提示：本文較長，閱讀需30分鐘左右。

本文中的醇親王府邸（南府）與花園的老照片，絕大部分來自光緒十四年（1888年）的《醇親王奕譞及其府邸》這部相冊，為清末著名華人攝影師樑時泰拍攝並出版，共收入照片六十張，其中人物照七張，建築景觀照五十三張，現在收藏於美國國會圖書館。

自從照片公佈以來，曾被廣泛引用，可由於年代久遠，有關建築景觀的老照片，部分雖有文字標記，但大多位置交代不清，引起了很多的誤解，本文將對這五十三張建築景觀的老照片逐一進行辨析，以供大家參考。

相冊封面

一、老照片中的醇王一家人

第一代醇親王叫愛新覺羅·奕譞，生於道光二十年九月二十一日（1840年10月16日），卒於光緒十六年十一月二十一日（1891年1月1日），是道光皇帝的第七子，母親為莊順皇貴妃烏雅氏。他是咸豐的異母弟，光緒的生父，宣統的祖父，於道光三十年（1850年）被封為醇郡王；咸豐九年（1859年）分府出宮，入住太平湖醇王府（南府）；咸豐十一年（1861年）參加辛酉政變，鼎力支持慈禧太后，晉封親王。

醇親王奕譞

同治十三年十二月（1875年1月），其子載湉被立為帝，是為光緒，奕譞又被加封親王世襲罔替，也就是俗話說的鐵帽子王；光緒五年（1879年）被賜食親王雙俸；光緒十年（1884年）掌理軍機處；十一年（1885年），總理海軍事務衙門，主持洋務運動；十五年（1889年）下半年，由太平湖醇王府遷入什剎海醇王府（北府）；十六年十一月（1891年1月1日），薨於藩邸，時年51歲，諡號醇賢親王。

醇親王奕譞與侍從

奕譞的嫡福晉是慈禧太后的親妹妹，兩人育有四子一女。

醇親王奕譞與嫡福晉葉赫那拉氏

但是，只有二兒子載湉活了下來，也就是後來的光緒帝，因此奕譞薨後，定稱號為皇帝本生考，配享太廟。

光緒帝

奕譞除了嫡福晉外，還有三位側福晉，其中劉佳氏（名翠妍）生了載灃。

劉佳氏

由於前面的四位嫡子或繼位為帝，或者早殤，醇親王的爵位就由身為庶子的第五子載灃承襲了。

第二代醇親王載灃

為了籠絡醇王府，慈禧又將心腹重臣榮祿的女兒（瓜爾佳氏·幼蘭）許配給了載灃做嫡福晉。

載灃、瓜爾佳氏夫婦與兩位母親合影

光緒三十四年冬，慈禧太后臨終前指定載灃與瓜爾佳氏的長子溥儀為光緒崩後的新君，這就是清朝末代皇帝宣統。此時，由於溥儀登基即位，奕譞又被定稱號為皇帝本生祖考。

幼年溥儀

二、老照片中的醇王府（南府）

太平湖醇親王府（南府）分為東中西三路外加西花園。此為中路的正門，面闊五間，歇山頂，前有兩尊石獅子。清朝時，王府的正門大都不臨街，前面是一個庭院，只有左右阿斯門可供出入，因為院中有石獅子，故又稱獅子院。

正門

王府的正殿也稱銀安殿，醇親王北府的銀安殿面闊五間，在規制上只相當於郡王府，大大低於親王府的級別。應該是初封醇郡王時的建築，但晉封親王后，並未再加以改建，從這裡也可以看出醇親王的謹小慎微，連親王府的規制都不顧了，寧肯自貶，也要免去慈禧太后無端的猜忌。

正殿

銀安殿只有年節等重大禮儀舉行時才開放，平日裡王爺並不來此。殿內陳設有須彌座彩繪地平，前出踏跺，左右兩側也有臺階。地平後面是屏風，屏風前為寶座，寶座兩側陳設裝有親王冊寶的寶盝，以及燈架。

