。而他卻始終在以真誠的演技來打動觀眾。
他就是出道20年，跑了10年龍套之後才被人熟知的張譯。
今年6月份，張譯打敗了《小別離》中的黃磊，《中國式關係》中的陳建斌，《好先生》中的孫紅雷、《三生三世十里桃花》的趙又廷，成為新一屆白玉蘭視帝。論名氣、資歷張譯都無法跟同時入圍的任何人比，但《雞毛飛上天》的現實意義，張譯細緻入微的表演，使他可以挺直腰桿來領這個獎。在網上流行將好演技形容為“整容式演技”，出現了一個面癱臉，甚至還有的不露面直接拿圖像剪輯，而張譯的演技，被粉絲形容為“投胎式演技”，蘊含的不僅有辛苦還有真心。
這兩年，張譯叫好又叫座的作品很多，去年播出的電視劇《好傢伙》、《女不強大天不容》，他的演技都獲得認可，電影《追凶者也》裡他扮演一個凶悍卻倒黴的殺手，成為全片最亮的角色。仔細回顧一下，會發現張譯的五星級殺手演技有多炸裂。
在大巴車上跟蹤一個人，結果困得不行睡著了，起來就揍旁邊的胖女人。
這部電影裡本是男二的張譯，演繹的蠢萌、搞笑、倒黴的笨賊異常出彩，鋒芒直接蓋過男一劉燁，成為電影最大的亮點和笑點，看完才發現居然有這麼笨萌的殺手。
還有《親愛的》，這部一堆戲骨飈演技的電影，和黃渤、趙薇一起搭戲，沒有絲毫的不合，甚至都更勝趙薇一籌。張譯憑藉那個表面大方內裡悲傷的土豪，讓人過目難忘。特別是那段唱秦腔的酒桌戲，表演堪稱神來之筆，感興趣的可以找視頻感受一下，什麼是演技，什麼是用心。
最後，張譯憑此《親愛的》裡的土豪PK掉了王志文和王千源，拿到了他演員生涯至今唯一的一個演技類獎項：金雞獎最佳男配角。
今年，《雞毛飛上天》《守護麗人》兩部電視劇，更是將他的熱度往上推了一把。
這一段看得太多人淚目……而整部電視劇下來，正是這些表演細節，讓雞毛這個角色越來越生動、立體、豐滿。
他一直都在了勤勤懇懇的演戲，低調的生活，所有的角色都拿捏的到位，細緻入微，給他其貌不揚的外貌增加了許多閃光點。給觀眾心目中留下深刻的印象。正是有這麼一批實力的演員存在，才讓作品更加生動和經典。
金星在金星時間就說過，張譯遲早拿影帝。但終於張譯用行動證明了自己，好的作品＋好的人品＋好的演技等於好的演員。
如果只用一句話來形容張譯，那就是，只要有他在，無論電視劇還是電影，絕對不會是爛戲！他也快和黃渤差不多了，成為票房保障指日可待！