如果膚淺地概括《慾望號街車》的劇情，它是這樣一個故事：妹夫和大姨子因為生活意見不合，相互吵架、憎惡甚至羞辱。
套用到1951年版的同名電影上，故事的主線就是馬龍·白蘭度飾演的妹夫斯坦利和費雯·麗飾演的姐姐布蘭奇之間激烈的矛盾和衝突。
但是戲劇家田納西·威廉斯的偉大，可不在於講一個家長裡短的小故事。整個故事充滿了浪漫與現實、理想與慾望的碰撞，成為眾多社會問題與社會矛盾的折射鏡。
這部“普利策戲劇獎”獲獎作品，曾多次被搬到熒幕和舞臺上，以不同的方式解讀和呈現。
5月19日、20日，《慾望號街車》也將駛向杭州大劇院的舞臺。此次版本來自上海話劇藝術中心，4月底剛剛在國家大劇院首輪演出成功，被稱為“原版呈現”的經典劇作。
慾望的街車，把人帶往何方？經典名作演繹現實與理想的碰撞
“他們跟我說先乘慾望號街車，然後換乘公墓號，過六個街區以後下車，就是埃裡西安地段！”
劇中，“南部美女”布蘭奇來投靠妹妹，走的是這樣一條路。她從鄉下農莊，來到了一個擁擠而又神祕的地方——美國南部都城新奧爾良的天堂福地。幽暗的城市裡，風韻猶存的姐姐與魯莽粗暴的妹夫，因為性格和生活方式的格格不入，展開了一系列緊張而又激烈的衝突。
但從深層次來說，《慾望號街車》是美國上世紀40年代社會的反映。在現代工業文明的衝擊下，很多青年感到人生迷惘。當時，新女權運動也漸漸在美國興起，男人與女人之間的矛盾愈發強烈。《慾望號街車》聚焦於當時的社會現象，集中體現了的現實與理想的矛盾衝突。
飾演布蘭奇的費雯·麗，成為“極少數能真正同時引起恐懼和同情的表演之一”，她也因此二度問鼎奧斯卡最佳女主角。
中國版的《慾望號街車》如何突破？將在劇院下一場生命之“雨”
作為美國劇壇乃至全世界劇壇最著名的作品之一，《慾望號街車》中文版的亮相必須足夠驚豔，才能打動觀眾的心。
4月底，由上海話劇藝術中心出品的《慾望號街車》，在國家大劇院開啟了全國巡演，首輪演出成功，被稱為“原版呈現”的經典劇作。
《慾望號街車》中文版，主創陣容頗有重量。導演兼翻譯王歡是首位畢業於英國皇家戲劇學院的華人導演碩士，30歲前包攬了國內重量級舞美設計大獎後，隨後轉行導演，2011年考入英國皇家戲劇學院導演系，曾先後以導演身份受聘於英國國家劇院、皇家莎士比亞劇院、新維克劇院以及中國國家大劇院。此外，國家一級舞美設計師桑琦、知名燈光設計師劉海淵、青年作曲家楊揚、畢業於中央聖馬丁藝術與設計學院的新銳服化設計師章月兒等的加盟，也讓該劇的品質有了更多保障。
而不得不提的一個突破是，為了還原劇本中的刺目、冰冷、暴力和憤怒，導演王歡與舞美團隊一起設計了特別的舞臺裝置——“在劇場裡下一場及時雨”。
從天而降的雨水貫穿全場，隨著情節的推進，時而猛烈，時而稀稀拉拉，再加上幽怨的音樂，觀眾一下就進入了田納西筆下那個現實與慾望糾葛的故事之中。
導演王歡說，這些稀稀落落的雨、連綿的雨、傾瀉而下的暴雨，還有如塵埃般的雨霧，是整齣戲中與“慾望”、“願望”共振最近的一個核心視像元素，它既象徵著令我們不可抗拒的外來魅惑，又象徵著我們每一個人那無法遏制的內在湧動。
相關推薦