正殿內景

這張照片註釋為神殿南面，可是這建築卻不是神殿，而是銀安殿與神殿之間的小宮門，也稱寢門，因為神殿即寢殿。拍攝角度為從神殿院內的西北向東南，因此看到的是小宮門北面。神杆又稱索倫杆，為滿族祭天所用。木杆下端鑲在夾杆石中，上端有一個碗狀的錫鬥，裡面放上碎米和切碎的豬內臟，供神鴉（也就是烏鴉）享用，因為傳說它曾救過滿人的祖先。

小宮門後部

神殿仿效紫禁城內舉行薩滿祭神、祭天儀式的坤寧宮，神殿的正門也與坤寧宮相彷彿，是在東次間設的兩扇板門，窗戶仍保存關外的遺風，用高麗紙糊著。在殿前東南豎有神杆，可看前面一張照片。

神殿

這張照片註明佛堂、祠堂，奕譞第七子載濤在《清末貴族之生活》一文中說：『神殿後院為遺念殿，專供奉先帝、後曾穿戴之衣帽等物。……此外則佛堂、祠堂皆在此院內。』

佛堂、祠堂

王府西路是府中人員的主要居住之所，奕譞的書房兼客廳『九思堂』之名為咸豐帝御書親賜，他也自號『九思堂主人』，其詩集名為《九思堂詩稿》。所謂『九思』語出《論語·季氏第十六》『孔子曰：君子有九思：視思明，聽思聰，色思溫，貌思恭，言思忠，事思敬，疑思問，忿思難，見得思義。』

九思堂

這張照片中的建築物被標為任真堂，其作用是府中的會客處，醇王府遷到什剎海後，北府裡也有同名的任真堂，但不再是會客室，而改為了溥傑、溥任等讀書的小書房。

任真堂

這張照片標註清蔭齋的西廂房為皇帝的舊居，也就是說光緒帝幼時曾住在此處，是整個府邸裡是最尊貴的地方。

清蔭齋

但是溥傑先生在《回憶醇親王府的生活》一文中明確說到：『光緒生於太平湖醇王府內槐蔭齋』，並在《溥傑自傳》中言：『光緒九年（1883年）正月初五日，父親載灃生於北京宣武門內太平湖醇賢親王府清蔭齋西廂房內。』溥任先生在《醇王府沿革事略》中也說『載湉出生於太平湖醇王府的槐蔭齋』。按常理來說，如果光緒帝載湉曾經住過清蔭齋西廂房，那麼他繼位後，這間房肯定不能再有人住，奕譞的妾氏怎麼能在皇帝的舊居產子呢？這簡直就是大不敬啊！而且溥傑、溥任身為末代皇弟，侍奉父親載灃多年，耳提面命，自家的事情言之鑿鑿，似不會記錯。

第二代醇親王載灃與子女合影

奕譞的啟蒙老師朱鳳標，生於嘉慶五年（1800年），逝於同治十二年（1873年），字桐軒，浙江蕭山人，為三朝元老五部尚書，卒後追贈太子太保銜，諡文端。朱鳳標第一次到上書房，給六歲的皇七子授讀在道光二十五年（1845年）。奕譞曾自述：『餘自幼迄長，與師相依，如負冬日，不可暫離；又如行懸崖，傍深淵，不敢旁移跬步。』對恩師的感情至深。朱鳳標逝世後，奕譞將早年經師傅批改的詩稿匯刻一冊以示紀念，同時特在府中建了朱文端公祠，裡面繪像以祀。不過，這張照片雖然有註釋，但祠為紀念之所，理應肅穆莊重，而這座方亭應是花園中的建築。或許，後面的排房可能是朱文端公祠也未可知。

三、老照片中的適園建築

這本相冊中有很多花園的照片，通過照片上的註釋，我們可以知道，其中一個花園名叫『適園』，但此園並不在王府內。據奕譞在《九思堂詩稿續編·卷四》所記：『衍聖公第西北，某宦舊園一區，結構頗雅，惜輾轉易主，日就荒蕪。西院與某廢宅毗連，瓦礫荊榛，無過問者。餘偶經此地，爰而購之，葺為別墅。然而未有名也，茲於頹垣下拾得斷石，刻「適園說」數語，其昔之園主人所著者歟？爰嵌石於東樓下疊石間，為是園名而記以詩。』

