'「專訪」克洛普迴應執教拜仁'
克洛普在利物浦奪冠後次日在電視上再一次回顧了球隊的優異表現。數十萬人為教練和他的球隊慶祝，享受著激動人心的時刻。在昨天下午的採訪中，克洛普的聲音再次響起。
來源：BILD Plus
記者：Jörg Weiler
日期：2019年6月3日
提供：德國派
此文由公益翻譯使者之
德意志足球熱線翻譯組”提供
譯者: Giftzwerg，獅十使式醉，DK
校對：H安妮
發佈：粥粥
克洛普在利物浦奪冠後次日在電視上再一次回顧了球隊的優異表現。數十萬人為教練和他的球隊慶祝，享受著激動人心的時刻。在昨天下午的採訪中，克洛普的聲音再次響起。
來源：BILD Plus
記者：Jörg Weiler
日期：2019年6月3日
提供：德國派
此文由公益翻譯使者之
德意志足球熱線翻譯組”提供
譯者: Giftzwerg，獅十使式醉，DK
校對：H安妮
發佈：粥粥
《圖片報》：曾經您帶領多特重奪德甲冠軍，2012年球隊又斬獲了德甲和德國杯的雙冠王，現在您又帶領利物浦拿下了歐冠冠軍。歐冠是您最重要的目標嗎？
克洛普：我反對把這兩者進行比較。我也曾帶領多特拿下對當時的我們來說最重要的目標。但是贏下歐冠獎盃確實也是個很重要的目標（笑）。
《圖片報》：怎麼理解呢？
克洛普：我給不出具體的理由，我們經常會聽到“我們必須要拿下”這樣的話。這次我們做到了。
《圖片報》：在這場比賽之前您的隊伍兩次失利，所以最終贏得了歐冠冠軍對您來說肯定是像登上珠峰一樣的心情。
克洛普：是的。我們半決賽對陣巴薩時像是登上了8000米的高度，決賽時最終登上頂峰。現在終於鬆了一口氣了。
《圖片報》：您正在帶領利物浦開啟一個新時代嗎？
克洛普(笑)：這不會是某一個俱樂部包攬冠軍的開始，其他球隊也都在熱切渴望獎盃。但我們需要知道自己的路還很長，還需要繼續努力。本賽季我們在各方面都取得了巨大的進步。
《圖片報》：這意味著什麼呢？
克洛普：這意味著今後我們不會總是或必須由我們奪冠，所以最重要的事情是我們的青年隊要好好發展並且時刻保持奮進積極的心態。
《圖片報》：您執教利物浦後的第一次勝利慶祝遊行，會不會有很特別的心情？
克洛普：雖然我們贏下比賽後我只睡了兩個小時，但我還是非常期待利物浦的慶祝遊行，而且我的期望遠遠被超過了。
《圖片報》：是因為奪冠後整座城市陷入狂歡、有近五十萬人湧上街道嗎？
克洛普：確實如此，當下大家都欣喜若狂。我被深深地感動了。我剛才還在電視上重溫這一震撼的畫面，還把這段視頻保存在我的硬盤裡。
《圖片報》：在利物浦，你現在像救世主一樣被崇敬。你會感受到壓力嗎？
克洛普：我只是這個整體中的一員罷了。當然，我能感受到一種對球隊的愛，這種愛幫助我化解這些壓力。我們一直都能讓人們感覺到，全隊上下都在傾盡所有的努力著。我覺得，至少我的球隊在這個賽季成功地做到了這件事。（笑）
《圖片報》：捧起歐冠獎盃之後，讓隊員們繼續保持鬥志這件事對您來說會不會很難？
克洛普：胡說。這就像環法自行車賽 (Tour de France)。獲勝者有黃色球衣, 但他不會因此而躺下睡覺。
《圖片報》：您擔心過薩拉赫、馬內或者範迪克等當家球星們另尋他處嗎？比如去皇馬或者巴薩這種豪門？
克洛普：目前他們中還沒有人向我表示出要離隊的想法。我覺得，我的球員們都知道他們是在為一支非同尋常的球隊效力，因此我倒是覺得沒什麼好擔心的。
《圖片報》：現在，簽下像阿賈克斯的德利赫特和拜仁的J羅這些名聲赫赫的球星是否會更容易。(你們)應該有充分的資金了.....
