德國創境藝術文化中心(ZZACC)藝術駐留項目

藝術藝術品美術倫敦政經無悠藝 2017-05-07

創境藝術文化中心（Zen Zone Art & Culture Center(ZZACC)）是位於德國波恩的非盈利藝術與文化機構。它最初是由來自波恩大學（Bonn University）、阿拉努斯藝術大學（Alanus University of Arts and Social Sciences）等高校的藝術家和學者於2017年基於共同的藝術追求而創建的，它的前身是屬於國際創意產業聯盟（ICIA）會員組織“創境藝術和設計工作室”（ Zen Zone Art&Design Lab(Bonn) ）。其工作室位於德國波恩著名的藝術區之內，這裡有許多優秀的國際藝術家在此創作。創境藝術文化中心致力於跨文化之間的交流，特別是中德青年藝術家的交流與合作。我們的藝術理念是“藝術讓生活更美好!”我們有專業的藝術家和學者團隊，我們也希望有更多有志於東西方文化藝術交流的藝術家和學者加入我們！

我們鼓勵藝術家、設計師和學者去體驗不同的文化並且發現東西方文化之間的碰撞與和諧。我們希望視覺藝術（繪畫、裝置、多媒體）、表演藝術、影像藝術、文學等藝術門類的藝術家加入我們。我們將為您提供舒適的生活環境、工作室以及一切在德國的學習和生活上的幫助。我們的駐留項目一般持續時間為2周到2個月，我們建議駐留藝術家能夠創造出有創意的作品，並且我們將在駐留結束前為藝術家舉行展覽。我們也希望能夠與優秀的藝術家建立長期的合作關係。

1）2017-2018年駐留項目描述

2017-2018年駐留項目的主題是“當西方遇見東方”。我們鼓勵駐留藝術家去體驗不同的藝術方式，甚至用自己並不熟悉的藝術方式進行創作。如果有可能，我們鼓勵來自東方的藝術家與西方的藝術家可以共同合作進行藝術品創作，當然這並非必要項目。在駐留期間結束時，我們將為藝術家頒發由ZZACC和ICIA共同認可的德國駐留藝術證書，並且為駐留藝術家提供免費的場地和服務舉辦展覽。

2）駐留時間

2周-2個月，2017年5月30日至9月30日

3）地址

Tapetenfabrik, Auguststrasse 18, atelier14, 53229 Bonn, Germany

4）申請藝術種類

1. 繪畫

2. 表演與行為藝術

3. 視覺藝術與裝置

4. 攝影

5. 影像創作

6 .創意寫作

5 中心提供

1）成為ZZACC的簽約藝術家的機會

2）免費的住宿及wifi

3）免費的工作室

4）與當地藝術家進行聯繫

5）如果需要，可以進行北威州境內的旅遊協助

6）翻譯

7）優先享受與駐留有關的相關項目的申請權利

8）參與證書

9）駐留結束時的展覽（免費提供場地）

10）為藝術家提供網上的展示平臺

6 藝術家自行承擔的費用旅行費用、一般生活和創作費用、基本水電費

7 對藝術家的要求

我們希望藝術家創作出儘可能好的藝術品，並且在中心舉辦展覽。我們也建議藝術家為中心的發展可以捐贈幾幅作品。

8 申請信息（以下中英文均可）

每個候選人請發送以下信息到：[email protected]請務必包括

- 個人簡歷 - 藝術家的個人作品集（網站鏈接、照片、作品集，大小不超過10M）

- 簡短的陳述為何您想參加此次藝術駐留以及您的計劃

請注意：期望申請藝術家能夠在整個期間停留。

請告訴我們您優選選擇的駐留時間：1 從何時起到何時結束 2 停留的時長（請給出三個選擇時間，具體時間我們需要根據時間表來安排）

9 藝術家審核

將由我們的藝術家和學者構成的專業評審團進行審核

10 駐留藝術家數量

最多4人（同時）

11 Deadline of Program

5月20日, 2017(第一次)

7月20日, 2017 (第二次)

12 Results announcing:

5月30日, 2017(第一次)