適園

歷史上，太僕寺街衍聖公第的西北，曾是鄭親王濟爾哈朗第四子公巴爾堪的宅子，在乾隆京師全圖上可以看到，當時由巴爾堪的孫子輔國公奇通阿（後承襲王爵）居住。同治三年（1864年），奇通阿的曾孫承志襲鄭親王爵後依然住在這裡（因為當時大木倉鄭親王府為鍾郡王奕詒所居），直到同治十年（1871年）鍾郡王奕詒死後，才搬回鄭親王府，此處遂空置。

乾隆京師全圖·局部

到了光緒初期，醇親王府成了潛龍邸，『世宗（雍正）以潛邸升為宮殿，高宗（乾隆）諭子孫有自籓邸紹承大統者，應用其例』，不可再被人居住。因此，醇親王需要另擇府邸，不過，清代的王公府邸不屬於私人產業，都是由內務府所分派。雖然朝廷一時沒有合適的王府給醇親王作新府，但饊子衚衕這處宅子可能還是宮裡撥付給醇親王的，以示榮寵。可這處地方畢竟太小，所以，周邊的宅子依舊需要奕譞自行購買，以建『適園』。其範圍如上圖黃線所標，西邊緊靠西單北大街，北鄰靈境衚衕，東抵背陰衚衕，南界饊子衚衕（今為東槐裡衚衕）。在一張下限為1887年的《北京全圖》上，此處直接標為『醇王花園』，可茲證明。

北京全圖·局部

『適園』大約建成於光緒五年（1879年），奕譞當時曾請他的六兄恭親王來園中飲酒、遊賞，並請他為園中最主要的一棟建築題額，因為醇親王當時正好四十歲，故而奕訢題了『頤壽』二字。

恭親王奕訢

頤壽堂內由落地罩、欄杆掛簷、裙牆檻窗等圍成上下兩層的凹字形仙樓，下面一層明間面南，中置紫檀木方桌和靠背椅，東西次間兩柱地平上設欄，整個室內頗顯奢華。堂內還高懸同治皇帝親賜醇親王的『宣贊七德』匾額。

頤壽堂內景

晚清的王公貴族大都愛戲，奕譞也不例外，他在頤壽堂西梢間特意搭了一座面東的室內小戲臺。周明泰在《道鹹以來梨園系年小錄》中還記載了醇親王養戲班的事：『醇賢親王為清德宗生父，以孝欽後賜帑立小恩榮科班，專習弋腔，偶演崑曲。王有圈地，多在直隸高陽縣境內，科班中童伶即取其地丁家子弟充之。時王公大臣不得入戲館聽戲，故王府巨第多自養戲班以相娛樂，除在邸中演唱而外，有時亦在外間戲館出演。王卒後戲班停止，其伶人散歸故鄉，傳授子弟與本地梆子班相混合，此高陽土班能演昆弋所由來也。』

頤壽堂戲臺

頤壽堂東梢間面西，裝修出一個兩層的閣樓，極為精緻，是為觀戲之所。

頤壽堂觀戲處

頤壽堂是一組建築，除了正堂之外，它的後面還連有西樓。樓為上下兩層，前出廊，門上掛有門簾，窗戶分上下兩層，下窗安裝有大玻璃，上窗飾冰裂紋。右邊二層牆上開有什錦窗，一層牆上則是花瓶狀門洞，以方便進出。

頤壽堂後西樓

這張照片註釋為頤壽堂後東樓，但看上去更像是花園中的空中連廊，為假山樹木所環繞，而不是樓的形制。奕譞曾將刻有『適園說』的斷石，嵌在了東樓下的疊石間，只是拍攝時離得遠，無法從照片上辨認了。

頤壽堂後東樓

恭親王奕訢還作詩一首以賀，醇親王也賦答一首，其中一句寫道：『自愧揮毫題綠野，誰曾解組握青筠。』這裡的綠野，指的便是此處綠埜（野）草堂，匾額上的這四個字為奕譞親自題寫。