克洛普：利物浦一直是一家在財務上選擇量力而行的俱樂部。而且我也不覺得我們現在必須拿出上億的資金來引援。就像我所說的，利物浦擁有一支年輕且人才濟濟的球隊，而且這支球隊前途無量。我們有著強大的班底。
《圖片報》：貝肯鮑爾曾在本報表示過，他真心希望您在未來的某天能夠成為拜仁教練。將來您有沒有可能實現他這個願望？
克洛普（笑）：我和弗朗茨（貝肯鮑爾）惺惺相惜。但是我和利物浦還有一份長約呢。
《圖片報》：也就是說您不會去拜仁執教了？
克洛普：我的意思是，我很高興弗朗茨這樣說。這比他認為我一事無成要好地多。不管是拜仁還是多特蒙德都有非常優秀的教練。我也不清楚五年後會發生什麼，或許也會有別的教練被考慮在內。
《圖片報》：在英超聯賽，利物浦以1分的差距稍遜於曼城隊，您會不會覺得心有不甘呢？
克洛普：說實話, 我在僅僅三分鐘後就把這東西打消掉了。我們踢了一個絕對頂級的賽季, 我們可以為此感到非常自豪, 並且最終戰勝熱刺贏得了冠軍。
圖片報：您的證婚人大衛·瓦格納現在有望讓沙爾克 0 4 重回正軌。您相信他能做到嗎？
克洛普：當然。大衛在哈德斯菲爾德的表現非比尋常。他在第一個賽季就拯救了這傢俱樂部，這是一個奇蹟。
《圖片報》：是什麼讓他與眾不同呢？
克洛普：我比其他任何人都更瞭解大衛，知道他的訓練方式以及他的雄心壯志。 即使我的一些朋友可能不太認同，但我確信他能讓沙爾克步入正軌並大獲成功。
《圖片報》：您把金牌獻給了您的妻子烏拉……
克洛普：她對此感到非常高興。 即使我們是公眾人物，但我們也和普通人一樣有喜怒哀樂。
《圖片報》：您將如何享受冠軍的榮耀以及接下來的休假呢？
克洛普：我很期待這次休假。但我不會透露會去哪裡。我只能說，這是一個遙遠的地方。
克洛普在利物浦奪冠後次日在電視上再一次回顧了球隊的優異表現。數十萬人為教練和他的球隊慶祝，享受著激動人心的時刻。在昨天下午的採訪中，克洛普的聲音再次響起。
來源：BILD Plus
記者：Jörg Weiler
日期：2019年6月3日
提供：德國派
此文由公益翻譯使者之
德意志足球熱線翻譯組”提供
譯者: Giftzwerg，獅十使式醉，DK
校對：H安妮
發佈：粥粥
《圖片報》：曾經您帶領多特重奪德甲冠軍，2012年球隊又斬獲了德甲和德國杯的雙冠王，現在您又帶領利物浦拿下了歐冠冠軍。歐冠是您最重要的目標嗎？
克洛普：我反對把這兩者進行比較。我也曾帶領多特拿下對當時的我們來說最重要的目標。但是贏下歐冠獎盃確實也是個很重要的目標（笑）。
《圖片報》：怎麼理解呢？
克洛普：我給不出具體的理由，我們經常會聽到“我們必須要拿下”這樣的話。這次我們做到了。
《圖片報》：在這場比賽之前您的隊伍兩次失利，所以最終贏得了歐冠冠軍對您來說肯定是像登上珠峰一樣的心情。
克洛普：是的。我們半決賽對陣巴薩時像是登上了8000米的高度，決賽時最終登上頂峰。現在終於鬆了一口氣了。
《圖片報》：您正在帶領利物浦開啟一個新時代嗎？
克洛普(笑)：這不會是某一個俱樂部包攬冠軍的開始，其他球隊也都在熱切渴望獎盃。但我們需要知道自己的路還很長，還需要繼續努力。本賽季我們在各方面都取得了巨大的進步。
《圖片報》：這意味著什麼呢？
克洛普：這意味著今後我們不會總是或必須由我們奪冠，所以最重要的事情是我們的青年隊要好好發展並且時刻保持奮進積極的心態。
《圖片報》：您執教利物浦後的第一次勝利慶祝遊行，會不會有很特別的心情？
克洛普：雖然我們贏下比賽後我只睡了兩個小時，但我還是非常期待利物浦的慶祝遊行，而且我的期望遠遠被超過了。
《圖片報》：是因為奪冠後整座城市陷入狂歡、有近五十萬人湧上街道嗎？
