30年前的張曼玉自認沒林青霞漂亮,一心只想跟姐姐飆演技
撰文×編輯 | 宣謠 部分圖片提供 | Mr_WG
1989年在大東北冬天實地拍攝的《滾滾紅塵》,到今年已經30歲了。當年,可把港臺兩大美女林青霞×張曼玉凍得夠嗆,她們不但要穿上厚厚的粗布棉袍,還要混跡在群演中被擠得花容失色,也是種難得的體驗。
《滾滾紅塵》當年曾在內地上映過一週。今年3.8女人節,《滾滾紅塵》修復版在臺灣地區強勢重映。
當年,《滾滾紅塵》就是個耀眼的劃時代史詩——戲內是悱惻纏綿了50年的愛情史詩,戲外是臺前幕後卡司強勁、星光熠熠的巨星時代,更有橫掃當年金馬獎的盛況。
《滾滾紅塵》除了被說倦了的“秦林戀”和編劇三毛的戲外故事,最令人津津樂道的當屬青霞×曼玉這兩大港臺美女。閣主這就開啟時光機,講述這個滾滾紅塵30年臺前幕後的故事。
第二篇 | 最難得最動情的,是亂世中的姐妹情深
如果說沈韶華×章能才的半世情緣動情,倒不如說沈韶華×月鳳之間的亂世姐妹情來個更加真切動容。據說,這對動人的閨蜜情來自張愛玲和閨蜜炎櫻之間的姐妹情。
作為電影1/3處才亮相的女配角,自認“沒林青霞漂亮”的張曼玉鉚足了勁,發誓“一定要把戲演好”,而她演的月鳳真可算是她早期電影生涯最可愛的角色囉!只要她一出現,就給全片呈現出一種神奇的陽光萌態。
沈韶華也把自己所有的喜怒哀樂,逗留給了這個相伴半生的可愛閨蜜月鳳。月鳳是個簡單直接的天真女孩兒,她愛著革命青年小勇,“他把他的心交給他的夢,我把我的心交給他”。沈韶華把一生的愛交給了章能才,而月鳳卻把一生的真情都賦予了沈韶華。
港臺兩大美女對手戲,林青霞的一時媚也被可愛好動的張曼玉帶得相當靈動。而兩幕前後對照的“心被狗吃了”,一個超級可愛,一個極度心酸。
一大驚喜如今才發現:張曼玉還在片中吹了一小段口哨【天涯歌女】(原唱周璇)。雖然早年間曼玉在片中極少展露音樂天分,但總在不經意間流露出對音樂的酷愛,也就此撒下了後來當歌手的種子。
其實,《滾滾紅塵》並不是兩大美女的首度攜手——1985的《警察故事》才是兩人首度合作,“牽線人”正是成龍大哥,曼玉是大哥的片中女友,單純可愛、動若脫兔;青霞是大哥保護的汙點證人,高傲霸道。兩大美女在這部當年高票房的動作片中,除了互相吃醋,還跟著大哥吃了不少苦頭,受了不少皮肉苦。
除了經典的《滾滾紅塵》,兩人更經典的一次就是1992的《新龍門客棧》,片中兩人一騷浪一冷峻,兩大美女哪一個都令人愛不釋手。
其實徐克最早是想讓青霞演客棧老闆娘,但她當時覺得如此騷浪的角色對她來說太冒險,難度係數也太高。老爺無奈之下才將兩人角色對調,沒想到最終成就了曼玉這一無人替代的老闆娘形象。
接下來的1993,兩大美女手拉手走進王晶的瘋狂喜劇《追男仔》,青霞是英氣十足、霸道縱橫的女警大姐程小東;曼玉則是唯唯諾諾、細聲細氣的社工二姐程小南……兩大美女演瘋狂喜劇完全沒偶像包袱。本片的搞笑程度堪比《家有喜事》《東成西就》。
兩大美女最後一次合作,就是王家衛×劉鎮偉套拍的《東成西就》《東邪西毒》了。喜劇版中,青霞的三公主與曼玉的國師都十足呆萌可愛;到了傷情武俠版中,青霞的慕容燕與曼玉的大嫂都被張國榮的歐陽鋒這個男人牽絆,兩人只在他的意念幻象中合過體……兩人在片中機會沒碰面機會,閣主只在片場照中尋到珍貴的合影。
張曼玉的《阮玲玉》(1991),導演關錦鵬就從相中了《滾滾紅塵》的秦漢,並請他來給曼玉配戲,演同樣渣的富商唐季珊——好姐妹戲中愛上同一個男人,也是一種奇緣。
插播彩蛋:在曼玉版《阮玲玉》開拍前,臺灣曾想拍一部傳奇影后阮玲玉的傳記片,已定下來由林青霞出演,但後來項目不幸夭折。同時間關錦鵬的《阮玲玉》上馬,最初定下由梅豔芳演阮玲玉,卻因為種種原因阿梅辭演,才成就了張曼玉這突破性演出。
再插彩蛋:在李安拍《色戒》前的90年代末,另一位臺灣導演楊德昌就曾動過心思,有意把張愛玲這部短篇小說拍成電影,並先後密談過林青霞、張曼玉(當時兩人彼此並不知情)出演女主角王佳芝。但可惜因為題材敏感與龐雜,而最終放棄。