綠埜草堂

據民國時期陳宗蕃先生所編《燕都叢考》一書記載，中堂李鴻章和貝子奕謨（號心泉）曾受醇親王之邀，前來遊賞，李還寫下《丁亥春日醇邸召遊適園詩》，從詩注中可知，園中匾額大半都是心泉貝子所題，可見適園剛建成的時候，奕謨就已來過。陳宗藩雖然將適園與南府的西花園搞混，但所錄此詩最可寶貴的，便是提及了花園中十餘處建築景觀的名字，正可與樑時泰相冊中的這些老照片對看、詳核，因此頗有價值。

燕都叢考

李鴻章遊適園為丁亥年春日，也就是光緒十三年（公元1887年）春，這個年份也正是前面標有醇王花園那張地圖的下限，看來冥冥中自有巧合呀。

為了行文方便，這裡先把涉及『適園』內相關景觀的詩句摘錄如下，括號內為李鴻章的詩注：

追陪竟日夕，暫欲忘簪裾。同遊得汝陽（心泉貝子），久擅群公譽。

捷句爭歐梅，妙墨兼褚虞。凌雲標巨榜，一一皆染濡（園中匾額大半皆貝子筆）。

中開頤壽堂，獨表東平書（頤壽堂名為恭邸題）。宣贊高七德（宣贊七德毅皇帝賜額），福祿應九如。

東西列層樓（東樓西樓），雅稱仙人居。窗前萬竿竹（竹林），不羨洋州腴。

流觴有曲水（修禊亭），名跡連秦吳。導來鳳尾泉，激同龍首渠。

小試神禹功，即此見鑿疏。會看挽銀河，洗甲登昌閭。

上探星宿源（問源亭），萬派鹹東趨。風月更雙清（風月雙清樓），如水明階除。

足佐今夕談，不待終古儲。何事顧長康，渣滓生太虛。

落落撫長鬆（撫松草堂），凡卉皆芟鋤。但存正直意，自有神明扶。

空山太古春，醞釀冰雪敷。築館名寒香（寒香館），歲暮還相於。

春秋佳日多，雲霞憑寫攄（絢春、沁秋、梯雲、攬霞並園中額名）。旁入罨畫軒（罨畫軒），花綺而石癯。

別尋小幽趣（小幽趣處），逸韻追髯蘇。入室得退庵（退庵），靜坐萬緣祛。

九州在一室，舒巷常有餘。時復喜晉人，壯語懷司徒。

既擬逸少亭，更作淵明廬（陶廬）。二人皆人豪，何止達士模。

頤壽堂的照片前面已有介紹，竹林於照片中未見，此兩處略過，下面按順序選取被詩注所標明瞭景觀的相關詩句和照片相對看。

1、流觴有曲水（修禊亭），名跡連秦吳。

修禊亭

『禊事』為古代一種風俗，是陰曆三月上旬巳日到水邊嬉戲，禳災祈福的一種活動。祓楔儀式後，大家坐在水渠兩旁，在上流放置酒杯，任其順流而下，杯停在誰的面前，誰即取飲，彼此相樂，稱作『曲水流觴』。曲水流觴被歷代造園家青睞，不單醇王，就是恭親王府的萃錦園中，也建有流杯亭，大都是效仿王羲之與孫綽等名士相聚蘭亭時，一觴一詠，寄託著遠離塵世、隱逸山水之間的情懷。

2、上探星宿源（問源亭），萬派鹹東趨。

問源亭

適園的面積有限，周圍也沒有方便引水的河道，因此不太可能存在著大範圍的水面，但園中若無水，則缺了情趣，因此，哪怕是很小的一池水，也是園中不可少的風景。問源亭，就建在了這小小的一方水池之上。

3、風月更雙清（風月雙清樓），如水明階除。

風月雙清樓

此樓面闊三間，上下兩層，捲棚硬山頂，屋前出廊，一側有斜廊相連，周圍遍植花木。醇王在賦答恭王的詩中有一句『憑眺終輸眼界新』，注為『園雖有樓不如鑑園樓之望遠』。鑑園即恭親王在小翔鳳衚衕所建別邸，又稱止園。醇王詩注所言園中樓，或許就是指的風月雙清樓。