克洛普：確實如此，當下大家都欣喜若狂。我被深深地感動了。我剛才還在電視上重溫這一震撼的畫面，還把這段視頻保存在我的硬盤裡。
《圖片報》：在利物浦，你現在像救世主一樣被崇敬。你會感受到壓力嗎？
克洛普：我只是這個整體中的一員罷了。當然，我能感受到一種對球隊的愛，這種愛幫助我化解這些壓力。我們一直都能讓人們感覺到，全隊上下都在傾盡所有的努力著。我覺得，至少我的球隊在這個賽季成功地做到了這件事。（笑）
《圖片報》：捧起歐冠獎盃之後，讓隊員們繼續保持鬥志這件事對您來說會不會很難？
克洛普：胡說。這就像環法自行車賽 (Tour de France)。獲勝者有黃色球衣, 但他不會因此而躺下睡覺。
《圖片報》：您擔心過薩拉赫、馬內或者範迪克等當家球星們另尋他處嗎？比如去皇馬或者巴薩這種豪門？
克洛普：目前他們中還沒有人向我表示出要離隊的想法。我覺得，我的球員們都知道他們是在為一支非同尋常的球隊效力，因此我倒是覺得沒什麼好擔心的。
《圖片報》：現在，簽下像阿賈克斯的德利赫特和拜仁的J羅這些名聲赫赫的球星是否會更容易。(你們)應該有充分的資金了.....
克洛普：利物浦一直是一家在財務上選擇量力而行的俱樂部。而且我也不覺得我們現在必須拿出上億的資金來引援。就像我所說的，利物浦擁有一支年輕且人才濟濟的球隊，而且這支球隊前途無量。我們有著強大的班底。
《圖片報》：貝肯鮑爾曾在本報表示過，他真心希望您在未來的某天能夠成為拜仁教練。將來您有沒有可能實現他這個願望？
克洛普（笑）：我和弗朗茨（貝肯鮑爾）惺惺相惜。但是我和利物浦還有一份長約呢。
《圖片報》：也就是說您不會去拜仁執教了？
克洛普：我的意思是，我很高興弗朗茨這樣說。這比他認為我一事無成要好地多。不管是拜仁還是多特蒙德都有非常優秀的教練。我也不清楚五年後會發生什麼，或許也會有別的教練被考慮在內。
《圖片報》：在英超聯賽，利物浦以1分的差距稍遜於曼城隊，您會不會覺得心有不甘呢？
克洛普：說實話, 我在僅僅三分鐘後就把這東西打消掉了。我們踢了一個絕對頂級的賽季, 我們可以為此感到非常自豪, 並且最終戰勝熱刺贏得了冠軍。
圖片報：您的證婚人大衛·瓦格納現在有望讓沙爾克 0 4 重回正軌。您相信他能做到嗎？
克洛普：當然。大衛在哈德斯菲爾德的表現非比尋常。他在第一個賽季就拯救了這傢俱樂部，這是一個奇蹟。
《圖片報》：是什麼讓他與眾不同呢？
克洛普：我比其他任何人都更瞭解大衛，知道他的訓練方式以及他的雄心壯志。 即使我的一些朋友可能不太認同，但我確信他能讓沙爾克步入正軌並大獲成功。
《圖片報》：您把金牌獻給了您的妻子烏拉……
克洛普：她對此感到非常高興。 即使我們是公眾人物，但我們也和普通人一樣有喜怒哀樂。
《圖片報》：您將如何享受冠軍的榮耀以及接下來的休假呢？
克洛普：我很期待這次休假。但我不會透露會去哪裡。我只能說，這是一個遙遠的地方。
聲明與備註：
- 原文鏈接：https://www.bild.de/bild-plus/sport/fussball/fussball-international/juergen-klopp-exklusiv-das-sagt-er-ueber-einen-wechsel-zu-bayern-62384938,view=conversionToLogin.bild.html
- 本篇新聞內容來自於德國網站，德意志足球熱線未做任何修改。
- 原文部分部分不享有任何版權，譯文部分歡迎廣大球迷和讀者閱讀討論以及指正。
- 轉載請註明出處。
- 更多優質報道請關注微信公眾號：德意志足球熱線