1/4 圖：李梓(1930.12.23～2014.01.05)，女，中國河北省獲鹿縣人，山東大學肄業，20世紀50年代起，李梓先後在上海電影製片廠、上海電影譯製片廠工作，任配音演員、演員組組長。曾被譽為“上譯廠的當家花旦”“永遠的葉塞尼亞”。據悉，李梓老師1954年開始當配音演員，她參加譯配的主要影片有一百多部，與邱嶽峰配音的《簡愛》更被奉為經典教科書級別配音。

2/4 圖：李梓經歷了上海電影譯製廠最輝煌的時期，在接近半個世紀的配音生涯中，李梓最為人熟知的角色包括《簡·愛》中的簡、《葉塞尼亞》裡的葉塞尼亞等。李梓的配音作品還包括《巴黎聖母院》《音樂之聲》《英俊少年》《望鄉》等電影。 2014年1月5日18時45分，李梓同志在中國上海去世，享年84歲。

3/4 圖：在這眾多的人物中有雍容華貴的豪門貴婦、放蕩輕佻的妓女、柔美多情的少女，也有凶神惡煞的女看守;有端莊深沉的女科學家、農村婦女、游擊隊長;又有奔放無羈的吉卜賽女郎和英俊少年。李梓以她純熟的聲情並茂的配音藝術，使這些形象栩栩如生、真切動人。她在配音藝術上能取得這樣的成績，除了她的聲音厚、音色美的天賦條件以外，還和她多年來的努力實踐，不斷地探索和勇於開拓新的戲路是分不開的。

4/4 圖：李梓生前的代表作品有《簡·愛》、《巴黎聖母院》、《音樂之聲》、《葉塞尼亞》等。驚聞去世，馬伊琍在微博悼念李梓：“小時候每個午後，都把爺爺的半導體貼著耳朵，調到只有我聽得到的音量，聽譯製片錄音剪輯，簡愛、蝴蝶夢、葉塞尼亞…一遍一遍反反覆覆，沉浸在自己的世界。這些寶貴的聲音伴隨我的童年長大，懷念你們。”