4、落落撫長鬆（撫松草堂），凡卉皆芟鋤。但存正直意，自有神明扶。

撫松草堂

此處雖然名為草堂，實際房上並無草頂，而是捲棚硬山頂的建築，前面有一間勾連搭的小抱廈。園中到是種滿了花草，盆栽中的花卉更是盛放正當時。

5、空山太古春，醞釀冰雪敷。築館名寒香（寒香館），歲暮還相於。

寒香館

寒香館面闊三間，前出廊，坐落在一層高臺之上，園中所種之樹好像金桂。有趣的是，在幾個空著的樹坑中，貌似PS上了一些花草。

6、春秋佳日多，雲霞憑寫攄（絢春、沁秋、梯雲、攬霞並園中額名）。

沁秋

『沁秋』這張照片上備註著『池上小屋』。如果和前面『問源亭』對看，可以發現兩張照片中的水池、池上欄杆、以及二層臺上的欄板都一樣。故而，這『沁秋小屋』和『問源亭』是在同一方水池對面的位置。這張『沁秋小屋』就是站在『問源亭』的位置所拍，當然，前面那張『問源亭』也是站在『沁秋小屋』拍的。

梯雲

『梯雲』建於假山之上，旁有斜廊相通，有一小巧的圓亭正在其旁，四周鬱鬱蔥蔥，草木繁盛，是個幽靜的好去處。

7、旁入罨畫軒（罨畫軒），花綺而石癯。

罨畫軒

罨畫意為色彩鮮明的繪畫，這裡或是醇王作畫之處。一溜方框屜心嵌玻璃隔扇門，明間門上有簾架，下掛門簾。院中有一木桶很是突兀，想來和宮裡的吉祥缸類似，內中盛滿清水，一旦院中出現火情，即可就近取水滅火，起到消防的作用。

這張照片註釋為罨畫軒旁樓廊，廊是沒錯，樓卻未必。而且，這處院落和上一張照片對照，明顯比罨畫軒的要大很多，而且近處的敞軒也比罨畫軒前的某處建築的抱廈要寬得多。因此，必然是樑時泰搞混了，這裡和罨畫軒沒關關係。這廊沿牆而建，有上下兩層，每層都上有倒掛楣子，下有坐凳欄杆。二層牆上開什錦窗，一層牆上有一花瓶形門洞。這門洞、什錦窗與前面頤壽堂後西樓旁邊牆上的什錦窗、門洞何其相似？我推測，從這裡過去，正是頤壽堂後西樓。

8、別尋小幽趣（小幽趣處），逸韻追髯蘇。

小幽趣處

一般看到『小幽趣處』這個名字，很自然的會聯想到常建《題破山寺後禪院》的名句『曲徑通幽處，禪房花木深』。不過，我以為，在此處似乎是取典於宋太宗趙光義的《緣識》，詩中言『君子懷幽趣，謙恭禮樂才』，待人謙和，循循然尊禮樂而行，正是奕譞的寫照。

9、入室得退庵（退庵），靜坐萬緣祛。

退庵

奕譞號退潛主人，這間退庵，應該就是取謙退之意，是他處處尋求明哲保身之道的反映。仔細觀看這張照片中右手的建築，如沿牆的二層廊、二層不開窗的白牆、二層欄杆的樣式、二層所掛簷板圖案、以及地上彎曲狀的石徑等，與上一張照片的匹配度很高，應為同一組或臨近建築的可能性很大。

退庵

《故宮珍藏人物照片薈萃》中曾刊出一幅光緒八年（1882年）退庵的照片，此時據適園建成僅兩三年的時間。退庵前廊下自左向右分別為醇親王側福晉劉佳氏（第二代醇親王載灃生母）、醇親王奕譞、壽莊公主（道光第九女，奕譞同母妹）、XX、醇王福晉葉赫那拉氏、XX。奕譞《九思堂詩稿續編》卷四收有《邀九妹遊適園即席得句》詩，詩云：『巳爽蓮塘約，猶存菊徑秋。竹篩當檻曰。人誤對山樓。輪奐符陳跡，琴樽伴此遊。尖叉續佳話，詠絮句應留。』