7月30日, 2017 (第二次)

13 組織者創境藝術與文化中心（Zen Zone Art & Culture Center(ZZACC)）

中心理事長:劉洋( ICIA祕書長)

文化部門負責人: Caroline Bous

藝術部門負責人: 李純

學術與藝術部門負責人: 陶峰

學術與藝術顧問：Zhaoping Liu(Executive Chairman of ICIA), Patrick Humphreys(倫敦政治經濟學院教授LSE Emeritus Professor) , Carol Lorac

14 聯繫方式

申請郵箱 E-mail : [email protected] , [email protected]

更多信息請見:

Facebook: Zen Zone Art & Culture Center

www. zenzone.one

微信合作: 文藝美學

關於ICIA: http://icia-org.net

Zen Zone Art & Culture Center Residency(Germany)

Zen Zone Art & Culture Center(ZZACC) is a non-profit Organization in Bonn Germany and it is organized by several Artists, Designers, Scholars from Bonn University, Alanus University of Arts and Social Sciences and etc. in 2017. It is based on the Zen Zone Art&Design Lab(Bonn) which is the member of the The International Creative industries Alliance(ICAC). The studio of ZZACC is located in the famous art zone “Tapetenfabrik” in Bonn. ZZACC focuses on the Intercultural communication like west and east. Our belief is “Art makes life better! ” We have excellent and creative professional artists and counselors and also wish more and more creative artists join us!

We encourage young artists, designers and scholars to experience different cultures and discover the collisions and harmonies of east and west cultures. According this residency program, we hope that the artists in visual arts, design, literature, and performance arts join us. We will supply the relax life space, creative art work studio and the guidance of studying and living in the Germany for you. The period of our residency lasts from 2weeks to 2months. We suggest that the resident artists creating some artworks and we will help them hold a personal exhibition in the Studio for free. We want to establish a long term cooperation with the excellent artists.

1 Description of residency program in 2017-2018

The theme of this program in 2017-2018 is about the “When East meets Wests. ” We will encourage the joiners experiencing the different culture of East and West and creating artworks in different ways. If possible, we suggest that one west artist can cooperate with an east artist, however this is not necessary. At the end of resident period, we will award the certification of ZZACC and ICIA. We will help the resident artists hold the exhibition and elect some excellent artists as our professional artists.

2 Duration of residency

2 weeks to 2months, from 30 May to 30 September in 2017

3 Place

Tapetenfabrik, Auguststrasse 18, atelier14, 53229 Bonn, Germany

4 The disciplines for participation are:

1. Painting

2. Performance

3. Visual arts and installations

4. Photography

5. Film

4. Creating Writing

5 The Residency provides

the possibilities of professional artists in ZZACC free accommodation for the participants;Free Wi-Fi;

free Workspace；

Contact with the local community;

Organized transport during the residency /if needed/;

Letters of invitation and other support to help you raise additional funds;

Translation;

Parallel program, connected with the theme of the residency;

Sightseeing in the region;

Certificate for participation;

Closing exhibition at the end of the residency(free exhibition space);

Presentation of the participants and their works through an online exhibition.

6 Expenses paid by the artiststravel expenses to Bonn,life expense,utilities fees

7 Expectations towards the artist

We wish the artists create fantastic artworks as possible and hold a exhibition in the center. We also suggest that the artist donate several pieces of your artwork to our center or assistant in the exhibitions of center.

8 Application information

（Language: English,German or Chinese）Each candidate should send us: [email protected]

- CV - The artists should present their works by sending info about website, portfolio or images;- Short description of the initial idea for participating in the residency connected with the theme /optional/.

Note that it is desirable for the participants to stay for the entire period of the residency.

Please tell us your prefer time: 1 From when 2 the days of stay (you can give us three choice and we will arrange according to our timetable)

9 Selection of participants:

Participants will be selected by jury.

10 Number of participants:

up to 4 artists.

11 Deadline of Program

20 May, 2017(first program)

20 July, 2017 (second program)

12 Results announcing:

30, May, 2017(first program)

30, July, 2017 (second program)