10、既擬逸少亭，更作淵明廬（陶廬）。

陶廬

陶廬之名來自陶淵明《讀山海經》詩之一：『孟夏草木長，繞屋樹扶疏。眾鳥欣有託，吾亦愛吾廬。』後來，『陶廬』就成了田園隱居之所的代稱。唐白居易《自題小草亭》詩中就說：『陶廬聞自愛，顏巷陋誰知？』奕譞將此處命名為『陶廬』，其意不問可知。至於前半句，雖然沒有註釋，但王羲之字逸少，想來當是指的『修禊亭』。

四、老照片中醇王府（南府）西花園的建築

據溥傑先生《回憶醇親王府的生活》一文，奕譞為了表示在政治上沒有任何野心，曾作了一首詩『勵志唯崇約，修身務退。己情非力省，物理固周知。爵秩榮叨忝，奢華念易滋。鑄顏期寡過，不疚發予私。』在詩前小序中說：『西園新室自額之曰退省齋』。由此可知，退省齋是在南府的西花園內。溥傑的弟弟溥任先生在《醇王府沿革事略》中也直言『退省齋是府內花園中我祖父的書齋，為讀書寫作之所』。

退省齋

此外，北洋政府眾議院議長王揖唐曾作《招集太平湖醇王舊邸看花詩》，原注中言『揖唐曾借府第為學校，玉照亭在府西園。』可惜，這批有標註文字的老照片中並無玉照亭。

王揖唐

這張照片雖然沒有標註文字，但是，從花圃可以看到府（園）牆外高大的城牆，可見這兩處相距並不是太遙遠。

花圃

對照一下光緒二十六年（1900年）所繪地圖，距離拍照的下限1888年很近，僅隔了十二年的時間，當可充分反映出那時的狀況。從地圖上看，王府的西牆與內城的西城牆相當近。

京師九城全圖·局部

我們再看一下放大的照片局部，白線所框為府（園）牆，紅線所框為內城的城牆。其中，低矮的為城牆頂部內側的女牆，凸出來的是城牆頂部外側的城垛。

花圃局部

按理來說，在城牆的內側，是無法看到城牆外側的城垛。但幸運的是，瑞典學者喜仁龍當年曾實測過北京城牆，使我們得知平則門（阜成門）與角樓間城牆頂部存在高差，外側高10.45米，內側高9.40米，幾乎相差1米。所以，從拍照的位置可以看到內城西城牆頂部外側的城垛，證明這張照片所呈現的正是王府西花園中的花圃。

《北京的城牆和城門》插圖

據《北京地方誌·風物圖志叢書·王府》一書載，醇王府南府『西部花園引太平湖水入園，並建有亭、榭、船塢等』，可知園中有面積不小的水面。老地圖可證引水的情況，因此，在餘下的照片中，這十二張有水面以及引水道的，屬於西花園建築和景觀的可能性便很大。

北京地裡全圖·局部

就槐亭下有修葺齊整的引水道。

就槐亭

這水道與故宮裡面內金水河的河道有幾分相似，當然沒有故宮的河道那麼高大上啦。

故宮文華殿西側河道·四庫全叔拍攝

奧如亭下修葺齊整的引水道，與就槐亭前的完全一樣。

奧如亭

憇亭下修葺齊整的引水道，雖然照片有些過曝，但依然能夠看得出來。

憇亭

月照水池是個船型建築，但水面很小，周圍所砌的護牆卻與引水道差不多，但更美觀一些。

月照水池

跨於園內河上的木橋和橋中心的魚樂亭。這或許就是李鴻章詩中所言『俯簷弄嘉禽，出沼窺文魚』之處吧。

魚樂亭

景周軒前的水面狹長，有小橋連通兩岸，軒前有條小船，上有兩個撐船人，似是隨時等著主人前來。

景周軒

這座名鑑朗的敞軒直接立於水上，正是憑欄觀景的好去處，水中還有一艘小型畫舫。

鑑朗

綠楊城郭為牆垛城門狀建築，前景是一處水面的局部，兩岸的狹窄處，搭板為橋，一派天然景象。

綠楊城郭

小江鄉之意可能是江南水鄉的縮小版吧？

小江鄉

紅香吟館前為一片水塘，裡面有很多的荷葉，岸上草木繁盛。

紅香吟館

北山亭這張雖然有些看不清晰，但能明顯看到近景的那些荷葉，可見亭階下也是一片水面。

北山亭

這張照片沒有文字標註，但是仔細觀察照片，可發現近景也是一片水面，只是被一層植物覆蓋住了。

曠如軒看騎射處，顧名思義，應是府中子弟練習騎馬射箭的地方。柳宗元在《永州龍興寺東丘記》中言『遊之適，大率有二，曠如也，奧如也，如斯而已』，從名稱上來看，這曠如軒與前面的奧如亭出典相同，詞義對舉，一開闊便騎射，一深曲可探幽，故也當為西花園中的一處建築。

曠如軒看騎射處

五、無法確認歸屬地點的建築

帶有文字註釋的兩張照片，讓我們知道了寢室所在的建築之名，但和另兩張無註釋的照片一樣，無法確知它們是在南府內，還是在南府西花園內，或者是在適園。

熙春堂寢室

熙春堂寢室

續緣堂寢室

續緣堂寢室

無註釋照片甲

無註釋照片乙

下面五處，顯然是花園中的建築，但不不知是在南府西花園內還是在適園內。

樸庵雖不知具體在哪個花園內，但奕譞字樸庵，可見這是以醇親王自己的字命名的，必然是處要緊的所在。

樸庵

枕流小室，室名出自《世說新語·排調》：南朝宋·劉義慶：『王曰：「流可枕，石可漱乎？」孫曰：「所以枕流，欲洗其耳；所以漱石，欲礪其齒。」』這裡是指隱居生活，應該也有著奕譞避禍的寄託。

枕流小室

由此石洞達枕流小室

由此石洞達枕流小室

無註釋照片丙

無註釋照片丁

上述這幾處地方只能暫留遺憾，如果讀者諸君有線索或資料提供，能夠確認這些地方，那實在是大好事，萬望相告。

六、府邸、花園的今生

隨著醇親王奕譞搬入什剎海北府一年後去世，『南府』後部仍為潛龍邸，前部被改為『醇賢親王祠』。這張地圖是1914年的，雖然去清未遠，但只保留醇親王祠作為標註。

北京地圖·局部

民國年間，這裡又先後成為中華大學（後改民國大學）的校址。

北平市內外城分區地圖·局部

20世紀50年代，這裡被中央音樂學院和北京第34中學使用。34中分得東路後半部分及中路的後罩樓，一直保存良好，基本維持了原有的格局；學校騰退後，修復一新，現在這裡成為了西城區金融街少年宮。

醇親王府東路現存建築·四庫全叔拍攝

中央音樂學院佔據的部分，中路拆除了府門、正殿和東西配樓，建了一座奇醜無比的禮堂。

中央音樂學院禮堂·四庫全叔拍攝

中路的寢門（即小宮門）和神殿院中的建築保留了下來，但淪為了破破爛爛的住房；

醇王府寢門前面·四庫全叔拍攝

西路古建拆改之處多有，僅存局部面貌；

西路現狀·四庫全叔拍攝

西花園則被徹底拆除，建起了教學樓。

『適園』在光緒末年被第二代醇親王載灃送給他弟弟載洵做了『洵貝子府』；民國後，這裡成為孔教大學。後又成為東北五十三軍軍長萬福麟的私宅，並於西部辦起了『福壽商場』，因火災焚燬，改成了『臨時商場』。

北平市全圖·局部

1949年後『臨時商場』改稱『西單商場六廠』，1956年實行公私合營。1981年這裡蓋起了西單商場的北樓。無論是『適園』還是『洵貝子府』，舊有建築大都拆毀無存，現今只遺存一段府牆和府北部一些舊有的建築。

由於我見聞有限，文中難免存在錯誤，還請讀者諸君多多指正，感謝！